Inmobiliaria Souyet Limitada

Texte officiel de l’extrait

ALEJANDRO AMÉRICO ÁLVAREZ BARRERA, Notario Público de la 41° Notaría de Santiago, con oficio en Huérfanos N° 116 0, subsuelo, Suplente del Titular don Félix Jara Cadot, certifico que: por escritura pública de hoy, otorgada ante mí, don CHRISTIAN SOUYET LABORDE, doña HELENE FRANCOISE LABORDE DUHALDE, doña MARÍA ELENA SOUYET LABORDE, doña MAITE SOUYET CASES, y don CHRISTIAN ALBERTO SOUYET CASES, todos domiciliados en Avenida Presidente Riesco N° 2.955, comuna de Las Condes, Región Metropolitana; acordaron disolución y liquidación de común acuerdo, de la sociedad “INMOBILIARIA SOUYET LIMITADA”, RUT N° 96.799.550-9, inscrita a FS. 27.757, N° 21.502, Registro Comercio Conservador de Bienes Raíces de Santiago año 1996; Capital $311.028.000.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 20 de julio de 2021.- Alejando Américo Álvarez Barrera, Notario Público, Suplente del Titular don Félix Jara Cadot.

Historique sociétaire relaté

1. Décès· 28 décembre 2020

   Fallece el socio Luis Víctor Gastón Souyet Fresard.

   LUIS VÍCTOR GASTÓN SOUYET FRESARD

2. Succession

   Sus herederos son Helene Francoise Laborde Duhalde, María Elena Souyet Laborde y Christian Souyet Laborde.

   HELENE FRANCOISE LABORDE DUHALDE · MARÍA ELENA SOUYET LABORDE · CHRISTIAN SOUYET LABORDE

3. Retrait d’un associé

   Se adjudican y ceden derechos sociales derivados de la sucesión del causante.

   HELENE FRANCOISE LABORDE DUHALDE · MARÍA ELENA SOUYET LABORDE · CHRISTIAN SOUYET LABORDE · CHRISTIAN ALBERTO SOUYET CASES · MAITE SOUYET CASES

4. Cession de droits

   Helene Francoise Laborde Duhalde cede la nuda propiedad del 12,525% de sus derechos a Christian Souyet Laborde.

   HELENE FRANCOISE LABORDE DUHALDE · CHRISTIAN SOUYET LABORDE

5. Cession de droits

   Helene Francoise Laborde Duhalde cede la nuda propiedad del 12,525% de sus derechos a María Elena Souyet Laborde.

   HELENE FRANCOISE LABORDE DUHALDE · MARÍA ELENA SOUYET LABORDE

6. Changement de capital

   Se modifica el capital social y se reemplaza la cláusula quinta de los estatutos.

   CHRISTIAN SOUYET LABORDE · MARÍA ELENA SOUYET LABORDE · CHRISTIAN ALBERTO SOUYET CASES · MAITE SOUYET CASES · HELENE FRANCOISE LABORDE DUHALDE

Texte officiel de l’extrait

ALEJANDRO AMÉRICO ÁLVAREZ BARRERA, Notario Público de la 41° Notaría de Santiago, con oficio en Huérfanos N° 1160, subsuelo, Suplente del Titular don Félix Jara Cadot, certifico que: por escritura pública de hoy ante mí, HELENE FRANCOISE LABORDE DUHALDE, C.I. N° 818.159-4, CHRISTIAN SOUYET LABORDE, C.I. N° 6.390.364-7, MARÍA ELENA SOUYET LABORDE, C.I. N° 6.642.865-6; los tres anteriores como únicos y ac tuales herederos de la SUCESIÓN DE DON LUIS VÍCTOR GASTÓN SOUYET FRESARD, C.I. N° 1.847.276-7; MAITE SOUYET CASES, C.I. N° 14.120.188-3; y CHRISTIAN ALBERTO SOUYET CASES, C.I. N° 13.550.209-K; todos domiciliados para estos efectos en Avenida Presidente Riesco N° 2.955, comuna de Las Condes, Región Metropolitana; acordaron modificar ”INMOBILIARIA SOUYET LIMITADA”, RUT N° 96.799.550-9, inscrita fs. 27.757, Nº21.502, Registro Comercio Conservador Bienes Raíces de Santiago, año 1996, en el siguiente sentido: 1) Dar cuenta fallecimiento socio, liquidación, partición y adjudicación parcial de herencia. Se deja constancia que socio Luis Víctor Gastón Souyet Fresard, C.I. N° 1.847.276-7 falleció el 28 diciembre 2020, dejando únicos herederos a Helene Francoise Laborde Duhalde, María Elena Souyet Laborde y Christian Souyet Laborde, según consta en posesión efectiva inscrita en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a fojas 37.479, N° 54.820 del año 2021 anotada al margen de la inscripción de la sociedad. Helene Francoise Laborde Duhalde, María Elena Souyet Laborde y Christian Souyet Laborde, liquidan, parten y adjudican derechos del causante en “INMOBILIARIA SOUYET LIMITADA”, que ascendían a 16,7%, de la siguiente forma: (i) a Helene Francoise Laborde Duhalde, un 50% de dichos derechos sociales, que corresponde a un 8,35% del total de los derechos sociales en la sociedad; (ii) a Christian Souyet Laborde, un 25% de dichos derechos sociales, que corresponde a un 4,175% del total de los derechos sociales en la sociedad; y (iii) a María Elena Souyet Laborde, un 25% de dichos derechos sociales, que corresponde a un 4,175% del total de los derechos sociales en la sociedad. Christian Alberto Souyet Cases y Maite Souyet Cases, en su calidad de socios, aceptan asignación de derechos. En virtud de lo anterior únicos socios de “INMOBILIARIA SOUYET LIMITADA” son: (i) CHRISTIAN SOUYET LABORDE, con 30,48% de los derechos sociales; (ii) MARÍA ELENA SOUYET LABORDE, con 37,48% de los derechos sociales; (iii) HELENE FRANCOISE LABORDE DUHALDE, con 25,05% de los derechos sociales; (iv) CHRISTIAN ALBERTO SOUYET CASES, con 3,5% de los derechos sociales; y, (v) MAITE SOUYET CASES, con un 3,5% de los derechos sociales. Los socios declaran estar de acuerdo con las sumas y con los porcentajes antes indicados, renunciando a cualquier acción que proceda. 2) Cesión de nuda propiedad de derechos sociales. A) HELENE FRANCOISE LABORDE DUHALDE, con expresa autorización de los socios, vende, cede y transfiere, la nuda propiedad del 12,525% de los derechos sociales de la Sociedad, reservándose para sí el usufructo vitalicio de los mismos derechos, que le pertenecen en INMOBILIARIA SOUYET LIMITADA, a don CHRISTIAN SOUYET LABORDE, quien los compra, adquiere y acepta para sí. Precio y forma de pago detallada en escritura extractada. B) HELENE FRANCOISE LABORDE DUHALDE vende, cede y transfiere la nuda propiedad del 12,525% de los derechos sociales de la Sociedad, reservándose para sí el usufructo vitalicio de los mismos derechos, que le pertenecen en INMOBILIARIA SOUYET LIMITADA, a doña MARÍA ELENA SOUYET LABORDE, quien los compra, adquiere y acepta para sí. Precio y forma de pago detallada en escritura extractada. 3) Modificación de estatutos. Actuales socios acuerdan reemplazar íntegramente la cláusula quinta de estatutos por la siguiente: “QUINTO: El capital social es la cantidad de $311.028.000.- pesos, que se aporta y paga por los socios de la forma siguiente: i) don CHRISTIAN SOUYET LABORDE, ha aportado la cantidad de $133.742.040.- pesos, la que corresponde al 43% de los derechos sociales en la Sociedad, la cual se encuentra enterada con anterioridad a esta fecha; ii) doña MARÍA ELENA SOUYET LABORDE, ha aportado la cantidad de $155.514.000.- pesos, la que corresponde al 50% de los derechos sociales en la Sociedad, la cual se encuentra enterada con anterioridad a esta fecha; iii) don CHRISTIAN ALBERTO SOUYET CASES, ha aportado la cantidad $10.885.980.- pesos, la que corresponde al 3,5% de los derechos sociales en la Sociedad, la cual se encuentra enterada con anterioridad a esta fecha; y iv) doña MAITE SOUYET CASES, ha aportado la cantidad de $10.885.980.- pesos, la que corresponde al 3,5% de los derechos sociales en la Sociedad, la cual se encuentra enterada con anterioridad a esta fecha. Los socios declaran estar de acuerdo con las sumas y los porcentajes precedentemente indicados, los que para efectos del cálculo han sido aproximados. HELENE FRANCOISE LABORDE DUHALDE tiene el usufructo vitalicio del 25,05% de los derechos sociales”.- En todo lo no modificado en virtud de la presente escritura, permanecen íntegramente vigentes las demás disposiciones de los estatutos sociales, especialmente la estipulación que limita responsabilidad al monto de sus aportes. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Santiago, 10 de junio de 2021.