Ricardo Mahla Y Compañía Limitada

Texte officiel de l’extrait

CLOVIS TORO CAMPOS, Notario Público Titular de la 13 Notaria de Santiago, Compañía de Jesús 1312, Santiago, certifico: por escritura pública de saneamiento de fecha 10/02/2017, otorgada en esta ciudad por el Notario Publico Clovis Toro Campos, don RICARDO WERNER MAHLA KEIM, Parcela 3, Fundo El Tanguito, comuna de Calera de Tango, y de paso por esta; don LAMBERTO CISTERNAS ROCHA, Madreselvas 4696, comuna de Macul; y don ENRIQUE WERNER MAHLA RIVEROS, Avenida Mexico 9853, comuna de La Florida; unicos socios, vienen en sanear la modificación de sociedad suscrita con fecha 29/09/2016, ante el Notario Publico Titular de Santiago, Clovis Toro Campos, con oficio en calle Compañía de Jesus 1312, de la sociedad denominada “RICARDO MAHLA Y COMPAÑÍA LIMITADA”, RUT 79.707.820-4, constitución de sociedad inscrita a fojas 6.498, numero 3126, correspondiente al año 1987, y cuyo extracto de modificación no fue publicado en el Diario Oficial, en el plazo estipulado.- Santiago, Marzo 06 de 2017.

Texte officiel de l’extrait

CLOVIS TORO CAMPOS, Notario Público Titular de la 13 Notaria de Santiago, Compañía de Jesús 1312, Santiago, certifico: por escritura pública de saneamiento de fecha 06/12/2016, otorgada ante mi, don RICARDO WERNER MAHLA KEIM, Parcela 3, Fundo El Tanguito, comuna de Calera de Tango, y de paso por esta; don LAMBERTO CISTERNAS ROCHA, Madreselvas 4696, comuna de Macul; y don ENRIQUE WERNER MAHLA RIVEROS, Avenida Mexico 9853, comuna de La Florida; unicos socios, vienen en sanear la modificación de sociedad suscrita con fecha 29/09/2016, ante el Notario Publico de Santiago, Clovis Toro Campos, con oficio en calle Compañía de Jesus 1312, de la sociedad denominada “RICARDO MAHLA Y COMPAÑÍA LIMITADA”, RUT 79.707.820-4, cuyo extracto no fue inscrito en el Registro de Comercio y publicado en el Diario Oficial, en el plazo estipulado.- Santiago, Enero 04 de 2017.-

Historique sociétaire relaté

1. Constitution· 5 mars 1987

   Constitución de la sociedad Ricardo Mahla y Compañía Limitada.

2. Cession de droits· 29 septembre 2016

   Lamberto Cisternas Rocha vende y cede su 3% a Ricardo Werner Mahla Keim; luego Ricardo Werner Mahla Keim cede parte de sus derechos a Enrique Werner Mahla Riveros, quedando ambos como únicos socios.

   LAMBERTO CISTERNAS ROCHA · RICARDO WERNER MAHLA KEIM · ENRIQUE WERNER MAHLA RIVEROS

3. Changement d’administrateur· 29 septembre 2016

   La administración, representación y uso de la razón social pasa a ambos socios indistintamente.

   RICARDO WERNER MAHLA KEIM · ENRIQUE WERNER MAHLA RIVEROS

Texte officiel de l’extrait

CRISTOBAL DIAZ ACEVEDO, Notario Público, suplente Titular 13 Notaría Santiago de Clovis Toro Campos, Compañía 1312, certifico: Por escritura de fecha 29 de septiembre de 2016, otorgada ante el Notario Titular CLOVIS TORO CAMPOS, don RICARDO WERNER MAHLA KEIM, chileno, casado, empresario, cedula nacional de identidad número 3.787.779-4, domiciliado en Parcela 3, Fundo El Tanguito, comuna de Calera de Tango, Región Metropolitana y don LAMBERTO CISTERNAS ROCHA, chileno, casado, abogado, cedula nacional de identidad número 5.055.185-7, domiciliado en calle Madreselvas número 4.696, comuna de Macul, Santiago, y ENRIQUE WERNER MAHLA RIVEROS, chileno, casado, empleado, cédula nacional de identidad 9.000.328-3, domiciliado en avenida México número 9853, comuna de la Florida, Santiago; modificaron Sociedad de Responsabilidad Limitada “ RICARDO MAHLA Y COMPAÑÍA LIMITADA”, constituida el 5 de Marzo del año 1987, ante notaria de don Kamel Saquel Zaror, cuyo extracto se inscribió a fojas 6.498, número 3.126, en el Registro de Comercio de Santiago, correspondiente al año 1.987, publicada en el Diario Oficial número 32741 de fecha 5 de Abril del año 1987. En cuanto: 1) CESION DE DERECHOS: Se retira de la sociedad el socio don LAMBERTO CISTERNAS ROCHA, dueño de un 3% de los derechos sociales, quien vende, cede y transfiere a don RICARDO WERNER MAHLA KEIM, quien compra, acepta los derechos en la sociedad. El precio de la venta de los derechos asciende a la suma de $15.000, que el comprador paga en este acto al contado y en dinero en efectivo, retirándose por consecuencia don LAMBERTO CISTERNAS ROCHA. Cede a su vez los derechos en la sociedad don RICARDO WERNER MAHLA KEIM, derechos que corresponden al 97% transfiere a don ENRIQUE WERNER MAHLA RIVEROS, solo el 90% de estos, el precio de la cesión asciende a la suma de $450.000. En consecuencia desde este momento los únicos socios de la Sociedad son don RICARDO WERNER MAHLA KEIM con el 10% de los derechos sociales, y don ENRIQUE WERNER MAHLA RIVEROS con el 90% de los derechos sociales. 2) ADMINISTRACION: La administración representación y uso de la razón social corresponderá a ambos socios indistintamente.- En lo no modificado rige íntegramente el pacto social contenido en la escritura de constitución de la sociedad “RICARDO MAHLA Y COMPAÑÍA LIMITADA”. Santiago, 24 de Noviembre de 2016.