Cummins Chile SpA

Texte officiel de l’extrait

Ministerio del Interior María Pilar Gutiérrez Rivera, Notario Público Titular de la 18ª Notaría de Santiago, domiciliada en Avenida Apoquindo 3039, 5° piso, comuna de Las Condes, Santiago, certifico que con fecha 16 de enero de 2026, ante mí, bajo el Repertorio N° 665/2026, se redujo a escritura pública acta de Junta Extraordinaria de Accionistas de CUMMINS CHILE SpA., sociedad inscrita a fojas 67.727, N° 34.760 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2018, rol único tributario número 76.994.158-4 (la “Sociedad”), celebrada con esa misma fecha, en la cual se acordó, entre otras materias: (i) Modificar la estructura de administración de la Sociedad, en materias que no son objeto de extracto; y (ii) Modificar el objeto de la Sociedad, reemplazando íntegramente Artículo Cuarto de los estatutos sociales por el siguiente: “ARTÍCULO CUARTO: La Sociedad tendrá por objeto, directamente o por intermedio de terceros, individualmente o en conjunto con otros, dentro del territorio de la República de Chile o en el extranjero: (a) estudiar, diseñar, desarrollar, construir, ejecutar, operar, reparar, supervisar, mantener, administrar y comercializar proyectos, obras civiles y soluciones relacionadas con la generación, transporte, transformación, almacenamiento, suministro, comercialización y venta de productos, los cuales podrán incluir equipos de minería, maquinaria metalúrgica para la minería, para extracción de petróleo y/o para construcción, entre otros, almacenamiento de hidrógeno, carga de hidrógeno y gas hidrógeno, hidrógeno verde y gases industriales, incluyendo obras y proyectos eléctricos complementarios de generación y transmisión, por cuenta propia o de terceros; (b) realizar todas las actividades normalmente efectuadas por contratistas generales, ingenieros y constructores, incluyendo estudios de factibilidad, ingeniería, diseño, desarrollo, construcción, montaje, instalación, reparación, gestión y operación, en todas sus formas; (c) gestionar y coordinar servicios técnicos de ingeniería, diseño y construcción, incluyendo proyectos, estudios, informes, aseguramiento de la calidad conforme a las normas y legislación aplicables, prácticas prudenciales de la industria y cumplimiento de los requisitos ambientales; (d) prestar servicios de asesoría y consultoría en materias de ingeniería, finanzas, logística, marketing y otras complementarias, incluyendo consultoría en electricidad, economía, finanzas y administración; (e) importar, exportar, comprar y vender —exclusivamente a través de canales autorizados de distribución— productos químicos correspondientes a líquidos refrigerantes; (f) obtener y ejercer concesiones, servidumbres, licencias y permisos necesarios para el cumplimiento del objeto social; (g) invertir en toda clase de bienes, muebles o inmuebles, corporales o incorporales, incluyendo, sin limitación, acciones, derechos sociales, participación en cualquier tipo de sociedad o corporación, bonos, papeles comerciales, instrumentos negociables o cualquier otro tipo de valores, ya sea en Chile o en el extranjero, así como administrar, transferir, usar dichos activos y percibir dividendos y utilidades derivados de ellos; (h) participar en fondos de inversión u otras entidades o sociedades de cualquier naturaleza; (i) constituir, adquirir o participar como socio o en cualquier otra calidad, directa o indirectamente, en sociedades o instituciones de cualquier naturaleza, tanto en Chile como en el extranjero; y (j) realizar cualquier otra actividad acordada por sus accionistas que sea complementaria o necesaria para el cumplimiento del objeto social. Todo lo anterior se llevará a cabo en cumplimiento de las leyes y regulaciones aplicables”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 23 de enero de 2026.- María Pilar Gutiérrez Rivera, Notario Público Titular.-

Texte officiel de l’extrait

MARIA SOLEDAD LASCAR MERINO, abogada, Notario Público Titular de la 38° Notaría de Santiago, con oficio en Isidora Goyenechea 3477, oficina diez, comuna de Las Condes, certifico: Que con fecha 22 de noviembre de 2024, Repertorio N° 54.002-2024, ante mí, se redujo a escritura pública Acta de Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad CUMMINS CHILE SpA, Rol Único Tributario número 76.994.158-4 (en adelante la “Sociedad”), celebrada ante mí, con fecha 22 de noviembre de 2024, con la asistencia del único accionista de la Sociedad, esto es, Cummins Brasil Limitada, en que se acordó modificar los estatutos de la Sociedad, en el sentido de que será administrada por su único accionista, reemplazando en consecuencia, el artículo Décimo Tercero de los estatutos sociales. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada y no son materia de extracto. La Sociedad se encuentra inscrita a fojas 67.727, número 34.760, en el Registro de Comercio a cargo del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2018. Se facultó al portador del presente extracto para su legalización. Santiago, 06 de diciembre de 2024.

Historique sociétaire relaté

1. Constitution· 1 janvier 2018

   Se constituye la sociedad, inscrita en el Registro de Comercio de Santiago en 2018 bajo el nombre Quickstart Energy Project SpA.

2. Changement de nom

   La sociedad antes se denominaba Quickstart Energy Project SpA y pasa a llamarse Cummins Chile SpA.

   Quickstart Energy Project SpA · Cummins Chile SpA

Texte officiel de l’extrait

Iván Torrealba Acevedo, Notario Titular de 33ª Notaría de Santiago, oficio en Huérfanos N°979, Oficina 501, comuna de Santiago, certifica: que, mediante escritura pública otorgada ante mi Suplente doña Verónica Torrealba Costabal, de fecha 9 de septiembre de 2022, Repertorio N° 18.584-2022, Cummins Brasil Limitada, único y actual accionista de la sociedad Cummins Chile SpA, la “Sociedad” (antes “Quickstart Energy Project SpA”), RUT N°76.994.158-4, modificó sus estatutos en los siguientes términos: sustituye el Artículo Décimo Tercero de los estatutos de la Sociedad, que se refiere a su administración, sustituyendo la primera parte de dicho artículo por la siguiente: “ARTÍCULO DÉCIMO TERCERO. La administración y representación de la Sociedad corresponderá a los señores Rafael Villanueva Hernandez, Ruby Soteras Fuster y José Tomás Lavín Burgos, quienes, actuando individualmente uno cualquiera de ellos, podrán ejercerla personalmente o a través de personas especialmente designadas para ello por instrumento privado protocolizado o por escritura pública, con aquellas facultades que expresamente se les otorguen. Los administradores, actuando individualmente uno cualquiera de ellos, tendrán las más amplias facultades de administración y disposición, pudiendo ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos y convenciones, de cualquier naturaleza, sin limitación alguna.”. En lo no modificado, permanecen íntegramente vigentes los estatutos de la Sociedad, inscrita a fojas 67.727, N°34.760 del Registro de Comercio de Santiago del año 2018. Otras estipulaciones constan en la escritura extractada. Se facultó al portador de copia autorizada para requerir inscripciones y publicaciones necesarias. Santiago, 21 de septiembre de 2022.

Texte officiel de l’extrait

IVAN TORREALBA ACEVEDO, Notario Titular de la 33° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos N° 979, oficina 501, de la comuna de Santiago, certifico: que por escritura pública de fecha 2 de octubre de 2020, repertorio N° 17.629-2020, ante mí, Cummins Brasil Limitada, domiciliada en calle El Regidor número 66, piso 10, Las Condes, Santiago, única y actual accionista de Cummins Chile SpA, inscrita ésta a fojas 67.727, N° 34.760 del Registro de Comercio de Santiago del año 2018, en adelante también la “Sociedad”, modificó la administración de la Sociedad, en el sentido que esta corresponderá a los señores Fabio Magrin, Antonio Carlos Almeida y Rafael Villanueva Hernandez, quienes, actuando individualmente uno cualquiera de ellos, podrán ejercerla personalmente o a través de personas especialmente designadas para ello por instrumento privado protocolizado o por escritura pública, con aquellas facultades que expresamente se les otorguen. Los administradores, actuando individualmente uno cualquiera de ellos, tendrán las más amplias facultades de administración y disposición, pudiendo ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos y convenciones, de cualquier naturaleza, sin limitación alguna. En todo lo demás se mantiene vigente el artículo Décimo Tercero de los estatutos de la Sociedad. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador de este extracto para su legalización. Santiago, 2 de octubre de 2020.-

Texte officiel de l’extrait

VERÓNICA TORREALBA COSTABAL, Suplente del Notario Público Titular de la 33° Notaría de Santiago, don Iván Torrealba Acevedo, con oficio en calle Huérfanos N° 979, oficina 501, de la comuna de Santiago, certifico: que por escritura pública de fecha 8 de junio de 2020, repertorio N° 9.337-2020, ante mí, Cummins Brasil Limitada, domiciliada en calle El Regidor número 66, piso 10, Las Condes, Santiago, única y actual accionista de Quickstart Energy Project SpA, inscrita ésta a fojas 67.727, N° 34.760 del Registro de Comercio de Santiago del año 2018, en adelante también la “Sociedad”, modificó razón social de la Sociedad, reformándose al efecto el Artículo Primero de sus estatutos, el que queda como sigue: “ARTÍCULO PRIMERO. El nombre de la sociedad es “Cummins Chile SpA”, en adelante, la “Sociedad”.”. Asimismo, modificó el objeto de la Sociedad, reformándose al efecto el Artículo Cuarto de sus estatutos, quedando como sigue: “ARTÍCULO CUARTO. La Sociedad tendrá por objeto, directamente o por intermedio de terceros, individualmente o en conjunto con otros, dentro del territorio de la República de Chile o en el extranjero: prestar servicios de asesoría en materias de ingeniería, financiera, logística, marketing y demás complementarias. Asimismo, la Sociedad tendrá por objeto la importación, exportación, compra y venta sólo a canales autorizados de distribución de productos químicos correspondientes a líquidos refrigerantes. A mayor abundamiento y sin que la siguiente lista sea considerada como taxativa, la Sociedad podrá realizar: /a/ consultorías y asesorías en ingeniería, electricidad, economía, finanzas y administración; y /b/ participar en fondos de inversión u otro tipo de entidades o sociedad. En adición, la Sociedad podrá realizar inversiones en toda clase de bienes, muebles o inmuebles, corporales o incorporales, tales como, y sin que la siguiente enumeración implique limitación de acciones, derechos sociales, participaciones en cualquier tipo de sociedad o corporación, bonos, papeles comerciales, instrumentos negociables o cualquier otro tipo de valores, ya sea en Chile o en el extranjero, así como la administración, transferencia, uso de los mismos y la percepción de dividendos y utilidades fruto de ellos. Para el mejor y más adecuado cumplimiento de su objeto la Sociedad podrá constituir, adquirir, participar como socio o en otra calidad, directa o indirectamente, en sociedades o instituciones de cualquier naturaleza, tanto en Chile como en el extranjero”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador de este extracto para su legalización. Santiago, 8 de junio de 2020.

Texte officiel de l’extrait

VERONICA TORREALBA COSTABAL, Notario Suplente de la 33 Notaría de Santiago, de don IVÁN TORREALBA ACEVEDO, con oficio en Huérfanos 979 oficina 501, Santiago, certifica: que por escritura pública de fecha 23 de enero de 2020, repertorio N° 2.212-2020, ante mí, Cummins Brasil Limitada, domiciliada en calle El Regidor número 66, piso 10, Las Condes, Santiago, única y actual accionista de Quickstart Energy Project SpA, inscrita ésta a fojas 67.727, N° 34.760 del Registro de Comercio de Santiago del año 2018, en adelante también la “Sociedad”, modificó objeto de la Sociedad, reformándose al efecto el Artículo Cuarto de sus estatutos, quedando como sigue: “ARTÍCULO CUARTO. La Sociedad tendrá por objeto, directamente o por intermedio de terceros, individualmente o en conjunto con otros, dentro del territorio de la República de Chile o en el extranjero: poseer, operar, diseñar, crear, equipar, testear, proporcionar materiales y construir, poner en marcha, realizar pruebas de rendimiento y la mantención de establecimientos de generación de energía. Asimismo, la Sociedad tendrá por objeto prestar servicios de asesoría, y ejecución, en materias de ingeniería, financiera, logística, marketing y demás complementarias. Del mismo modo, la Sociedad tendrá también por objeto la importación, exportación, compra, venta, almacenamiento, distribución y comercialización de artículos y sustancias industriales y productos químicos. A mayor abundamiento y sin que la siguiente lista sea considerada como taxativa, la Sociedad podrá realizar: /a/ la ejecución, fiscalización y construcción, administración, operación y mantenimiento de centrales de generación de energía eléctrica y otras construcciones, en todas sus formas y estados; /b/ la compra y venta, generación, distribución y suministro de energía eléctrica, así como la compraventa, distribución, representación y comercialización de equipos y centrales de generación de energía; /c/ las consultorías y asesorías en ingeniería, electricidad, economía, finanzas y administración; /d/ el ejercicio de cualquiera otra actividad análoga complementaria o conexa a las anteriormente señaladas; y /e/ participar en fondos de inversión u otro tipo de sociedad. En adición, la Sociedad podrá realizar inversiones en toda clase de bienes, muebles o inmuebles, corporales o incorporales, tales como, y sin que la siguiente enumeración implique limitación de acciones, derechos sociales, participaciones en cualquier tipo de sociedad o corporación, bonos, papeles comerciales, instrumentos negociables o cualquier otro tipo de valores, ya sea en Chile o en el extranjero, así como la administración, transferencia, uso de los mismos y la percepción de dividendos y utilidades fruto de ellos. Para el mejor y más adecuado cumplimiento de su objeto la Sociedad podrá constituir, adquirir, participar como socio o en otra calidad, directa o indirectamente, en sociedades o instituciones de cualquier naturaleza, tanto en Chile como en el extranjero”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador de este extracto para su legalización. Santiago, 23 de enero de 2020.