Rijk Zwaan Chile Limitada

Texte officiel de l’extrait

Luis Ignacio Manquehual Mery, Abogado, Notario Público Titular de la Octava Notaria de Santiago, Huérfanos 941, local 302, Santiago, certifica: Por escritura pública de fecha 26 de junio de 2019 otorgada ante mí, los socios “RIJK ZWAAN ZAADTEELT EN ZAADHANDEL B.V.” y “RIJK ZWAAN MINORITY PARTICIPATION B.V.”, ambos domiciliados para estos efectos en Isidora Goyenechea 3120, piso 17, comuna de Las Condes, Santiago, Región Metropolitana, como únicos y actuales socios de “RIJK ZWAAN CHILE LIMITADA”, inscrita fojas 33700, número 24206, Registro de Comercio Conservador de Bienes Raíces de Santiago año 2007, modificaron los estatutos sociales en lo siguiente: se modifica artículo quinto de los estatutos, relativo al capital de la sociedad, el que a contar de esta fecha será: “QUINTO: El capital de la sociedad es la suma seis millones quinientos mil Dólares de los Estados Unidos de América, el cual se encuentra íntegramente suscrito y pagado por los socios, de la siguiente forma: a) RIJK ZWAAN ZAADTEELT EN ZAADHANDEL, B.V. aporta la suma de cuatro millones ochocientos setenta y cinco mil Dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes al setenta y cinco por ciento de los derechos sociales; y b) RIJK ZWAAN MINORITY PARTICIPATION B.V. aporta la suma de un millón seiscientos veinticinco mil Dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes al veinticinco por ciento de los derechos sociales.” En lo no modificado, queda vigente pacto social. Santiago, 4 de julio de 2019.

Texte officiel de l’extrait

MARGARITA MORENO ZAMORANO, Abogado, Notario Público Suplente del Titular de la 27° Notaría de Santiago de don Eduardo Avello Concha, con oficio en calle Orrego Luco N° 0153, comuna de Providencia, Santiago, rectifica extracto de escritura pública otorgada ante mí, de fecha 1 de diciembre de 2016 de modificación de “RIJK ZWAAN CHILE LIMITADA”, inscrito a fojas 92601 N° 50258 en Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2016, anotado al margen de fojas 33700 N° 24206 del año 2007 y publicado en Diario Oficial en 17 de diciembre de 2016, en sentido siguiente: donde señala: “1) Aumentar el capital social de la suma de $2.024.008,9 Dólares de los Estados Unidos de América a la suma de $4.224.008,9 Dólares de los Estados Unidos de América, mediante el aporte de de $2.300.000 Dólares de los Estados Unidos de América, que se entera y paga por el socio Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. mediante el aporte de $1.750.000 Dólares de los Estados Unidos de América que entera en el acto, y por el socio Rijk Zwaan Minority Participation B.V. mediante el aporte de $550.000 Dólares de los Estados Unidos de América que entera en el acto” debe decir: “1) Aumentar el capital social de la suma de $2.024.008,9 Dólares de los Estados Unidos de América a la suma de $4.224.008,9 Dólares de los Estados Unidos de América, mediante el aporte de $2.200.000 Dólares de los Estados Unidos de América, que se entera y paga por el socio Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. mediante el aporte de $1.650.000 Dólares de los Estados Unidos de América que entera en el acto, y por el socio Rijk Zwaan Minority Participation B.V. mediante el aporte de $550.000 Dólares de los Estados Unidos de América que entera en el acto”.- Santiago, 9 de enero de 2017.-

Historique sociétaire relaté

1. Changement de capital· 1 décembre 2016

   Se aumenta el capital social de $2.024.008,9 a $4.224.008,9 dólares de Estados Unidos de América.

   RIJK ZWAAN ZAADTEELT EN ZAADHANDEL, B.V. · RIJK ZWAAN MINORITY PARTICIPATION B.V.

2. Cession de droits· 1 décembre 2016

   Se refleja la cesión de derechos sociales y la nueva distribución del capital entre los socios.

   RIJK ZWAAN ZAADTEELT EN ZAADHANDEL, B.V. · RIJK ZWAAN MINORITY PARTICIPATION B.V.

Texte officiel de l’extrait

MARGARITA MORENO ZAMORANO, Notario Público Suplente del Titular de la 27° Notaría de Santiago de don Eduardo Avello Concha, con oficio en calle Orrego Luco N° 0153, comuna de Providencia, Santiago, certifica que por escritura pública de hoy ante mí, Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. y Rijk Zwaan Minority Participation B.V., todos domiciliados en Isidora Goyenechea 3120, piso 17, Las Condes, modificaron sociedad de responsabilidad limitada denominada “RIJK ZWAAN CHILE LIMITADA”, inscrita fs. 33.700 N° 24.206 Registro Comercio Santiago año 2007, en los términos siguientes: 1) Aumentar el capital social de la suma de $2.024.008,9 Dólares de los Estados Unidos de América a la suma de $4.224.008,9 Dólares de los Estados Unidos de América, mediante el aporte de de $2.300.000 Dólares de los Estados Unidos de América, que se entera y paga por el socio Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. mediante el aporte de $1.750.000 Dólares de los Estados Unidos de América que entera en el acto, y por el socio Rijk Zwaan Minority Participation B.V. mediante el aporte de $550.000 Dólares de los Estados Unidos de América que entera en el acto. 2) A fin de reflejar la cesión de derechos sociales y el aumento de capital, contenidos en la escritura extractada, se modificó el Artículo 5° de los estatutos de la sociedad por el siguiente “QUINTO: El capital de la sociedad es la suma $4.224.008,9 Dólares de los Estados Unidos de América, el cual se encuentra íntegramente suscrito y pagado por los socios, de la siguiente forma: a) RIJK ZWAAN ZAADTEELT EN ZAADHANDEL, B.V. aporta la suma de $3.168.006,68 Dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes al 75% de los derechos sociales; y b) RIJK ZWAAN MINORITY PARTICIPATION B.V. aporta la suma de $1.056.002,22 Dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes al 25% de los derechos sociales.” Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 1 de diciembre de 2016.