Truitt Industries International SpA

Historique sociétaire relaté

1. Constitution· 6 juin 2017

   Se constituyó la sociedad por acciones TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA, hoy TRUITT INDUSTRIES INTERNATIONAL SpA.

   Austin Truitt Johnson-Ortiz Rodríguez · Michael Truitt Johnson-Ortiz

2. Cession de droits· 10 mai 2018

   Austin Truitt Johnson-Ortiz Rodríguez cede a Michael Truitt Johnson-Ortiz la totalidad de sus acciones, derechos y participación en el capital, excluyendo pasivos.

   Austin Truitt Johnson-Ortiz Rodríguez · Michael Truitt Johnson-Ortiz

3. Retrait d’un associé· 10 mai 2018

   Austin Truitt Johnson-Ortiz Rodríguez se retira de la sociedad.

   Austin Truitt Johnson-Ortiz Rodríguez

4. Changement de nom· 10 mai 2018

   La razón social cambia de TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA a TRUITT INDUSTRIES INTERNATIONAL SpA.

   TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA

5. Changement d’administrateur· 10 mai 2018

   La administración pasa a Michael Truitt Johnson-Ortiz.

   Michael Truitt Johnson-Ortiz

Texte officiel de l’extrait

Fernando Celis Urrutia, Abogado, Notario de Santiago, Titular Segunda Notaría de Providencia, con Oficio en Paseo Presidente Errázuriz Echaurren Nº 2615, Providencia, Certifica: Por escritura pública hoy ante mí, don Austin Truitt Johnson-Ortiz Rodríguez, nacional de EE.UU, ciudadano chileno, empresario, soltero, cédula de identidad Nº 21.583.222-8, y, don Michael Truitt Johnson-Ortiz, nacional de EE.UU, ciudadano chileno, empresario, divorciado, cédula de identidad Nº 21.539.910-9, ambos con domicilio en Av. Apoquindo 6410, oficina 605, comuna de Las Condes, Santiago, Región Metropolitana, modificaron la sociedad comercial “TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA” (ahora, “TRUITT INDUSTRIES INTERNATIONAL SpA”). Antecedentes: Que, por escritura pública de fecha 6 de junio de 2017, otorgada ante Notario Público de Santiago don ALBERTO MOZO AGUILAR, cuyo extracto se inscribió a fojas 50.395, número 27.418, del Registro de Comercio de Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2017, y se publicó en el Diario Oficial de fecha 3 de julio de 2017, se constituyó sociedad comercial por acciones, cuya razón social es “TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA” (ahora, “TRUITT INDUSTRIES INTERNATIONAL SpA”). Dicha sociedad tiene como rol único tributario el número 76.771.916-7. Modificación: UNO.- Don Austin Truitt Johnson-Ortiz Rodríguez, vende, cede y transfiere a don Michael Truitt Johnson-Ortiz, quien compra, acepta y adquiere para sí la totalidad de los activos, las acciones, derechos y participación del capital, pero no a los pasivos, que le corresponde en “TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA” (ahora, “TRUITT INDUSTRIES INTERNATIONAL SpA”). DOS.- La razón social de la sociedad por acciones se modifica. La nueva razón social será “TRUITT INDUSTRIES INTERNATIONAL SpA”. El nombre de fantasía será “TRADUCCIONES, INTERPRETACIONES Y FACILITACIONES JURÍDICAS TRUITT INDUSTRIES INTERNATIONAL”. TRES.- El precio de cesión es la suma de $1.000.000, que equivalen a 1.000 acciones, por un valor de $1.000 cada una, que el cedente transfiere al cesionario, sin emitir láminas físicas, precio que es pagado al contado y en dinero efectivo, a completa satisfacción del cedente. CUATRO.- Con el mérito de la cesión precedente en la participación en el capital, Don Austin Truitt Johnson-Ortiz Rodríguez, se retira de TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA (ahora, TRUITT INDUSTRIES INTERNATIONAL SpA) y don MICHAEL TRUITT JOHNSON-ORTIZ reúne en si el cien por ciento de la participación en los activos, el capital, acciones y derechos de la sociedad, pero cero por ciento en los pasivos de la sociedad. Administración: Michael Truitt Johnson-Ortiz. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Providencia, 10 de Mayo del año 2018.- M.T.J.O.

Historique sociétaire relaté

1. Constitution· 6 juin 2017

   Se constituye TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA con 1.000 acciones y RUT 76.771.916-7.

   GISELLE VALENTINA JOHNSON-ORTIZ RODRIGUEZ · AUSTIN TRUITT JOHNSON-ORTIZ RODRÍGUEZ

Texte officiel de l’extrait

MURIEL TAPIA URIBE, Notario Suplente Titular 67 a Notaría Santiago, SERGIO JARA CATALAN, Avenida Príncipe de Gales 5841, La Reina, Certifico : Por escritura pública, fecha hoy, ante mí, doña GISELLE VALENTINA JOHNSON-ORTIZ RODRIGUEZ, nacional de EE.UU, ciudadana chilena, empresaria, soltera, cédula de identidad 21.583.221 - K, y, don AUSTIN TRUITT JOHNSON-ORTIZ RODRÍGUEZ, nacional de EE.UU, ciudadano chileno, empresario, soltero, cédula de identidad número 21.583.222 - 8, ambos con domicilio en Avenida Apoquindo 6410, oficina 605, Las Condes, Santiago, modificaron sociedad comercial “TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA”. Antecedentes: Que por escritura pública de fecha 6 de junio de 2017, otorgada ante Notario Público de Santiago don ALBERTO MOZO AGUILAR, cuyo extracto se inscribió a fojas 50.395, número 27.418, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2017, y se publicó en el Diario Oficial de fecha 3 de julio de 2017, se constituyó sociedad comercial por acciones, cuya razón social es “TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA”. Dicha sociedad tiene como rol único tributario el número 76.771.916 - 7. Modificación: UNO.- Doña GISELLE VALENTINA JOHNSON-ORTIZ RODRIGUEZ, vende, cede y transfiere a don AUSTIN TRUITT JOHNSON-ORTIZ RODRÍGUEZ, quien compra, acepta y adquiere para si la totalidad de las acciones, derechos y participación del capital que le corresponde en “TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA”. DOS.- El precio de cesión es la suma de $1.000.000, que equivalen a 1.000, por un valor de $1.000 cada una, que la cedente transfiere al cesionario, sin emitir laminas físicas, precio que es pagado al contado y en dinero efectivo, a completa satisfacción de la cedente. TRES.- Con el mérito de la cesión precedente en la participación en el capital, doña GISELLE VALENTINA JOHNSON-ORTIZ RODRIGUEZ, se retira de TRADUCCIONES CHILE GLOBAL SpA y don AUSTIN TRUITT JOHNSON-ORTIZ RODRÍGUEZ reúne en si el 100% de la participación en el capital, acciones y derechos de la sociedad. Administración: AUSTIN TRUITT JOHNSON-ORTIZ RODRIGUEZ. Demás estipulaciones constan contrato extractado. Santiago, Febrero 08, 2018.