Consens Translations SpA

Historique sociétaire relaté

1. Transformation· 29 décembre 2022

   La sociedad por acciones CONSENS TRANSLATIONS SpA se transforma en una sociedad de responsabilidad limitada.

   RICARDO JAVIER BASTÍAS RODRÍGUEZ · SVEN OLSSON-IRIARTE RIVAS

Texte officiel de l’extrait

R. ALFREDO MARTIN ILLANES, abogado, Notario Público Titular de la 15ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Mardoqueo Fernández N° 201, locales 101 y 102, Providencia, certifico: que ante mí, con esta fecha, se redujo a escritura pública el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de CONSENS TRANSLATIONS SpA, celebrada con fecha 29 de Diciembre de 2022, a la que comparecen los únicos y actuales accionistas de la sociedad señores RICARDO JAVIER BASTÍAS RODRÍGUEZ, domiciliado en Rodríguez 99, Depto. 2107, comuna de Valparaíso, Región de Valparaíso y de paso en ésta, y SVEN OLSSON-IRIARTE RIVAS, domiciliado en Elías de la Cruz 17, comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana, quienes acordaron transformar la sociedad por acciones “CONSENS TRANSLATIONS SpA” en una sociedad de responsabilidad limitada cuyos estatutos a continuación se extractan. Razón Social: “CONSENS TRANSLATIONS LIMITADA”. Objeto: A) traducciones en idiomas, traducciones técnicas, jurídicas, contables, financieras, científicas, ciencias sociales y en tecnología informática denominada “I.T. technology. B) interpretaciones simultáneas, consecutivas y de acompañamiento. Administración y uso Razón Social: RICARDO JAVIER BASTÍAS RODRÍGUEZ y SVEN OLSSON-IRIARTE RIVAS separada o conjuntamente con las más amplias facultades y sin limitación. Duración: 2 años, prorrogable automática y sucesivamente por períodos de 2 cada uno, salvo que cualquiera de los socios manifestare voluntad de ponerle término con una anticipación de, a lo menos, 3 meses a la fecha de vencimiento del período respectivo. El capital social es la cantidad de $6.166.621.-, que los socios han aportado y pagado en dinero efectivo, con anterioridad, y del modo siguiente: a) don RICARDO JAVIER BASTÍAS RODRÍGUEZ, la cantidad de $3.083.310,50, equivalentes a un 50 % del interés social; y b) don SVEN OLSSON-IRIARTE RIVAS, la cantidad de $3.083.310,50 equivalentes a un 50 % del interés social.-. De esta forma, el capital social ha quedado íntegramente aportado y pagado. Socios limitan responsabilidad monto respectivos aportes. Sociedad inscrita a fs. 21.131 N° 11.670 Registro de Comercio de Santiago 2016. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 26 de enero de 2023.