Sociedad Inmobiliaria E Inversiones Nueva Recreo Limitada

Historique sociétaire relaté

1. Cession de droits· 31 octobre 2017

   Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada cede 10% de sus derechos a Chess Propiedades SpA.

   Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada · Chess Propiedades SpA

2. Cession de droits· 31 octobre 2017

   Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada cede 5% de sus derechos a Chess Propiedades SpA.

   Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada · Chess Propiedades SpA

3. Cession de droits· 31 octobre 2017

   Sur Andino SpA cede 5% de sus derechos a Chess Propiedades SpA.

   Sur Andino SpA · Chess Propiedades SpA

4. Changement de capital· 31 octobre 2017

   Se adecua el capital social a $622.500.000 y se fijan los aportes y porcentajes de los socios.

   Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada · Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada · Sur Andino SpA · Chess Propiedades SpA

5. Changement d’administrateur· 31 octobre 2017

   Se modifica la administración y uso de la razón social, designando una Administradora Clase A y tres Administradores Clase B.

   Marianne Delphine Charnay · Marco Antonio Chandía Bascuñán · Alex Arnaldo Sauterel Sánchez · Eduardo Andrés Vidal Delisle

Texte officiel de l’extrait

RODRIGO SANHUEZA RIOS, Abogado, Notario Público de Temuco, con oficio en calle A. Prat Nº 770, Suplente del Titular Juan Antonio Loyola Opazo. CERTIFICA Por escritura pública de fecha treinta y uno de Octubre de dos mil diecisiete ante el Notario Titular Don Juan Antonio Loyola Opazo, a) INMOBILIARIA E INVERSIONES SOLUM LIMITADA, domiciliada en Calle España N° 410, departamento 402, Temuco, b) SAUTEREL INVERSIONES E INMOBILIARIA LIMITADA, domiciliada en calle Aldunate N° 1249, Temuco, c) SUR ANDINO SpA, domiciliada en Antumalal N° 01036, Temuco, y d) CHESS PROPIEDADES SpA, domiciliada en Arturo Prat N° 875, Temuco; acordaron modificar “SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA”, inscrita fojas 1.379 vuelta, Nº 891, Registro Comercio Primer Conservador de Temuco, año 2015, RUT N° 76.471.165-3, en siguiente sentido: 1) Cesión de derechos: a) Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada, vende, cede y transfiere a Chess Propiedades SpA, quien compra, acepta y adquiere para sí, el 10% del total de los derechos en SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA. Precio y forma de pago detallada en escritura extractada. b) Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada, vende, cede y transfiere a Chess Propiedades SpA, quien compra, acepta y adquiere para sí, el 5% del total de los derechos en SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA. Precio y forma de pago detallada en escritura extractada. c) Sur Andino SpA, vende, cede y transfiere a Chess Propiedades SpA, quien compra, acepta y adquiere para sí, el 5% del total de los derechos en SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA. Precio y forma de pago detallada en escritura extractada. En consecuencia quedan como únicos socios Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada, Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada, Sur Andino SpA y Chess Propiedades SpA. 2) Modificación y Adecuación de estatutos: En razón de lo anterior, los actuales socios Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada, Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada, Sur Andino SpA y Chess Propiedades SpA, vienen en sustituir el artículo quinto de los estatutos sociales por el siguiente: “Quinto: El capital de la sociedad asciende a $622.500.000, que los socios aportan de la siguiente forma: a) INMOBILIARIA E INVERSIONES SOLUM LIMITADA aportó $249.000.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al 40% de los derechos sociales en la Sociedad; b) SAUTEREL INVERSIONES E INMOBILIARIA LIMITADA aportó $124.500.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al 20% de los derechos sociales en la Sociedad; c) SUR ANDINO SpA aportó $124.500.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al veinte por ciento de los derechos sociales en la Sociedad; y, d) CHESS PROPIEDADES SpA aportó $124.500.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al 20% de los derechos sociales en la Sociedad. Los socios declaran expresamente, estar de acuerdo con los porcentajes y sumas señaladas.” 3) Modificación de la Administración y Uso de la Razón Social: Los comparecientes modificaron la administración y el uso de la razón social la que ahora corresponderá a la “Administradora Clase A”: doña Marianne Delphine Charnay y los “Administradores Clase B”: don Marco Antonio Chandía Bascuñán, don Alex Arnaldo Sauterel Sánchez y don Eduardo Andrés Vidal Delisle, quienes, en la forma y con las limitaciones indicadas en la escritura, anteponiendo su firma a la razón social, gozarán de amplias facultades señaladas en escritura extractada. En lo no modificado, continuarán rigiendo los estatutos sociales vigentes, particularmente lo relativo a que los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Temuco, 14 de Diciembre de 2017.

Historique sociétaire relaté

1. Cession de droits

   Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada cede el 10% de sus derechos a Chess Propiedades SpA

   Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada · Chess Propiedades SpA

2. Cession de droits

   Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada cede el 5% de sus derechos a Chess Propiedades SpA

   Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada · Chess Propiedades SpA

3. Cession de droits

   Sur Andino SpA cede el 5% de sus derechos a Chess Propiedades SpA

   Sur Andino SpA · Chess Propiedades SpA

Texte officiel de l’extrait

RODRIGO SANHUEZA RIOS, Abogado, Notario Público de Temuco, con oficio en calle A. Prat Nº 770, Suplente del Titular Juan Antonio Loyola Opazo. CERTIFICA Por escritura pública de fecha treinta y uno de Octubre de dos mil diecisiete ante mí, a) INMOBILIARIA E INVERSIONES SOLUM LIMITADA, domiciliada en Calle España N° 410, departamento 402, Temuco, b) SAUTEREL INVERSIONES E INMOBILIARIA LIMITADA, domiciliada en calle Aldunate N° 1249, Temuco, c) SUR ANDINO SpA, domiciliada en Antumalal N° 01036, Temuco, y d) CHESS PROPIEDADES SpA, domiciliada en Arturo Prat N° 875, Temuco; acordaron modificar “SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA”, inscrita fojas 1.379 vuelta, Nº 891, Registro Comercio Primer Conservador de Temuco, año 2015, RUT N° 76.471.165-3, en siguiente sentido: 1) Cesión de derechos: a) Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada, vende, cede y transfiere a Chess Propiedades SpA, quien compra, acepta y adquiere para sí, el 10% del total de los derechos en SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA. Precio y forma de pago detallada en escritura extractada. b) Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada, vende, cede y transfiere a Chess Propiedades SpA, quien compra, acepta y adquiere para sí, el 5% del total de los derechos en SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA. Precio y forma de pago detallada en escritura extractada. c) Sur Andino SpA, vende, cede y transfiere a Chess Propiedades SpA, quien compra, acepta y adquiere para sí, el 5% del total de los derechos en SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA. Precio y forma de pago detallada en escritura extractada. En consecuencia quedan como únicos socios Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada, Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada, Sur Andino SpA y Chess Propiedades SpA. 2) Modificación y Adecuación de estatutos: En razón de lo anterior, los actuales socios Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada, Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada, Sur Andino SpA y Chess Propiedades SpA, vienen en sustituir el artículo quinto de los estatutos sociales por el siguiente: “Quinto: El capital de la sociedad asciende a $622.500.000, que los socios aportan de la siguiente forma: a) INMOBILIARIA E INVERSIONES SOLUM LIMITADA aportó $249.000.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al 40% de los derechos sociales en la Sociedad; b) SAUTEREL INVERSIONES E INMOBILIARIA LIMITADA aportó $124.500.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al 20% de los derechos sociales en la Sociedad; c) SUR ANDINO SpA aportó $124.500.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al veinte por ciento de los derechos sociales en la Sociedad; y, d) CHESS PROPIEDADES SpA aportó $124.500.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al 20% de los derechos sociales en la Sociedad. Los socios declaran expresamente, estar de acuerdo con los porcentajes y sumas señaladas.” 3) Modificación de la Administración y Uso de la Razón Social: Los comparecientes modificaron la administración y el uso de la razón social la que ahora corresponderá a la “Administradora Clase A”: doña Marianne Delphine Charnay y los “Administradores Clase B”: don Marco Antonio Chandía Bascuñán, don Alex Arnaldo Sauterel Sánchez y don Eduardo Andrés Vidal Delisle, quienes, en la forma y con las limitaciones indicadas en la escritura, anteponiendo su firma a la razón social, gozarán de amplias facultades señaladas en escritura extractada. En lo no modificado, continuarán rigiendo los estatutos sociales vigentes, particularmente lo relativo a que los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Temuco, 04 de Diciembre de 2017.

Texte officiel de l’extrait

Por escritura pública de fecha treinta y uno de Octubre de dos mil diecisiete ante mí, a) INMOBILIARIA E INVERSIONES SOLUM LIMITADA, domiciliada en Calle España N° 410, departamento 402, Temuco, b) SAUTEREL INVERSIONES E INMOBILIARIA LIMITADA, domiciliada en calle Aldunate N° 1249, Temuco, c) SUR ANDINO SpA, domiciliada en Antumalal N° 01036, Temuco, y d) CHESS PROPIEDADES SpA, domiciliada en Arturo Prat N° 875, Temuco; acordaron modificar “ SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA ”, inscrita fojas 1.379 vuelta, Nº 891, Registro Comercio Primer Conservador de Temuco, año 2015, RUT N° 76.471.165-3, en siguiente sentido: 1) Cesión de derechos: a) Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada, vende, cede y transfiere a Chess Propiedades SpA, quien compra, acepta y adquiere para sí, el 10% del total de los derechos en SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA. Precio y forma de pago detallada en escritura extractada. b) Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada, vende, cede y transfiere a Chess Propiedades SpA, quien compra, acepta y adquiere para sí, el 5% del total de los derechos en SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA. Precio y forma de pago detallada en escritura extractada. c) Sur Andino SpA, vende, cede y transfiere a Chess Propiedades SpA, quien compra, acepta y adquiere para sí, el 5% del total de los derechos en SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES NUEVA RECREO LIMITADA. Precio y forma de pago detallada en escritura extractada. En consecuencia quedan como únicos socios Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada, Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada, Sur Andino SpA y Chess Propiedades SpA. 2) Modificación y Adecuación de estatutos: En razón de lo anterior, los actuales socios Inmobiliaria e Inversiones Solum Limitada, Sauterel Inversiones e Inmobiliaria Limitada, Sur Andino SpA y Chess Propiedades SpA, vienen en sustituir el artículo quinto de los estatutos sociales por el siguiente: “Quinto: El capital de la sociedad asciende a $622.500.000, que los socios aportan de la siguiente forma: a) INMOBILIARIA E INVERSIONES SOLUM LIMITADA aportó $249.000.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al 40% de los derechos sociales en la Sociedad; b) SAUTEREL INVERSIONES E INMOBILIARIA LIMITADA aportó $124.500.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al 20% de los derechos sociales en la Sociedad; c) SUR ANDINO SpA aportó $124.500.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al veinte por ciento de los derechos sociales en la Sociedad; y, d) CHESS PROPIEDADES SpA aportó $124.500.000, pagados con anterioridad a esta fecha, equivalentes al 20% de los derechos sociales en la Sociedad. Los socios declaran expresamente, estar de acuerdo con los porcentajes y sumas señaladas.” 3) Modificación de la Administración y Uso de la Razón Social: Los comparecientes modificaron la administración y el uso de la razón social la que ahora corresponderá a la “Administradora Clase A”: doña Marianne Delphine Charnay y los “Administradores Clase B”: don Marco Antonio Chandía Bascuñán, don Alex Arnaldo Sauterel Sánchez y don Eduardo Andrés Vidal Delisle, quienes, en la forma y con las limitaciones indicadas en la escritura, anteponiendo su firma a la razón social, gozarán de amplias facultades señaladas en escritura extractada. En lo no modificado, continuarán rigiendo los estatutos sociales vigentes, particularmente lo relativo a que los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Temuco, 13 de noviembre de 2017.