South Austral Trading SpA

Texte officiel de l’extrait

EDUARDO AVELLO CONCHA, Titular de la 27º Notaría, Orrego Luco 0153, Providencia, certifica: por escritura pública de fecha 19 de junio de 2018, repertorio N°19155/2018, ante mí, Galo Alejandro Iza Miranda, cédula de identidad Nº 6.549.179-6, por sí y en representación de G.I.M. Inversiones S.A., RUT Nº 76.034.374-9, ambos domiciliados en El Tranque, Nº 12.440, departamento 402-A, comuna de lo Barnechea, Región Metropolitana, transformaron SOUTH AUSTRAL TRADING LIMITADA, inscrita a fojas 45970, Nº 31916, Registro Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, año 2010, en un sociedad por acciones que se regirá por los estatutos sociales que a continuación se extractan: Nombre: “SOUTH AUSTRAL TRADING SpA”. Objeto: El objeto de la sociedad será: El diseño, producción, importación, exportación y comercialización al detalle y al por mayor, por cuenta propia o terceros, de todo tipo de productos, insumos, y accesorios marítimos y acuícolas para el servicio de la industria pesquera y salmonicultura en general; El diseño, producción, importación, exportación y comercialización al detalle y al por mayor, por cuenta propia o terceros, de todo tipo de productos, insumos, y accesorios relacionados con la pequeña y gran minería. El diseño, producción, importación, exportación y comercialización al detalle y al por mayor, por cuenta propia o de terceros, de todo tipo de productos, insumos y accesorios relacionados con la industria de faenación y procesamiento de carne y lana; La comercialización de servicios asociados a estas industrias, la importación y exportación de materiales, insumos y equipos industriales afines a las actividades señaladas; La exportación e importación de material y productos manufacturados, procesos de materias primas y subproductos, cabotaje e instalaciones de sistemas de pesca e industria acuícola; La asesoría y el diseño de sistemas de producción, fondeos, cultivo, cosecha, y logística asociados a la actividad; La asesorías técnica y comercial, y la prestación de servicios de transporte, sea aéreo, transporte, terrestre, fluvial, marítimo, tanto nacionales como internacionales y de todo tipo de bienes y objetos; La internación de servicios de transporte internacional de cualquier clase incluyendo transporte multimodal; La prestación de servicios aduaneros, sea en forma directa o a través de terceros, incluyendo en ésta la asesoría en el despacho y recepción de mercaderías de todo tipo, incluyendo el depósito de mercaderías para terceros; el envío y recepción aduanera de productos de toda clase, sea a nombre propio o de terceros, en general, cualquier servicio que diga relación con lo anterior y que no esté prohibida por la ley; La representación de empresas extranjeras; Efectuar toda clase de inversiones en bienes muebles e inmuebles, corporales o incorporales, acciones, derechos en sociedades, efectos de comercio, la inversión en bonos, debentures y todo tipo de títulos de crédito y efectos públicos y valores mobiliarios; Concurrir a la formación de sociedades de cualquier clase, naturaleza u objeto, de comunidades, asociaciones o cuentas en participación, de corporaciones, de cooperativas, e ingresar a las ya constituidas; Todo lo anterior podrán hacerlo directamente o mediante la contratación de terceros. Asimismo podrán desarrollar cualquier clase de actividades civiles, industriales, comerciales o asesorías afines a estos objetos u otros que los socios pudieren acordar, sin ninguna limitación. Capital y Acciones: $45.000.000.- dividido en 1.000 acciones nominativas, sin valor nominal y de una misma serie, íntegramente suscritas y pagadas con anterioridad a este acto. Todas las acciones son de carácter ordinario. Otras estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 27 de junio de 2018.

Historique sociétaire relaté

1. Constitution

   Se menciona la constitución original de SOUTH AUSTRAL TRADING LIMITADA inscrita en el Registro de Comercio de Santiago en 2010.

   SOUTH AUSTRAL TRADING LIMITADA

2. Cession de droits

   SOCIEDAD DE INVERSIONES BUTALCURA LIMITADA vende, cede y transfiere el 10% de sus derechos a Galo Alejandro Iza Miranda y el 40% a G.I.M. Inversiones S.A.

   SOCIEDAD DE INVERSIONES BUTALCURA LIMITADA · GALO ALEJANDRO IZA MIRANDA · G.I.M. INVERSIONES S.A.

3. Changement de capital

   Se modifica el capital social, quedando fijado en $45.000.000, íntegramente suscrito y pagado.

   GALO ALEJANDRO IZA MIRANDA · G.I.M. INVERSIONES S.A.

4. Changement d’administrateur

   Se modifica la administración social, quedando a cargo de cada socio en forma individual y separada.

   GALO ALEJANDRO IZA MIRANDA · G.I.M. INVERSIONES S.A.

Texte officiel de l’extrait

MANUEL RAMIREZ ESCOBAR, Abogado, Notario Suplente de don EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Notario Público Titular 34a Notaría Santiago, domiciliado en calle Luis Thayer Ojeda 359, Providencia, Santiago, certifico: por escritura pública de fecha 16 de junio de 2017, Repertorio N°13.633-2017, ante el Notario Titular don Eduardo Diez Morello, SOCIEDAD DE INVERSIONES BUTALCURA LIMITADA, domiciliada en Juan Bautista Pastene Nº 2.754, comuna de Vitacura, Santiago; don GALO ALEJANDRO IZA MIRANDA, por sí y en representación de G.I.M. INVERSIONES S.A., ambos domiciliados en El Tranque Nº 12.440, departamento 402 A, comuna de Lo Barnechea, Santiago; acordaron modificar los estatutos de la sociedad SOUTH AUSTRAL TRADING LIMITADA (inscrita a fojas 45.970, número 31.916, del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2010), en los siguientes términos: SOCIEDAD DE INVERSIONES BUTALCURA LIMITADA, retirándose de la sociedad, vendió, cedió y transfirió a: /i/ don GALO ALEJANDRO IZA MIRANDA, el 10% de los derechos sociales en la sociedad South Austral Trading Limitada; y, /ii/ G.I.M. INVERSIONES S.A., el 40% de los derechos sociales en la sociedad South Austral Trading Limitada. A consecuencia de lo anterior, los socios modificaron el Artículo Sexto de los estatutos sociales, relativo al capital, como sigue: “SEXTO: El capital es la suma de cuarenta y cinco millones de pesos, íntegramente suscrito y pagado de la siguiente manera: A) G.I.M. Inversiones S.A. aportó y pagó la cantidad de cuarenta millones quinientos mil pesos, en dinero efectivo, representativos del noventa por ciento del capital social; y, B) don Galo Alejandro Iza Miranda, aportó y pagó la cantidad de cuatro millones quinientos mil pesos, en dinero efectivo, representativos del diez por ciento del capital social”. Responsabilidad de los socios limitada al monto de respectivos aportes. Asimismo, como consecuencia del retiro de SOCIEDAD DE INVERSIONES BUTALCURA LIMITADA, se modificó el Artículo Quinto, relativo a la administración social. Don GALO ALEJANDRO IZA MIRANDA y G.I.M. INVERSIONES S.A. en su calidad de únicos y actuales socios, acordaron que la administración de la sociedad, el uso de su razón social y su representación judicial y extrajudicial corresponde a cada socio en forma individual y separada, con las facultades que se señalan en la escritura extractada. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Santiago, 18 de julio de 2017.- Manuel Ramirez Escobar. Notario Suplente.