Truelite Trace Inc., Agencia en Chile

Historique sociétaire relaté

1. Constitution· 12 mars 2014

   Se constituye la agencia en Chile de TRUELITE TRACE INC. con el nombre TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile.

   Miguel Alberto López Gómez · Rodrigo Andrés Herrera Vergara

2. Changement d’administrateur· 21 avril 2016

   Se revocan los poderes de los agentes anteriores y se designa a Ji Hae Suh Lee como nueva agente y representante.

   Ji Hae Suh Lee · Miguel Alberto López Gómez · Rodrigo Andrés Herrera Vergara

3. Changement d’administrateur· 3 mai 2018

   Se modifica el representante de la agencia en Chile.

   Verónica Medina Chepillo

4. Changement d’administrateur· 19 mars 2025

   Se revocan los poderes de Verónica Medina Chepillo y se designa a Luis Miguel Garcés Reyes como agente y representante.

   Verónica Medina Chepillo · LUIS MIGUEL GARCÉS REYES

Texte officiel de l’extrait

Luis Ignacio Manquehual Mery, Notario Público Titular de la Octava Notaría de Santiago, domiciliado en calle Huérfanos 941, local 302, Santiago, certifica que con fecha 19 de marzo de 2025, ante mí, LUIS MIGUEL GARCÉS REYES, mayor de edad, de nacionalidad chilena, empresario, casado, cédula de identidad Número 16.796.761-2 en su calidad de agente de sociedad, formuló declaración modificación poderes de agencia mediante escritura pública de fecha 19 de marzo de 2025, repertorio 5216/2025, exigida por los artículos 121 y siguientes de ley 18046 de TRUELITE TRACE INC., sociedad legalmente constituía en Estado Unidos De América, en relación a su Agencia en Chile, denominada, TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile, rol único tributario número 59.200.490-9, domiciliada esta última en Avenida Ricardo Lyon N° 222 Oficina 1602, Providencia; cuyo extracto es: A) Por escritura pública otorgada el doce de marzo de 2014 en la Notaria de Santiago de don Pedro Ricardo Reveco Hormazabal, anotada bajo el número de repertorio cinco mil noventa y tres del año dos mil catorce, cumpliendo artículos 121 y siguientes de la ley 18.046, se constituyó a través de la pertinente declaración de agente la agencia en Chile de la citada sociedad la cual se denominó “TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile”. El correspondiente extracto de la declaración antes indicada, fue publicado en el Diario Oficial de la República de Chile de fecha 17 de marzo de 2014, e inscrito a fojas 19.441 número 12095 del registro del Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014. B) Dando cumplimiento a los artículos antes citados de la Ley 18.046, el 12 de marzo de 2014, se protocolizó en la Notaria de Santiago de don Pedro Ricardo Reveco bajo el repertorio Nº 5045, una copia legalizada de la designación de Agentes y Representantes y otorgamiento de Poder general expedido con fecha 11 de diciembre de 2013 por el representante de Truelite Trace Inc., autenticada por el notario Sigh, R.C. otorgada en el estado de California Estados Unidos de Norteamérica, en virtud del cual se confirió poder general y designó a Miguel Alberto López Gómez y Rodrigo Andrés Herrera Vergara como sus agentes y representantes, con expresa autoridad para operar en Chile, en nombre y representación de la sociedad y bajo la responsabilidad directa de la misma. C) Por escritura pública otorgada el 21 de Abril de 2016 en la Notaria de Santiago de don Pedro Ricardo Reveco, anotada bajo el número de repertorio 7003-2016, doña Ji Hae Suh Lee, procedió a efectuar la declaración que los artículos ciento veintiuno y siguientes de la Ley dieciocho mil cuarenta y seis sobre Sociedades Anónimas de la República de Chile, prescriben para la modificación de una Agencia de Sociedad Anónima extranjera en Chile, modificando el represente de TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile. La compareciente realizó la pertinente declaración y estado facultada para la realización de dicha modificación de acuerdo al documento protocolizado bajo el número 601- 2016 en la notaría de don Pedro Reveco Hormazabal, denominado “protocolización poder de presentación a Herrera Vergara Rodrigo Andrés y López Gómez Miguel Alberto”, ante el Notario de Santa Clara, Estados Unidos don Raymund Reyes y legalizado en dicho país en el consulado de Chile con fecha 02 de noviembre de 2015 y posteriormente traducido ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. En dicha declaración se procedió a revocar los poderes de los agentes anteriores y en declarar que la nueva agente de la sociedad extranjera en Chile era precisamente doña Ji Hae Suh Lee. El correspondiente extracto de la declaración antes indicada, fue publicado en el Diario Oficial de la República de Chile el 07 de mayo de 2016, e inscrito a fojas 30736 número 17137 del Registro del Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2016, y se anotó al margen de la inscripción de fojas 19.441 número 12095 del registro del Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014. D) Posteriormente, por escritura pública otorgada el 03 de mayo de 2018 en la 8° Notaria de Santiago y ante su notario interino don Jorge Rodrigo Schwenke Zuñiga, anotada bajo el número de repertorio 5984-2018, doña Verónica Medina Chepillo, procedió a efectuar la declaración que los artículos ciento veintiuno y siguientes de la Ley dieciocho mil cuarenta y seis sobre Sociedades Anónimas de la República de Chile, prescriben para la modificación de una Agencia de Sociedad Anónima extranjera en Chile, modificando el represente de TRULITE TRACE INC., Agencia en Chile. La compareciente habría estado facultada para la realización de dicha modificación de acuerdo al documento protocolizado en la 8° Notaria de Santiago y ante su notario interino don Jorge Rodrigo Schwenke Zuñiga, bajo el número 5983-2018, la escritura de designación de agente y poder suscrita por el representante de Truelite Trace INC, otorgada en Estados Unidos ante el Notario Público del Estado de California don Juliann Regina Schndler el 08 de febrero de 2018, debidamente apostillado. El correspondiente extracto de la declaración antes indicada, fue publicado en el Diario Oficial de la República de Chile el 18 de mayo de 2018, e inscrito a fojas 35744 número 18809 del Registro de Comercio de Santiago del Registro del Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2018 y se anotó al margen de la inscripción de fojas 19.441 número 12095 del registro del Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014. E) Que con fecha 19 de marzo de 2025 y ante este Notario, se procedió a protocolizar bajo el repertorio Nº 3.389/2025 la Escritura de Poder y Designación de Agente, suscrita por el representante de TRUELITE TRACE INC., otorgada en EE.UU ante el Notario Público del Estado de California, Sr. Frank Días el 15 de agosto de 2024 y debidamente apostillada, por medio de la cual, se confiere poder general y se designó a don Luis Miguel Garcés Reyes, mayor de edad, de nacionalidad chilena, Cédula de Identidad chilena Número 16.796.761-2, como su agente y representante con expresa autoridad para operar en la República de Chile, en nombre y en representación de ella y respecto de su agencia en Chile denominada TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile. F) Que teniendo presente el poder otorgado por TRUELITE TRACE INC., en virtud del cual se ha designado al compareciente como su agente y representante general en Chile, confiriéndole amplios poderes para representarla y efectuar a su nombre las protocolizaciones y declaraciones requeridas en los artículos 121 y siguientes de la ya citada Ley de Sociedades Anónimas, éste dando cumplimiento a lo dispuesto en las referidas normas, como representante y a nombre de la sociedad norteamericana TRUELITE TRACE INC., y respecto de su Agencia en Chile, denominada, TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile, efectúa las siguientes declaraciones: I) Se revocan los poderes generales conferidos a Verónica Medina Chepillo y cualquier otro, como agentes y/o representantes, con expresa autoridad para operar en Chile y II) Que la sociedad norteamericana TRUELITE TRACE INC. respecto de su agencia en Chile denominada TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile, ha designado como su Agente y Representante con expresa autoridad para operar en la República de Chile, en nombre y representación de ella y respecto de su agencia en Chile denominada TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile, a don LUIS MIGUEL GARCÉS REYES, con facultades de administración, disposición de bienes y uso de razón social tanto en el orden judicial como extrajudicial, y bajo la responsabilidad directa de la misma, las que se desarrollan en la escritura extractada. G) Que en todo lo no modificado por escritura extractada, la declaración de constitución de TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile, mantiene su plena vigencia. Santiago, 20 de marzo de 2025.- Luis Ignacio Manquehual Mery. Notario Titular.-

Historique sociétaire relaté

1. Constitution· 12 mars 2014

   Se constituye la agencia en Chile de TRUELITE TRACE INC.

2. Autre acte· 12 mars 2014

   Se protocoliza designación de agentes y representantes Miguel Alberto López Gómez y Rodrigo Andrés Herrera Vergara.

   Miguel Alberto López Gómez · Rodrigo Andrés Herrera Vergara

3. Changement d’administrateur· 21 avril 2016

   Se modifica el representante de TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile y se designa a Ji Hae Suh Lee.

   Ji Hae Suh Lee

4. Changement d’administrateur· 8 février 2018

   Se revocan los poderes de Ji Hae Suh Lee y se designa a Verónica Medina Chepillo como nueva agente y representante.

   Ji Hae Suh Lee · Verónica Medina Chepillo

Texte officiel de l’extrait

JORGE RODRIGO SCHWENKE ZÚÑIGA, Abogado, Notario Interino de Santiago, domiciliado en calle Catedral número 1009, piso 18, Santiago, certifica que con fecha 03 de mayo de 2018, ante mí, VERÓNICA MEDINA CHEPILLO, chilena, casada, empresaria, cédula nacional de identidad número ocho millones ciento ochenta y tres mil novecientos veintiuno guión dos, agente de sociedad, formuló declaración modificación poderes de agencia mediante escritura pública de fecha 03 de mayo de 2018/, repertorio 5984/2018, exigida por los artículos 121 y siguientes de ley 18046 de TRUELITE TRACE INC., sociedad legalmente constituía en Estado Unidos De América, en relación a su Agencia en Chile, denominada, TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile, rol único tributario número 59.200.490-9, domiciliada esta última en calle Cerro el Plomo N° 5931 Oficina 402, Las Condes; cuyo extracto es: A) Por escritura pública otorgada el doce de marzo de 2014 en la Notaria de Santiago de don Pedro Ricardo Reveco Hormazabal, anotada bajo el número de repertorio cinco mil noventa y tres del año dos mil catorce, cumpliendo artículos 121 y siguientes de la ley 18.046, se constituyó a través de la pertinente declaración de agente la agencia en Chile de la citada sociedad la cual se denominó “TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile”. El correspondiente extracto de la declaración antes indicada, fue publicado en el Diario Oficial de la República de Chile de fecha 17 de marzo de 2014, e inscrito a fojas 19.441 número 12095 del registro del Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014. B) Dando cumplimiento a los artículos antes citados de la Ley 18.046, el 12 de marzo de 2014, se protocolizó en la Notaria de Santiago de don Pedro Ricardo Reveco bajo el repertorio Nº 5045, una copia legalizada de la designación de Agentes y Representantes y otorgamiento de Poder general expedido con fecha 11 de diciembre de 2013 por el representante de Truelite Trace Inc., autenticada por el notario Sigh, R.C. otorgada en el estado de California Estados Unidos de Norteamérica, en virtud del cual se confirió poder general y designó a Miguel Alberto López Gómez y Rodrigo Andrés Herrera Vergara como sus agentes y representantes, con expresa autoridad para operar en Chile, en nombre y representación de la sociedad y bajo la responsabilidad directa de la misma. C) Por escritura pública otorgada el 21 de Abril de 2016 en la Notaria de Santiago de don Pedro Ricardo Reveco, anotada bajo el número de repertorio 7003-2016, doña Ji Hae Suh Lee, procedió a efectuar la declaración que los artículos ciento veintiuno y siguientes de la Ley dieciocho mil cuarenta y seis sobre Sociedades Anónimas de la República de Chile, prescriben para la modificación de una Agencia de Sociedad Anónima extranjera en Chile, modificando el represente de TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile. La compareciente realizó la pertinente declaración y estado facultada para la realización de dicha modificación de acuerdo al documento protocolizado bajo el número 601-2016 en la notaría de don Pedro Reveco Hormazabal, denominado “protocolización poder de presentación a Herrera Vergara Rodrigo Andrés y López Gómez Miguel Alberto”, ante el Notario de Santa Clara, Estados Unidos don Raymund Reyes y legalizado en dicho país en el consulado de Chile con fecha 02 de noviembre de 2015 y posteriormente traducido ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. En dicha declaración se procedió a revocar los poderes de los agentes anteriores y en declarar que la nueva agente de la sociedad extranjera en Chile era precisamente doña Ji Hae Suh Lee. El correspondiente extracto de la declaración antes indicada, fue publicado en el Diario Oficial de la República de Chile el 07 de mayo de 2016, e inscrito a fojas 30736 número 17137 del Registro del Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2016, y se anotó al margen de la inscripción de fojas 19.441 número 12095 del registro del Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2014. D) Que con fecha 03 de mayo de 2018, y ante este Notario, se procedió a protocolizar bajo el repertorio Nº 5983/2018 una copia apostillada y traducida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile de la Escritura de Designación de Agente y Poder de representación y, suscrita por el representante de TRUELITE TRACE INC., otorgada en EE.UU ante el Notario Público de del estado de California Juliann Regina Schndler el 08 de febrero de 2018, debidamente apostillada, por medio de la cual, se confiere poder general y se designó a don VERÓNICA MEDINA CHEPILLO, como su agente y representante con expresa autoridad para operar en la República de Chile, en nombre y en representación de ella y respecto de su agencia en Chile denominada TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile. Así mismo se procedió a protocolizar en el mismo repertorio antes señalado la revocación de poderes de la agente Ji Hae Suh Lee, documento público de fecha 08 de febrero de 2018, otorgado en EE.UU ante el Notario Público de del estado de California Juliann Regina Schndler, debidamente apostillada y luego traducida oficialmente en el Ministerio de Relaciones Exteriores. E) Que teniendo presente el poder otorgado por TRUELITE TRACE INC. y la pertinente revocación de poderes, en virtud del cual se ha designado al compareciente como su agente y representante general en Chile, confiriéndole amplios poderes para representarla y efectuar a su nombre las protocolizaciones y declaraciones requeridas en los artículos 121 y siguientes de la ya citada Ley de Sociedades Anónimas, éste dando cumplimiento a lo dispuesto en las referidas normas, como representante y a nombre de la sociedad norteamericana TRUELITE TRACE INC., y respecto de su Agencia en Chile, denominada, TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile, efectúa las siguientes declaraciones: I) Se revocan los poderes generales conferidos a Ji Hae Suh Lee y cualquier otro, como agentes y/o representantes, con expresa autoridad para operar en Chile y II) Que la sociedad norteamericana TRUELITE TRACE INC. respecto de su agencia en Chile denominada TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile, ha designado como su Agente y Representante con expresa autoridad para operar en la República de Chile, en nombre y representación de ella y respecto de su agencia en Chile denominada TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile, a doña Verónica Median Chepillo la que acepta en este acto la designación, con facultades de administración, disposición de bienes y uso de razón social tanto en el orden judicial como extrajudicial, y bajo la responsabilidad directa de la misma, las que se desarrollan en la escritura extractada. F) Que en todo lo no modificado por escritura extractada, la declaración de constitución de TRUELITE TRACE INC., Agencia en Chile, mantiene su plena vigencia. Santiago, 14 de Mayo de 2018.- J. Schwenke Z.- Notario Interino.