Nuovo Pignone International S.r.l, Agencia en Chile

Texte officiel de l’extrait

Ministerio del Interior EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Abogado, Notario Público Titular de la 34ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Luis Thayer Ojeda N° 359, Comuna de Providencia, ciudad de Santiago certifico: por escritura pública de fecha 26 de marzo de 2025, otorgada ante mí, repertorio N°4.802-2025, y de acuerdo a documento protocolizado con esa misma fecha en esta notaría bajo el repertorio N°4.801-2025, don Andrés Silva Troncoso (el “Agente”), en representación de Nuovo Pignone International S.r.l, Agencia en Chile (la “Agencia”), Rol Único Tributario N°59.186.970-1, inscrita a fojas 3.923 Nº2.620 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2013, ésta última agencia de Nuovo Pignone International S.r.l (el “Mandante”), todos domiciliados para estos efectos en Avenida El Bosque Central 130, piso 12, Las Condes, Santiago, declaró: i) Que según consta de poder general conferido el 11 de febrero de 2025 ante el Notario Público Riccardo Cambi, ciudad de Florencia, Italia, el que debidamente legalizado, fue protocolizado el 26 de marzo de 2025 en esta misma notaría bajo el número N°4.801-2025, fue renovada la designación de don Andrés Silva Troncoso como agente o representante en Chile del Mandante para efectos de administrar y mantener la Agencia, con amplias facultades para ejecutar operaciones de administración en nombre del Mandante y/o la Agencia; ii) Que, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo cuatrocientos cincuenta del Código de Comercio, el Agente efectuó la protocolización del poder indicado; y iii) Que en el referido poder se expresa en forma clara y precisa que el Agente obra en Chile bajo la responsabilidad directa del Mandante, con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre, otorgándosele expresamente las facultades a que se refiere el inciso 2° del artículo 7° del Código de Procedimiento Civil. Demás estipulaciones constan en escritura y documentos cuya protocolización se extractan. Santiago, 07 de abril de 2025.- Eduardo Javier Diez Morello. Notario Público.

Historique sociétaire relaté

1. Changement d’administrateur· 22 juin 2020

   Se dejó sin efecto la designación de agente a favor de Andrés Silva Troncoso.

   Andrés Silva Troncoso

2. Changement d’administrateur· 5 avril 2022

   Se confirió poder general y se designó a Andrés Silva Troncoso como agente o representante en Chile.

   Andrés Silva Troncoso

3. Autre acte· 30 août 2022

   El mandante ratificó las actuaciones realizadas por el agente previas al 5 de abril de 2022.

   Nuovo Pignone International S.r.l

Texte officiel de l’extrait

Eduardo Javier Diez Morello, Abogado, Notario Público Titular de la 34ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Luis Thayer Ojeda N° 359, Comuna de Providencia, ciudad de Santiago certifico: por escritura pública de fecha 6 de octubre de 2022, otorgada ante mí, repertorio N°16.819-2022, y de acuerdo a documento protocolizado con esa misma fecha en esta notaría bajo el repertorio N°16.817-2022, don Andrés Silva Troncoso (el “Agente”), en representación de Nuovo Pignone International S.r.l, Agencia en Chile (la “Agencia”), Rol Único Tributario N°59.186.970-1, inscrita a fojas 3.923 Nº2.620 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2013, ésta última agencia de Nuovo Pignone International S.r.l (el “Mandante”), todos domiciliados para estos efectos en Avenida El Bosque Central 130, piso 12, Las Condes, Santiago, declaró: i) Que según consta de poder general conferido el 5 de abril de 2022 ante el Notario Público Riccardo Cambi, ciudad de Florencia, Italia, el que debidamente legalizado, fue protocolizado el 6 de octubre de 2022 en esta misma notaría bajo el N°16.817-2022 (el “Poder”), Andrés Silva Troncoso fue designado como agente o representante en Chile del Mandante para efectos de administrar y mantener la Agencia, con amplias facultades para actuar en nombre del Mandante y/o la Agencia; ii) Que en el mismo acto se dejó sin efecto el poder general y la designación de agente a favor de don Andrés Silva Troncoso, efectuada mediante documento de fecha 3 de marzo de 2020, emitido en Florencia, Italia, según consta en escritura pública otorgada con fecha 22 de junio de 2020 en esta misma notaría; iii) Que mediante instrumento de fecha 30 de agosto de 2022, otorgado ante el Notario Público Riccardo Cambi, ciudad de Florencia, Italia, el que debidamente legalizado, fue protocolizado el 6 de octubre de 2022 en esta misma notaría bajo el N° 16.818-2022, el Mandante ratificó todas las actuaciones realizadas por el Agente previas al 5 de abril de 2022 en su nombre; y iv) Que en el Poder se expresa en forma clara y precisa que el nuevo Agente obra en Chile bajo la responsabilidad directa del Mandante, con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre, otorgándosele expresamente las facultades a que se refiere el inciso 2° del artículo 7° del Código de Procedimiento Civil. Demás estipulaciones constan en escritura y documentos cuya protocolización se extractan.- Santiago, 04 de noviembre de 2022.- Eduardo Javier Diez Morello. Notario Público.