Systra Subterra Ingeniería Limitada

Historique sociétaire relaté

1. Changement de nom· 27 août 2024

   La sociedad modifica su razón social de Subterra Ingeniería Limitada a Systra Subterra Ingeniería Limitada.

   JOSÉ MIGUEL GALERA FERNÁNDEZ · SYSTRA SUBTERRA INGENIERÍA S.L.U.

2. Transformation· 27 août 2024

   La sociedad se transforma de sociedad de responsabilidad limitada a sociedad por acciones, subsistiendo su RUT y personalidad jurídica.

   JOSÉ MIGUEL GALERA FERNÁNDEZ · SYSTRA SUBTERRA INGENIERÍA S.L.U.

Texte officiel de l’extrait

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos N°835, piso 18, de la comuna de Santiago, certifica: que por escritura pública de fecha 27 de agosto de 2024, otorgada ante mí, bajo el repertorio N°25.794-2024, compareció don JOSÉ MIGUEL GALERA FERNÁNDEZ, cédula de identidad N°23.058.837-6, por sí y en representación de SYSTRA SUBTERRA INGENIERÍA S.L.U., antes denominada SUBTERRA INGENIERÍA S.L., persona jurídica de derecho privado constituida bajo las leyes del Reino de España, Rol Único Tributario N° 59.168.170-2, ambos domiciliados para estos efectos en Alfredo Barros Errázuriz, 1960, piso 9, comuna de Providencia, Región Metropolitana. Estos en su calidad de únicos y actuales socios de la Sociedad acordaron: /I/ modificar la razón social de la sociedad, la cual a partir de la presente fecha pasará de “Subterra Ingeniería Limitada” a “Systra Subterra Ingeniería Limitada”; y, /II/ Transformarla de una sociedad de responsabilidad limitada a una sociedad por acciones, subsistiendo su Rol Único Tributario, personalidad jurídica y demás características, según estatutos que se extractan a continuación: 1) Razón Social: La razón social será “SYSTRA SUBTERRA INGENIERÍA SpA”, la que podrá usar para fines publicitarios, de propaganda, bancarios y comerciales, el nombre de fantasía “SYSTRA SUBTERRA”. 2) Objeto: La Sociedad tendrá como objeto: Uno) La ejecución de estudios, informes, peritajes, proyectos, ensayos, reconocimientos e inspecciones técnicas de obra que se encuentren relacionados con la minería, las obras públicas, la edificación, las centrales hidroeléctricas y otras infraestructuras industriales, la mecánica del suelo y cimentaciones, la mecánica de las rocas, la geología e ingeniería ambiental, estudios de riesgos naturales y ordenación del territorio, la hidrogeología y la geometría, el uso de recursos y del espacio subterráneo, la realización de prototipos de maquinaria e instrumentación relacionados con las actividades anteriores, incluso sus patentes. Asimismo, la Sociedad podrá participar indirecta o directamente como socio, accionista o administrador de todo tipo de sociedades, asociaciones, corporaciones, fundaciones, sea que éstas ya existan o que ella misma constituya con personas naturales o jurídicas, de derecho público o privado, cualquiera sea su objeto, naturaleza o nacionalidad; Dos) En general, la Sociedad podrá realizar todos los actos y contratos que el o los accionistas acuerden. 3) Domicilio: El domicilio de la Sociedad será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las agencias, oficinas, representaciones o sucursales que la Sociedad establezca en otros lugares del país o del extranjero. 4) Duración: El plazo de duración de la Sociedad será indefinido. 5) Capital: El capital de la Sociedad es la suma de 1.000.000 de pesos, dividido en 1.000 acciones ordinarias, de una misma serie, nominativas y sin valor nominal. Las acciones se suscriben y pagan en la forma que se indica en el artículo primero transitorio de los estatutos sociales. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 10 de septiembre de 2024.

Historique sociétaire relaté

1. Changement de nom

   La sociedad cambia su razón social de Subterra Ingeniería Limitada a Systra Subterra Ingeniería Limitada.

   JOSÉ MIGUEL GALERA FERNÁNDEZ · SYSTRA SUBTERRA INGENIERÍA S.L.U.

2. Transformation· 27 août 2024

   La sociedad se transforma de sociedad de responsabilidad limitada a sociedad por acciones.

   JOSÉ MIGUEL GALERA FERNÁNDEZ · SYSTRA SUBTERRA INGENIERÍA S.L.U.

Texte officiel de l’extrait

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos N°835, piso 18, de la comuna de Santiago, certifica: que por escritura pública de fecha 27 de agosto de 2024, otorgada ante mí, bajo el repertorio N°25.794-2024, compareció don JOSÉ MIGUEL GALERA FERNÁNDEZ, cédula de identidad N°23.058.837-6, por sí y en representación de SYSTRA SUBTERRA INGENIERÍA S.L.U., persona jurídica de derecho privado constituida bajo las leyes del Reino de España, Rol Único Tributario N° 59.168.170- 2, ambos domiciliados para estos efectos en Alfredo Barros Errázuriz, 1960, piso 9, comuna de Providencia, Región Metropolitana. Estos en su calidad de únicos y actuales socios de la Sociedad acordaron: /I/ modificar la razón social de la sociedad, la cual a partir de la presente fecha pasará de “Subterra Ingeniería Limitada” a “Systra Subterra Ingeniería Limitada”; y, /II/ Transformarla de una sociedad de responsabilidad limitada a una sociedad por acciones, subsistiendo su Rol Único Tributario, personalidad jurídica y demás características, según estatutos que se extractan a continuación: 1) Razón Social: La razón social será “SYSTRA SUBTERRA INGENIERÍA SpA”, la que podrá usar para fines publicitarios, de propaganda, bancarios y comerciales, el nombre de fantasía “SYSTRA SUBTERRA”. 2) Objeto: La Sociedad tendrá como objeto: Uno) La ejecución de estudios, informes, peritajes, proyectos, ensayos, reconocimientos e inspecciones técnicas de obra que se encuentren relacionados con la minería, las obras públicas, la edificación, las centrales hidroeléctricas y otras infraestructuras industriales, la mecánica del suelo y cimentaciones, la mecánica de las rocas, la geología e ingeniería ambiental, estudios de riesgos naturales y ordenación del territorio, la hidrogeología y la geometría, el uso de recursos y del espacio subterráneo, la realización de prototipos de maquinaria e instrumentación relacionados con las actividades anteriores, incluso sus patentes. Asimismo, la Sociedad podrá participar indirecta o directamente como socio, accionista o administrador de todo tipo de sociedades, asociaciones, corporaciones, fundaciones, sea que éstas ya existan o que ella misma constituya con personas naturales o jurídicas, de derecho público o privado, cualquiera sea su objeto, naturaleza o nacionalidad; Dos) En general, la Sociedad podrá realizar todos los actos y contratos que el o los accionistas acuerden. 3) Domicilio: El domicilio de la Sociedad será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las agencias, oficinas, representaciones o sucursales que la Sociedad establezca en otros lugares del país o del extranjero. 4) Duración: El plazo de duración de la Sociedad será indefinido. 5) Capital: El capital de la Sociedad es la suma de 1.000.000 de pesos, dividido en 1.000 acciones ordinarias, de una misma serie, nominativas y sin valor nominal. Las acciones se suscriben y pagan en la forma que se indica en el artículo primero transitorio de los estatutos sociales. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 9 de septiembre de 2024.