Ultragenyx Chile Limitada

摘要官方正文

FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con domicilio en calle Alcántara N°107, comuna de Las Condes, Santiago, certifica: Que por escritura pública de fecha 18 de mayo de 2023, anotada bajo el repertorio número 36.423/2023, ante mí, ULTRAGENYX PHARMACEUTICAL INC., una sociedad constituida y válidamente existente conforme a las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América, Rol Único Tributario N°59.322.030-3 y ULTRAGENYX HOLDCO LLC, una sociedad constituida y válidamente existente conforme a las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América, Rol Único Tributario N°59.322.020-6, ambos domiciliados en Miraflores N°222, piso 28, comuna y ciudad de Santiago, Región Metropolitana, constituyeron una sociedad de responsabilidad limitada (en adelante, la “Sociedad”), que se regirá por la Ley N°3.918 y sus modificaciones y demás leyes pertinentes, y en especial, las disposiciones de sus estatutos sociales que se extractan a continuación: Nombre: El nombre o razón social de la Sociedad será “ULTRAGENYX CHILE LIMITADA”. Objeto: La Sociedad tendrá por objeto las siguientes actividades, las que podrá llevar a cabo directamente o a través de terceros, individualmente o en conjunto con otros, dentro del territorio de la República de Chile o en el extranjero: /a/ La producción, elaboración, industrialización, importación, exportación, transformación, procesamiento, fraccionamiento, embotellado, empaque, envasado, reacondicionamiento primario y/o secundario, almacenamiento, comercialización, promoción, publicidad, distribución y operaciones logísticas de medicamentos, ingredientes activos, productos químicos, dispositivos de tecnología médica y otras terapias médicas avanzadas para uso humano, veterinario o industrial, así como alimentos y nutrición y alimentos para regímenes especiales (incluyendo alimentos para lactantes, suplementos alimenticios, alimentos transgénicos y alimentos especiales); /b/ La compra, venta, permuta, arriendo, leasing, importación, exportación, distribución y consignación de bienes muebles e inmuebles, materias primas, sustancias, productos semi-terminados y terminados, mercaderías, máquinas, equipos y maquinarias vinculados con las actividades descritas en la letra /a/ anterior y otros productos relacionados, y el ejercicio de representaciones, agencias y mandatos dentro de dicho ámbito; /c/ El desarrollo de estudios clínicos, investigaciones científicas y técnicas, la prestación de asesoramiento y servicios técnicos, y la explotación comercial, desarrollo y licenciamiento de patentes de invención, conocimientos técnicos, procedimientos de fabricación, marcas, y demás derechos de propiedad industrial, intelectual o artística, en cuanto estuvieren vinculados con los productos y las actividades especificados en la letra /a/ anterior; /d/ La realización de inversiones y/o negocios de cualquier naturaleza y aportaciones al capital de sociedades existentes o que sean constituidas con posterioridad, relacionadas con los negocios y operaciones actuales o a futuro; la compra, venta, adquisición, enajenación y administración de toda clase de bienes corporales e incorporales, muebles e inmuebles, así como acciones y valores mobiliarios en general; /e/ La constitución y participación en sociedades, asociaciones y comunidades de cualquier tipo, naturaleza u objeto, corporaciones, joint ventures, fondos de inversión y organizaciones en general, así como ingresar a las ya existentes; /f/ La prestación de toda clase de servicios, consultorías y asesorías técnicas, operativas, informáticas y empresariales en general; /g/ Participar en licitaciones públicas o privadas de cualquier naturaleza; y /h/ En general, la realización de cualquier otra actividad relacionada a lo anteriormente señalado, o que los socios estimen convenientes o necesarios desarrollar para el buen éxito de los negocios sociales, pudiendo celebrar toda clase de actos o contratos.Duración: La duración de la Sociedad es indefinida. Capital: El capital de la Sociedad es de $1.000.000, que los socios aportarán y pagarán de la siguiente forma: /i/ ULTRAGENYX PHARMACEUTICAL INC., la cantidad de novecientos noventa y nueve mil pesos, equivalentes al 99,9% de los derechos sociales; y /ii/ ULTRAGENYX HOLDCO LLC, la cantidad de mil pesos, equivalentes al 0,1% de los derechos sociales. Los aportes de capital de cada socio se enterarán y pagarán en dinero efectivo en arcas sociales, dentro del plazo de tres años a contar de esta fecha, a medida que las necesidades sociales lo requieran. Responsabilidad: La responsabilidad de los socios queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Administración: La representación y administración de la Sociedad y el uso de su razón social corresponde exclusivamente al socio Ultragenyx Pharmaceutical Inc., quien la ejercerá a través de sus apoderados facultados al efecto o a través de una o más personas designadas especialmente para este objeto por escritura pública. El Socio Administrador, actuando en la forma señalada, tendrá las más amplias facultades de administración y disposición, pudiendo ejercer la representación judicial y extrajudicial de la Sociedad, en todos los asuntos, negocios, operaciones, gestiones, actuaciones, juicios, actos y contratos que digan relación con su objeto social o sean necesarios o conducentes a sus fines. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Francisco Javier Leiva Carvajal. Notario Público Titular. 2ª Notaría de Santiago. Santiago, 19 de mayo de 2023.