Suterra Chile Biocontrol Limitada

Official extract text

ANDRÉS FELIPE RIEUTORD ALVARADO, abogado, Notario Público, Titular de la Trigésima Sexta Notaría de Santiago, con oficio en La Concepción 65, 2° piso, Providencia, certifico: Por escritura pública de fecha 5 de noviembre del año 2021, Repertorio Nº 25.765- 2021, ante mí: (i) SUTERRA HOLDINGS LLC, RUT 59.305.190-0, y, (ii) SUTERRA LLC, RUT 59.305.920-0, ambas domiciliadas en Cerro El Plomo 5420, Oficina 1903, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, vienen en constituir una sociedad de responsabilidad limitada, la que se regirá según los siguientes estatutos: I. Razón Social: El nombre o razón social será “SUTERRA CHILE BIOCONTROL LIMITADA”, pudiendo usar para todos los efectos legales, fines publicitarios y para actuar inclusive ante bancos, instituciones financieras o cualquier organismo el nombre de fantasía “SUTERRA CHILE LTDA”. II. Objeto: La sociedad tendrá por objeto: i) La compra, venta y comercialización de equipos, útiles, enseres, herramientas, semillas, abonos, productos químicos y demás insumos para la agricultura e industria agrícola, la importación, exportación, transformación y comercialización de productos agrícolas, la prestación de asesorías en tales materias y servicios técnicos, representaciones, consignaciones, y en especial lo relacionado al control sostenible de plagas, ii) el desarrollo, comercialización, explotación, compra y venta de productos de biocontrol, y en general de todo producto para el uso de control de plagas usado en agricultura, incluidos productos semioquímicos. iii) la inversión en toda clase de bienes muebles e inmuebles, corporales o incorporales, tales como acciones, bonos, debentures, opciones, efectos de comercio, cuotas de fondos mutuos, cuotas de fondos de inversión, derechos en sociedades y cualesquiera otros instrumentos mercantiles y mobiliarios, tanto en Chile como en el extranjero; pudiendo entre otros actos, adquirirlos, explotarlos, administrarlos, enajenarlos, percibir sus frutos, darlos en arrendamiento u otras formas de cesión temporal, por cuenta propia o ajena. Para el cumplimiento de su objeto, la sociedad podrá celebrar y ejecutar toda clase de actos y contratos, pudiendo constituir y/o participar en toda clase de sociedades, de personas, anónimas, por acciones o de cualquier otro tipo, comunidades y asociaciones; y, en general, realizar toda otra actividad que directa o indirectamente se relacione con las anteriores y que los socios determinen. III. Domicilio: El domicilio de la sociedad será la ciudad de Santiago, Región Metropolitana, pudiendo establecer agencias, oficinas o sucursales en otras ciudades de Chile o en el extranjero. IV. Duración: Indefinida. V. Capital: El capital social es la suma única y total de $1.000.000, pagadera por los socios en dinero efectivo, dentro del plazo de tres años contados desde esta fecha, distribuidos en las siguientes cantidades y proporciones: (i) SUTERRA HOLDINGS LLC con novecientos noventa y nueve mil pesos, equivalentes a noventa y nueve coma nueve por ciento del capital social; y, (ii) SUTERRA LLC con mil pesos, equivalentes al restante cero coma uno por ciento del capital social. VI. Administración: La administración de la sociedad, el uso de su razón social, y su representación judicial y extrajudicial, corresponderá individualmente a SUTERRA HOLDINGS LLC, quien a través de sus representantes legales, y anteponiendo su firma a la razón social, tendrá las más amplias facultades de administración y representación de la sociedad. Asimismo, el o los administradores, actuando de la forma indicada, contarán con las facultades enunciadas en escritura extractada. Demas estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 16 de noviembre de 2021.