Sumitomo Chemical Chile Dos Limitada

Histórico societário relatado

1. Transformação· 3 de maio de 2021

   Fusión por incorporación de Sumitomo Chemical Chile Dos Limitada en Sumitomo Chemical Chile S.A., disolviéndose la sociedad incorporada.

   Sumitomo Chemical do Brasil Representacoes Ltda. · Sumitomo Chemical Chile S.A. · Sumitomo Chemical Chile Dos Limitada

Texto oficial do extrato

IVÁN TORREALBA ACEVEDO, Notario Público Titular de la 33° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos 979, oficina 501, Santiago, certifica que: por escritura pública de fecha 3 de mayo de 2021, otorgada ante mí, con Repertorio número 7.910-2021, Sumitomo Chemical do Brasil Representacoes Ltda., domiciliada en Avenida Paulista, 854, 11° andar, CJ 112, São Paulo, Brasil, y Sumitomo Chemical Chile S.A., domiciliada en Avenida Presidente Kennedy 5735, oficina 1601, Las Condes, Santiago, Chile, únicos socios de Sumitomo Chemical Chile Dos Limitada, acordaron la fusión por incorporación de Sumitomo Chemical Chile Dos Limitada en Sumitomo Chemical Chile S.A. (inscrita a fojas 8.587 número 6.851 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2000), disolviéndose Sumitomo Chemical Chile Dos Limitada y pasando todo su activo y su pasivo a Sumitomo Chemical Chile S.A., quien la sucede en todos sus derechos y obligaciones, con efectos a contar de esta misma fecha. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 3 de mayo de 2021.

Texto oficial do extrato

IVÁN TORREALBA ACEVEDO, Notario Público Titular de la 33ª Notaría de Santiago, con oficio en Huérfanos 979, oficina 501, Santiago, certifica que: por escritura pública de fecha 3 de mayo de 2021, otorgada ante mí, con Repertorio número 7.908-2021, Sumitomo Chemical Chile S.A., domiciliada en Avenida Presidente Kennedy 5735, oficina 1601, Las Condes, Santiago, Chile, y Sumitomo Chemical do Brasil Representacões Ltda., domiciliada en Avenida Paulista, 854, 11° andar, CJ 112, São Paulo, Brasil, en su calidad de socios de Sumitomo Chemical Chile Limitada, sociedad inscrita a fojas 15.227, número 12.235, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2001 (la “Sociedad”), acordaron lo siguiente: 1. Dividir la Sociedad en 2 sociedades: Sumitomo Chemical Chile Limitada, que será la continuadora legal, y una nueva sociedad denominada Sumitomo Chemical Chile Dos Limitada, a la cual se incorporan de pleno derecho los socios de la sociedad dividida. 2. Establecer el estatuto social de Sumitomo Chemical Chile Dos Limitada, cuyo extracto es el siguiente: Socios: Sumitomo Chemical Chile S.A., con domicilio en Avenida Presidente Kennedy 5735, oficina 1601, Las Condes, Santiago, Chile y Sumitomo Chemical do Brasil Representacoes Ltda., con domicilio en Avenida Paulista, 854, 11° andar, CJ 112, Sao Paulo, Brasil. Razón Social: Sumitomo Chemical Chile Dos Limitada. Administración: La administración y representación de la sociedad y el uso de la razón social corresponderá al socio Sumitomo Chemical Chile S.A., quien podrá ejercerla por medio de sus apoderados, con las más amplias facultades. Capital: $4.382.345.192, íntegramente enterado por los socios de la Sociedad, en la siguiente proporción: (i) Sumitomo Chemical Chile do Brasil Representacoes Ltda., aporta y entera la suma de $2.629.407, que corresponde al 0,06% de la participación en el capital social y de los derechos sociales; y (ii) Sumitomo Chemical Chile S.A., aporta y entera la suma de $4.379.715.785, correspondiéndole un 99,94% de la participación en el capital social y de los derechos sociales. Objeto: (a) elaborar, formular, mezclar, importar, exportar, distribuir y, en general, comercializar con productos agroquímicos, tales como, fungicidas, herbicidas, fertilizantes, insecticidas, plaguicidas, así como distribuir, vender y comercializar semillas, germoplasmas, maquinaria e implementos agrícolas y, en general, cualquier insumo agropecuario que tenga utilidad agrícola o ganadera; (b) la prestación de servicios o asesoría a terceros en el área agrícola y ganadera; y (c) invertir en efectos de comercio. Para el cumplimiento de su objeto social, la sociedad podrá adquirir, enajenar o explotar, a cualquier título, y dar y tomar en arrendamiento y otras formas de cesión temporal, toda clase de bienes, raíces o muebles, corporales o incorporales; gravarlos con hipotecas o prendas de cualquier clase u objeto, celebrar toda clase de contratos y, en especial, de sociedad, pudiendo desde luego participar en sociedades ya existentes y adquirir acciones o derechos en ellas; y, en general, ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos necesarios a los fines indicados, al desarrollo de su objeto o a la inversión de los fondos disponibles de la sociedad y los demás negocios que los socios acuerden. Duración: La duración de la sociedad será de 50 años, contados desde la fecha de la presente escritura, y se prorrogará en forma automática por períodos iguales y sucesivos de 10 años cada uno si ninguno de los socios manifiesta su voluntad de ponerle término. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 3 de mayo de 2021.