Simon & Simon SpA

Texte officiel de l’extrait

Ministerio del Interior Eduardo Javier Diez Morello, notario público titular de la Trigésima Cuarta Notaría de Santiago, ubicada en Luis Thayer Ojeda número 359, comuna de Providencia, ciudad de Santiago de Chile, certifica que por escritura pública de fecha 23 de julio de 2026, repertorio N° 12.226-2026, ante mí, comparecieron don ANDRÉS SIMÓN HITES MOSCOVICH, chileno, divorciado, empresario, cédula nacional de identidad número 8.351.727-1, domiciliado para estos efectos en calle Cerro El Plomo número 5630, oficina 1703, comuna de Las Condes; y don SIMÓN PEDRO TORREALBA JAQUE, chileno, casado, ingeniero civil, cédula nacional de identidad número 16.364.405-3, domiciliado para estos efectos en calle San Pascual número 870, comuna Las Condes, Región Metropolitana, quienes constituyeron una sociedad por acciones, estipulándose estatutos de los cuales extracto: Razón social: "SIMON & SIMON SpA" (la "Sociedad"). Domicilio: El domicilio de la Sociedad será la parte de la provincia de Santiago sobre la que tenga jurisdicción el Conservador de Comercio de Santiago, sin perjuicio del establecimiento de agencias, sucursales u oficinas en el resto del país o en el extranjero. Duración: La duración de la Sociedad será indefinida. Objeto: El objeto de la Sociedad será: a) La importación, exportación, compra, venta, distribución, consignación y comercialización, por cuenta propia o ajena, de toda clase de vehículos motorizados, nuevos o usados, livianos, medianos o pesados, de uso particular, comercial, industrial o recreacional, sean a combustión interna, eléctricos, híbridos, a hidrógeno u otros sistemas de propulsión que existan o se desarrollen en el futuro; b) la importación, exportación, compra, venta, distribución, consignación y comercialización de partes, piezas, repuestos, accesorios, neumáticos, baterías, lubricantes, equipamientos y en general insumos y componentes para todo tipo de vehículos motorizados y maquinarias relacionadas; c) la prestación de servicios de postventa, incluyendo, entre otros, servicios de mantención y reparación mecánica y eléctrica, diagnóstico, carrocería y pintura, servicios de taller, servicios técnicos, servitecas, lavado, detallado automotriz, asistencia en ruta y otros servicios complementarios para todo tipo de vehículos motorizados; d) la explotación de negocios de arrendamiento simple, arrendamiento con opción de compra, leasing operativo, renting y "rent a car" de vehículos motorizados de toda clase, ya sea como arrendadora, arrendataria o intermediaria; e) la representación, agencia, distribución y concesión de marcas nacionales o extranjeras de vehículos, partes, piezas, repuestos, accesorios y productos automotrices en general, pudiendo celebrar contratos de concesión, distribución exclusiva o no exclusiva, franquicia, agencia u otros de naturaleza similar; f) la realización de gestiones y servicios complementarios al giro principal, tales como corretaje y consignación de vehículos, tramitación de seguros asociados, inscripción y transferencia de dominio, obtención de placas patentes, revisiones técnicas, y servicios administrativos y de asesoría vinculados a la compra, venta, financiamiento, uso y explotación de vehículos motorizados; g) la adquisición, enajenación, administración, arrendamiento y explotación de bienes muebles e inmuebles necesarios o convenientes para el desarrollo del giro social, especialmente inmuebles destinados a salas de venta, bodegas, talleres, estacionamientos y oficinas, así como la inversión y participación en sociedades, asociaciones o negocios cuyo objeto se relacione directa o indirectamente con las actividades antes descritas; y h) en general, la realización de toda clase de actos y contratos lícitos, civiles y comerciales, que se relacionen directa o indirectamente con el cumplimiento de los objetos antes señalados. Capital: El capital de la Sociedad es la suma de $10.000.000, dividido en 10.000 acciones de una sola serie, sin valor nominal, que los accionistas suscribieron y pagaron íntegramente en dinero efectivo en el acto de la constitución, del siguiente modo: don ANDRÉS SIMÓN HITES MOSCOVICH suscribió y pagó 5.000 acciones, equivalentes al cincuenta por ciento del capital social, por la suma de $5.000.000; y don SIMÓN PEDRO TORREALBA JAQUE suscribió y pagó 5.000 acciones, equivalentes al cincuenta por ciento del capital social, por la suma de $5.000.000. Administración, representación y uso razón social: La administración de la Sociedad y su representación judicial y extrajudicial, así como el uso de su razón social, corresponderá conjuntamente a don ANDRÉS SIMÓN HITES MOSCOVICH y a don SIMÓN PEDRO TORREALBA JAQUE, quienes actuarán siempre en forma conjunta.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Santiago, 27 de julio de 2026.- Eduardo Javier Diez Morello.- Notario Público.