Polivias S.a. Transportes E Servicios Sucursal Chile

Texto oficial del extracto

ALEX PEREZ DE TUDELA VEGA, Notario Público de San Felipe, con oficio en calle Prat Nº106 San Felipe: certifico que con fecha 24 agosto 2016 ante mí, quedaron protocolizados los siguientes documentos: Con el Nº 18, Repertorio 1555 /2016: a) Copia legalizada y autentificada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del República de Chile, del documento original extendido en idioma portugués, otorgada por el Registro de Comercio de San Pablo, Secretaría de Desarrollo Económico, Ciencia, Tecnología e Innovación del Gobierno del Estado de San Pablo, que acredita que la sociedad se encuentra constituida en el Estado de Sao Paulo, República Federativa de Brasil, con domicilio en Avenida Moema número ochenta y siete, Block A, Conjunto ciento cuarenta y tres, Sao Paulo, Brasil, con inscripción en el catastro nacional de persona jurídica del Ministerio de Hacienda (CNPJ) de dicho estado y país, bajo el número cincuenta y tres millones seiscientos once mil ochocientos veintiocho /cero cero cero uno guion cuarenta y dos y que se encuentra vigente y constituida legalmente conforme a la legislación Estado de San Pablo, República de Brasil; b) Copia del documento anterior traducido desde el portugués al español. Con el Nº 19, Repertorio 1556 /2016: a) Copia legalizada y autentificada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del República de Chile, del documento original extendido en idioma portugués, de la Refundición de los Estatutos Sociales vigentes, de POLIVIAS S.A. TRANSPORTES E SERVICIOS, otorgada el treinta y uno de Mayo del dos mil dieciséis en Sao Paulo República Federativa de Brasil, ante el Cónsul General de Chile en dicha ciudad, doña Mercedes Jimenez Goes; b) Copia del documento anterior traducido desde el portugués al español. Con el Nº 20, Repertorio Nº1557 /2016: a) Copia legalizada y autentificada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del República de Chile, del documento original extendido en idioma portugués que acredita cual es la composición del Directorio de la sociedad y, en donde consta el período de ejercicio de su mandato que se extiende, desde al primero de enero del año dos mil dieciséis hasta el treinta y uno de diciembre del año dos mil dieciocho y copia de su traducción al español; b) Copia del documento anterior, traducido desde el portugués al español. Igualmente, por escritura pública de fecha 24 de agosto de 2016, ante mí, Repertorio Nº1559-2016, don LUIS MAURICIO OLIVA AVENDAÑO, cédula de identidad y Rut Nº 10.594.301-6 como agente, apoderado y representante de la sociedad POLIVIAS S.A. TRANSPORTES E SERVICIOS SUCURSAL CHILE, de que se trata y con poder suficiente otorgado con fecha 11 de Mayo de 2016, ante el Cónsul de Chile en San Pablo, don Alejandro Sfeir Tonsic, República Federativa de Brasil y protocolizado con el Nº 21, Repertorio Nº 1558 -2016 de esta notaria, declaró que: 1.- Que POLIVIAS S.A. TRANSPORTES E SERVICIOS funcionará en Chile bajo el nombre de POLIVIAS S.A. TRANSPORTES E SERVICIOS SUCURSAL CHILE, pudiendo usar la sigla POLIVIAS CHILE S. A. y que el objeto social es el siguiente: a) Transporte terrestre y ferroviario en general, dentro y fuera del territorio nacional; b) Transporte modal, intermodal y segmentado en el ámbito nacional e internacional; c) Transporte de contenedores, plataformas, “preligados” y de toda clase de equipos destinado al acondicionamiento de cargas; d) Transporte marítimo fluvial nacional e internacional; e) Explotación de centros de distribución aduaneros mediante la utilización de almacenes aduaneros y terminales de cargas de terceros; f) Almacenaje y movimiento de carga en depósitos propios o en almacenes y terminales de carga de terceros; g) Emisión de conocimiento de cargas en general, inclusive intermodal; h) Alquiler, mantenimiento, reparaciones y restauración de contenedores, chasis y similares; i) Contratación de buques, fletes y seguros marítimos y servicios de liberación aduanera, asesoría y planificación del comercio internacional de exportación e importación; j) Consolidación, Desconsolidación, Agrupación y Desagrupación de Cargas para el transporte Marítimo, Aéreo, Terrestre y Ferroviario, así como también la Contratación de Cargas en general; k) Participación societaria en sociedades empresarias congéneres o no, como socio ostensivo u oculto, participante o accionista; y l) Alquiler o subalquiler a empresas públicas y privadas, así como también a cualquier órgano público en las esferas federal, estatal, municipal, autarquías y/o sociedades de economía mixta de vehículos, como camiones, automóviles, generadores de energía, apiladoras y otros tipos de vehículos y máquinas en general. 2.- Que la sociedad conoce la legislación chilena y los reglamentos por los cuales habrán de regirse en el país, sus agencias, actos contratos y obligaciones. 3.- Que los bienes de la sociedad quedarán afectos a las leyes chilenas, especialmente para responder de las obligaciones que ella haya de cumplir en Chile. 4.- Que la sociedad se obliga a mantener en la República de Chile, bienes de fácil realización para atender obligaciones que hayan de cumplirse en dicho país. 5.- Que el domicilio de agencia o sucursal de POLIVIAS S.A. TRANSPORTES E SERVICIOS SUCURSAL CHILE, será Carretera Los Libertadores, kilometro setenta y nueve sin número Edificio Comercial Oficina 336, cuarto piso, Puerto Terrestre Los Andes, comuna de Los Andes, Provincia de Los Andes, República de Chile, sin perjuicio de otras sucursales que pueden establecerse en otras ciudades de la República de Chile. 6.- Que el capital efectivo que la sociedad va a tener en la República de Chile es la suma de $10.000.000, que se entera en esta misma fecha, de contado y en dinero efectivo. 7.- Que el agente y representante en la República de Chile de POLIVIAS S.A. TRANSPORTES E SERVICIOS SUCURSAL CHILE, es el compareciente mencionado don LUIS MAURICIO OLIVA AVENDAÑO. En San Felipe, a 24 de Agosto de 2016.-