Inversiones Ralbun Limitada

Historique sociétaire relaté

1. Transformation· 15 décembre 2006

   Inversiones Ralbún S.A. se transforma en Inversiones Ralbún Limitada o Ralbún Ltda.

2. Cession de droits· 12 décembre 2013

   Marianne Riegel von Conta cede 0,1% de sus derechos sociales a Astrid Alexandra Bethke Riegel, Richard Werner Bethke Riegel y Franziska Katherina Bethke Riegel.

   Marianne Riegel von Conta · Astrid Alexandra Bethke Riegel · Richard Werner Bethke Riegel · Franziska Katherina Bethke Riegel

3. Changement de nom· 10 juillet 2019

   Se rectifica el nombre de la sociedad, quedando como Inversiones Ralbún Limitada, pudiendo usar la sigla Ralbún Ltda.

   Inversiones Ralbún Limitada

4. Changement d’administrateur· 10 juillet 2019

   Se modifica el domicilio de la sociedad a la ciudad de Linares.

5. Cession de droits· 11 octobre 2019

   Marianne Riegel von Conta cede 89,5% de sus derechos sociales a los demás socios, quedando con 10% de participación.

   Marianne Riegel von Conta · Jörn Horst Bethke Riegel · Reinhard Harald Bethke Riegel · Astrid Alexandra Bethke Riegel · Richard Werner Bethke Riegel · Franziska Katherina Bethke Riegel

Texte officiel de l’extrait

RENE BENAVENTE CASH, Notario Titular de la 45 Notaría Santiago, Huérfanos N°979, 7°piso, certifica: Que, por escritura otorgada con fecha 11 de Octubre de 2019, Repertorio N° 45.050-2019, ante mí, MARIANNE RIEGEL VON CONTA, JÖRN HORST BETHKE RIEGEL, REINHARD HARALD BETHKE RIEGEL, ASTRID ALEXANDRA BETHKE RIEGEL, RICHARD WERNER BETHKE RIEGEL y FRANZISKA KATHERINA BETHKE RIEGEL, domiciliados Fundo El Carmen del Pinar sin número, Comuna Linares, modificaron "INVERSIONES RALBUN LIMITADA", nombre de fantasía "RALBUN LTDA.", la que por escritura pública suscrita ante Notario Público de Santiago don Alberto Mozo Aguilar, de fecha 15 de diciembre de 2006, Repertorio Nº 7271/2006, se procedió a la transformación de la sociedad Inversiones Ralbún S. A., esta última, inscrita a fojas 42 Nº 29 del Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Quillota del año 2005, en una sociedad de responsabilidad limitada denominada Ralbún Limitada o Ralbún Ltda., cumpliendo acuerdo unánime adoptado en primera Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad de Inversiones Ralbún S. A. de fecha 11 de diciembre del 2006, cuya acta se inscribiera a fojas 28 Nº 21 del Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Quillota del año 2007. La escritura pública de transformación de sociedad de fecha 15 de diciembre de 2006, otorgada ante Notario Público de Santiago don Alberto Mozo Aguilar, antes mencionada, se inscribió en extracto a fojas 25 Nº 18 del Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Quillota del año 2007. Por escritura pública de fecha 12 de diciembre del año 2013, otorgada ante Notario Público de San Miguel doña Marcela Medina Ricci, Suplente del Titular don Armando Arancibia Calderón, Repertorio Nº 2959-2013, los socios efectuaron el saneamiento de errores y omisiones cometidas en la Junta Extraordinaria de Accionistas y en la escritura pública de transformación de la sociedad y su extracto antes mencionados, señalando que el nombre correcto de la sociedad es Inversiones Ralbún Limitada, pudiendo usar la sigla comercial o nombre de fantasía de Ralbún Ltda.- En la misma escritura de saneamiento los socios procedieron a la celebración de compraventa y cesiones de derechos en que doña Marianne Riegel von Conta cedió un 0,1% del total de los derechos sociales a doña Astrid Alexandra Bethke Riegel; un 0,1% del total de los derechos sociales a don Richard Werner Bethke Riegel; y un 0,1% del total de los derechos sociales a doña Franziska Katherina Bethke Riegel. La forma de pago del precio de las citadas cesiones de derechos, se establecieron en la cláusula sexta de la escritura pública antes citada. En la misma escritura pública antes referida, los socios procedieron a modificar los Estatutos Sociales, en el sentido de modificar los artículos primero, segundo y séptimo del pacto social. El artículo primero, modificando el nombre o razón social de la sociedad, en el sentido ya indicado. El artículo segundo precisando que los únicos socios de la sociedad Inversiones Ralbún Limitada son doña Marianne Riegel von Conta, don Jörn Horst Bethke Riegel, don Reinhard Harald Bethke Riegel, doña Astrid Alexandra Bethke Riegel, don Richard Werner Bethke Riegel y doña Franziska Katherina Bethke Riegel. El artículo séptimo precisa que el capital de la sociedad es la suma única y total de $451.203.999.-, señalando en la cláusula antes citada, la forma en que los socios han aportado y enterado dicho aporte en la caja social. La escritura pública de Saneamiento, Cesión de Derechos Sociales y Modificación de Estatutos antes mencionada, fue inscrita en extracto a fojas 49 Nº 40 del Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Quillota del año 2014 y se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile de fecha 22 de enero del 2014, edición Nº 40.763. Por último y por escritura pública de fecha 10 de Julio de 2019, otorgada ante Notario Público Interino de Linares, don Manuel Alejandro Acevedo Bustos, los socios modificaron la sociedad, en el sentido de cambiar su domicilio, quedando éste radicado en la ciudad de Linares. Dicha modificación se practicó a fojas 195 Nº 122 del Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Quillota del año 2019 y también a fojas 246 Nº 174 del Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Linares del año 2019 y cuyo extracto se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile con fecha 26 de Julio de 2019, edición Nº 42.413. Por la citada escritura de modificación social de fecha 11 de Octubre de 2019, Repertorio Nº45.050-2019, doña Marianne Riegel von Conta, vende, cede y transfiere a los socios que se señalan a continuación, un 89,50 por ciento de los derechos que le corresponden en la sociedad, en la siguiente proporción: a) A don Jorn Horst Bethke Riegel vende, cede y transfiere un 17,9 por ciento de sus derechos sociales, que equivalen a un 17,9 por ciento del total del capital social, quien los compra y acepta para sí, en la suma de $119.893.561.- y que el cesionario paga a la cedente en un plazo de veinte años, en razón de veinte cuotas anuales, con vencimiento la primera de ellas el 10 de diciembre del año 2019; b) A don Reinhard Harald Bethke Riegel vende, cede y transfiere un 17,9 por ciento de sus derechos sociales, que equivalen a un 17,9 por ciento del total del capital social, quien los compra y acepta para sí, en la suma de $119.893.561.- y que el cesionario paga a la cedente en un plazo de veinte años, en razón de veinte cuotas anuales, con vencimiento la primera de ellas el 10 de diciembre del año 2019; c) A doña Astrid Alexandra Bethke Riegel vende, cede y transfiere un 17,9 por ciento de sus derechos sociales, que equivalen a un 17,9 por ciento del total del capital social, quien los compra y acepta para sí, en la suma de $119.893.561.- y que el cesionario paga a la cedente en un plazo de veinte años, en razón de veinte cuotas anuales, con vencimiento la primera de ellas el 10 de diciembre del año 2019; d) A don Richard Werner Bethke Riegel vende, cede y transfiere un 17,9 por ciento de sus derechos sociales, que equivalen a un 17,9 por ciento del total del capital social, quien los compra y acepta para sí, en la suma de $119.893.561.- y que el cesionario paga a la cedente en un plazo de veinte años, en razón de veinte cuotas anuales, con vencimiento la primera de ellas el 10 de diciembre del año 2019; y e) A doña Franziska Katherina Bethke Riegel vende, cede y transfiere un 17,9 por ciento de sus derechos sociales, que equivalen a un 17,9 por ciento del total del capital social, quien los compra y acepta para sí, en la suma de $119.893.561.- y que el cesionario paga a la cedente en un plazo de veinte años, en razón de veinte cuotas anuales, con vencimiento la primera de ellas el 10 de diciembre del año 2019. De esta forma la participación de los socios en la sociedad queda como sigue: Marianne Riegel Von Conta con un 10%; Jorn Horst Bethke Riegel, con un 18%; Reinhard Harald Bethke Riegel, con un 18%; Astrid Alexandra Bethke Riegel con un 18%; Richard Werner Bethke Riegel con un 18% y doña Franziska Katherina Bethke Riegel con un 18%. Conforme la cesión de derechos antes relacionada, doña Marianne Riegel Von Conta, don Jorn Horst Bethke Riegel, don Reinhard Harald Bethke Riegel, doña Astrid Alexandra Bethke Riegel, don Richard Werner Bethke Riegel y doña Franziska Katherina Bethke Riegel, en su calidad de únicos actuales interesados y socios de la sociedad Inversiones Ralbún Limitada, también denominada Ralbún Ltda., vienen en introducir la siguiente modificación al pacto social: Se modifica la cláusula Séptima del pacto social, quedando ésta como sigue: "SEPTIMO: El capital de la sociedad es la suma única y total de $451.203.999.-, que los socios han aportado y enterado en caja social con anterioridad a esta fecha de la siguiente manera: Marianne Riegel von Conta, aportando un 10% (diez por ciento) del capital social antes mencionado; don Jorn Horst Bethke Riegel aportando un 18% (dieciocho por ciento) del capital social antes mencionado; don Reinhard Harald Bethke Riegel aportando un 18% (dieciocho por ciento) del capital social antes mencionado; doña Astrid Alexandra Bethke Riegel aportando un 18% (dieciocho por ciento) del capital social antes mencionado; don Richard Werner Bethke Riegel aportando un 18% (dieciocho por ciento) del capital social antes mencionado; y doña Franziska Katherina Bethke Riegel aportando un 18% (dieciocho por ciento) del capital social antes mencionado." En lo no modificado, sigue vigente pacto social. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 12 de Noviembre de 2019. René Benavente Cash.

Historique sociétaire relaté

1. Constitution· 29 décembre 2004

   Constitución de Inversiones Ralbún Limitada.

2. Transformation· 15 décembre 2006

   Inversiones Ralbún S.A. se transforma en sociedad de responsabilidad limitada denominada Ralbún Limitada o Ralbún Ltda., hoy Inversiones Ralbún Limitada.

   Inversiones Ralbún S. A.

3. Cession de droits· 12 décembre 2013

   Saneamiento, cesión de derechos sociales y modificación de estatutos.

Texte officiel de l’extrait

MANUEL ALEJANDRO ACEVEDO BUSTOS, Abogado, Notario Público Interino de Linares, Independencia 566, Certifica: Por escritura pública fecha 10 de Julio de 2019, ante mí, MARIANNE RIEGEL VON CONTA, JÖRN HORST BETHKE RIEGEL, REINHARD HARALD BETHKE RIEGEL, ASTRID ALEXANDRA BETHKE RIEGEL, RICHARD WERNER BETHKE RIEGEL, y doña FRANZISKA KATHERINA BETHKE RIEGEL, todos domiciliados para estos efectos en Fundo El Carmen del Pinar, sin número, Comuna de Linares, Región del Maule, modificaron sociedad INVERSIONES RALBUN LIMITADA, también denominada INVERSIONES RALBUN LTDA., constituida por escritura pública fecha 29 de diciembre de 2004 e inscrita a fojas 42 Nº 29 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Quillota del año 2005, publicada en el Diario Oficial de la República de Chile edición Nº 38.070 de fecha 26 de enero de 2005; modificada y transformada por escritura pública suscrita ante Notario Público de Santiago don Alberto Mozo Aguilar, de fecha 15 de diciembre de 2006, en una sociedad de responsabilidad limitada denominada Ralbún Limitada o Ralbún Ltda., cumpliendo acuerdo unánime adoptado en primera Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad de Inversiones Ralbún S. A. de fecha 11 de diciembre del 2006, cuya acta se inscribiera a fojas 28 Nº 21 del Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Quillota del año 2007. Dicha transformación de sociedad de Inversiones Ralbún S. A. a Ralbún Limitada, hoy Inversiones Ralbún Limitada, se inscribió en extracto a fojas 25 Nº 18 del Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Quillota del año 2007 y publicada en Diario Oficial edición Nº 38.659 de fecha 10 de enero de 2007. Posteriormente, modificada por escritura pública de Saneamiento, Cesión de Derechos Sociales y Modificación de Estatutos de fecha 12 de diciembre del año 2013, otorgada ante Notario Público de San Miguel doña Marcela Medina Ricci, Suplente del Titular don Armando Arancibia Calderón e inscrita en extracto a fojas 49 Nº 40 del Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Quillota del año 2014 y se publicó en el Diario Oficial de la República de Chile de fecha 22 de enero del 2014, edición Nº 40.763. Los socios, en la escritura que se certifica y extracta, modifican el pacto social y que se ha relacionado en la cláusula primera de dicha escritura, en el sentido de modificar la cláusula Cuarta relativa al domicilio de la sociedad, cambiándolo a la ciudad de Linares. De esta forma, se modifica el artículo cuarto del pacto social, quedando éste, en adelante, como sigue: “ARTICULO CUARTO: El domicilio social es la ciudad de Linares, Región del Maule, sin perjuicio de las agencias o sucursales que pueda establecer en otros lugares del país o del extranjero.”. En todo lo demás no modificado, queda vigente el pacto social. Texto completo de modificaciones, en escritura extractada. Linares, 22 de Julio de 2019.