Servicios Médicos Iquique S.A.

摘要官方正文

ANTONIETA MENDOZA ESCALAS, Notario Titular 16ª notaría Santiago, San Sebastián 2750, Las Condes, certifico: por escritura hoy, ante mi, Don RODRIGO JOSÉ SCHELE VELASCO, chilenos, casado, abogado, cedula de identidad 14.121.789-5, con domicilio en Av. Apoquindo 4501, oficina 1004, Las Condes, mayor de edad, quien acredita su identidad con la cedula anotada, y expone: Que por escritura pública de hoy, ante mí Servicios Médicos Iquique S.A., del giro de prestaciones médicas con domicilio en Avenida Apoquindo número 4501, oficina 1.004, comuna de Las Condes, Santiago, Chile, se redujo el Acta de Sesión Extraordinaria de Directorio celebrada con fecha 02 de agosto de 2021, de la sociedad Servicios Médicos Iquique S.A, RUT 99.545.870-5 en adelante la “Sociedad”, en que la unanimidad de los directores de la Sociedad efectuaron una declaración de disolución de Servicios Médicos Iquique S.A por haberse reunido el total de las acciones de la Sociedad en manos de la accionista NEPHROCARE CHILE S.A. Demás estipulaciones en la escritura extractada. Santiago, 06 de agosto de 2021.

公報所載公司沿革

1. 其他行為· 2019年3月29日

   La junta extraordinaria aprobó la división de la sociedad en dos sociedades, la disminución de capital y la constitución de una nueva sociedad.

   SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A.

2. 其他行為· 2019年4月4日

   Se redujo a escritura pública la junta extraordinaria de accionistas de la sociedad.

   SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A.

3. 資本變更· 2019年4月22日

   Se tomó nota de la división y modificación al margen de la inscripción de la sociedad.

   SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A.

摘要官方正文

ANDRES CUEVAS OSSANDON, Abogado, Notario Público Titular 6 Notaría de Iquique, con oficio en calle Luis Uribe Nº 330, CERTIFICO: Por escritura pública otorgada ante mi Suplente DAVID TORO IGLESIAS el 21 de octubre de 2020: ANGEL ANTONIO PASTENES PASTENE, C.N.I. N°8.635.344-K, chileno casado, contador auditor, Calle Tarapacá 305, 3er. piso, Iquique, redujo a escritura pública: ACLARATORIA DE JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE SERVICIOS MEDICOS IQUIQUE S.A..- PRIMERO: Por escritura pública de Junta Extraordinaria de Accionistas de SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A. del 4 de abril de 2019, Repertorio N°1.209, Notario de Iquique Carlos Vila Molina, se redujo la junta extraordinaria de accionista del 29 de marzo de 2019, con la presencia de los representantes del 100% de las acciones. La junta antes indicada tuvo por objeto: (i) Aprobar la división de la Sociedad en dos sociedades distintas, una continuadora legal y una nueva sociedad que se creó de la división. (ii) Aprobar la disminución de capital social a $29.001.716.- pesos, de la Sociedad SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A., que se dividió, y aprobar la distribución del patrimonio de la Sociedad entre SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A., y la nueva sociedad S.M.I S.A., que se constituyó; (iii) Aprobar la modificación de los estatutos de la Sociedad y ratificar los vigentes a esa fecha en todo lo no modificado; (iv) Aprobar los estatutos de la nueva sociedad a constituirse SMI S.A.; y, (v) Adoptar todo otro acuerdo necesario para llevar a cabo la división propuesta y los demás acuerdos adoptados en la Junta y otorgamiento de poderes especiales. Dicha Junta Extraordinaria de Accionistas de SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A., se anotó en el Repertorio del Conservador de Bienes Raíces y Comercio de Iquique con el N°4.759 a fojas 652 N°415 del año 2019. Se tomó nota de la División y Modificación de la Escritura que por este acto se rectifica y complementa al margen de la inscripción de fojas 12, N°16 del Registro del Conservador de Comercio de Iquique del año 2004, lo que se hizo con fecha 22 de abril de 2019.- SEGUNDO: Por el presente instrumento el compareciente viene en indicar que en el desarrollo de la junta antes indicada y en la respectiva reducción a escritura pública, se produjo un error involuntario al individualizar una de las propiedades en su valor correspondiente como asignación a la sociedad que por dicho acto se constituye.- TERCERO: Por el presente acto e instrumento, el compareciente, estando facultado para ello, en virtud del acuerdo adoptado en la materia a tratar: (v) Adoptar todo otro acuerdo necesario para llevar a cabo la división y los demás acuerdos adoptados por la Junta y otorgamiento de poderes especiales, páginas 36 y 37 del instrumento público, rectifica y complementa el error y subsana la omisión, señalando del instrumento público que por este acto se rectifica y complementa, que DONDE DICE EN PAGINAS DIEZ Y ONCE: “Para efectos de las inscripciones, subinscripciones y/o anotaciones que deban realizarse ante los Conservadores de Bienes Raíces y todo otro registro correspondiente, en caso de ser necesario, se deja constancia que se asigna a SMI S.A. los siguientes activos:… Uno. - Edificación, según su valor contable al 30 de noviembre de 2018, ascendente a 107.913.757 pesos. Dos. - Bien Raíz, según su valor contable al 30 de noviembre 2018, ascendente a $33.330.118. Tres. - Depreciación Acumulada de los activos asignados, según su valor contable al 30 de noviembre de 2018, ascendente a $40.559.057 pesos. DEBE DECIR: “Para efectos de las inscripciones, subinscripciones y/o anotaciones que deban realizarse ante los Conservadores de Bienes Raíces y todo otro registro correspondiente, en caso de ser necesario, se deja constancia que se asigna a SMI S.A. los siguientes activos: … DOS. - Lote Uno A, ubicado en calle Orella Nros. 1.667 y 1.669 de la Comuna de Iquique, individualizado en el Plano de Subdivisión Predial archivado bajo el número doscientos diez en el Registro de Planos y Documentos del año 2004, que tiene una superficie de 216 metros cuadrados, cuyos deslindes especiales son: al Norte, con calle Orella, en 9 metros; al Sur con Lote Uno B, en 9 metros; al Este, con otro propietario Juan Capdevilla, en 24 metros; y al Oeste, con otro propietario, Pedro Blanco, en 24 metros. El dominio del inmueble se encuentra inscrito a fojas 1.129, N°1.864 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Iquique correspondiente al año 2004, cuyo valor de asignación del aporte es la suma de $100.684.818.-PESOS. El valor antes indicado de asignación es producto de: uno. - Edificación, según su valor contable al 30 de noviembre de 2018, ascendente a $107.913.757 pesos. dos. - Bien Raíz, según su valor contable al 30 de noviembre de 2018, ascendente a $33.330.118 pesos. tres.- Depreciación Acumulada de ambos activos asignados, según su valor contable al 30 de noviembre de 2018, ascendente a $40.559.057 pesos”.- CUARTO: La presente escritura rectificatoria y complementaria se entiende formar parte de la Escritura Pública rectificada de Junta Extraordinaria de la sociedad SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A. QUINTO: En todo lo no modificado por este instrumento, quedan plenamente vigentes todas y cada una de las estipulaciones y cláusulas contenidas en la escritura pública original.- Iquique, 22 octubre 2020.

公報所載公司沿革

1. 公司形式轉換· 2019年4月4日

   Junta extraordinaria de accionistas aprueba la división de la sociedad y la constitución de una nueva sociedad SMI S.A.

   SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A.

2. 資本變更· 2019年4月4日

   Se aprueba la disminución del capital social a $29.001.716.

   SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A.

摘要官方正文

ANDRES CUEVAS OSSANDON, Notario Público de Iquique, Luis Uribe 330, CERTIFICO: Que con esta fecha ANGEL ANTONIO PASTENES PASTENE, CN de I N°8.635.344-K, chileno casado, contador auditor, Calle Tarapacá 305, 3er. piso, Iquique, redujo a escritura pública: ESCRITURA RECTIFICATORIA Y COMPLEMENTACION DE JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE SERVICIOS MEDICOS IQUIQUE S.A.- PRIMERO: Por escritura pública de Junta Extraordinaria de Accionistas de SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A. del 4 de abril de 2019, Repertorio N°1.209, Notario de Iquique Carlos Vila Molina, se redujo la junta extraordinaria de accionista del 29 de marzo de 2019, con la presencia de los representantes del 100% de las acciones. La junta antes indicada tuvo por objeto: (i) Aprobar la división de la Sociedad en dos sociedades distintas, una continuadora legal y una nueva sociedad que se creó de la división. (ii) Aprobar la disminución de capital social a $29.001.716.- pesos, de la Sociedad SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A., que se dividió, y aprobar la distribución del patrimonio de la Sociedad entre SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A., y la nueva sociedad S.M.I S.A., que se constituyó; (iii) Aprobar la modificación de los estatutos de la Sociedad y ratificar los vigentes a esa fecha en todo lo no modificado; (iv) Aprobar los estatutos de la nueva sociedad a constituirse SMI S.A.; y, (v) Adoptar todo otro acuerdo necesario para llevar a cabo la división propuesta y los demás acuerdos adoptados en la Junta y otorgamiento de poderes especiales. Dicha Junta Extraordinaria de Accionistas de SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A., se anotó en el Repertorio del Conservador de Bienes Raíces y Comercio de Iquique con el N°4.759 a fojas 652 N°415 del año 2019. Se tomó nota de la División y Modificación de la Escritura que por este acto se rectifica y complementa al margen de la inscripción de fojas 12, N°16 del Registro del Conservador de Comercio de Iquique del año 2004, lo que se hizo con fecha 22 de abril de 2019.- SEGUNDO: Por el presente instrumento el compareciente viene en indicar que en el desarrollo de la junta antes indicada y en la respectiva reducción a escritura pública, se produjo un error involuntario al individualizar una de las propiedades en su valor correspondiente como asignación a la sociedad que por dicho acto se constituye.- TERCERO: Por el presente acto e instrumento, el compareciente, estando facultado para ello, en virtud del acuerdo adoptado en la materia a tratar: (v) Adoptar todo otro acuerdo necesario para llevar a cabo la división y los demás acuerdos adoptados por la Junta y otorgamiento de poderes especiales, páginas 36 y 37 del instrumento público, rectifica y complementa el error y subsana la omisión, señalando del instrumento público que por este acto se rectifica y complementa, que DONDE DICE EN PAGINAS DIEZ Y ONCE: “Para efectos de las inscripciones, subinscripciones y/o anotaciones que deban realizarse ante los Conservadores de Bienes Raíces y todo otro registro correspondiente, en caso de ser necesario, se deja constancia que se asigna a SMI S.A. los siguientes activos:… Uno. - Edificación, según su valor contable al 30 de noviembre de 2018, ascendente a 107.913.757 pesos. Dos. - Bien Raíz, según su valor contable al 30 de noviembre 2018, ascendente a $33.330.118. Tres. - Depreciación Acumulada de los activos asignados, según su valor contable al 30 de noviembre de 2018, ascendente a $40.559.057 pesos. DEBE DECIR: “Para efectos de las inscripciones, subinscripciones y/o anotaciones que deban realizarse ante los Conservadores de Bienes Raíces y todo otro registro correspondiente, en caso de ser necesario, se deja constancia que se asigna a SMI S.A. los siguientes activos: … DOS. - Lote Uno A, ubicado en calle Orella Nros. 1.667 y 1.669 de la Comuna de Iquique, individualizado en el Plano de Subdivisión Predial archivado bajo el número doscientos diez en el Registro de Planos y Documentos del año 2004, que tiene una superficie de 216 metros cuadrados, cuyos deslindes especiales son: al Norte, con calle Orella, en 9 metros; al Sur con Lote Uno B, en 9 metros; al Este, con otro propietario Juan Capdevilla, en 24 metros; y al Oeste, con otro propietario, Pedro Blanco, en 24 metros. El dominio del inmueble se encuentra inscrito a fojas 1.129, N°1.864 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Iquique correspondiente al año 2004, cuyo valor de asignación del aporte es la suma de $100.684.818.-PESOS. El valor antes indicado de asignación es producto de: uno. - Edificación, según su valor contable al 30 de noviembre de 2018, ascendente a $107.913.757 pesos. dos. - Bien Raíz, según su valor contable al 30 de noviembre de 2018, ascendente a $33.330.118 pesos. tres.- Depreciación Acumulada de ambos activos asignados, según su valor contable al 30 de noviembre de 2018, ascendente a $40.559.057 pesos”.- CUARTO: La presente escritura rectificatoria y complementaria se entiende formar parte de la Escritura Pública rectificada de Junta Extraordinaria de la sociedad SERVICIOS MÉDICOS IQUIQUE S.A. QUINTO: En todo lo no modificado por este instrumento, quedan plenamente vigentes todas y cada una de las estipulaciones y cláusulas contenidas en la escritura pública original.- Iquique, 19 marzo 2020.-