Comercial Noroeste Limitada

公報所載公司沿革

1. 權益轉讓· 2019年8月23日

   Claudio Marcelo Esquivel Jabalquinto cede el 50% de la sociedad a Automotora Williams SpA y Cristian Andres Esquivel Correa cede el 50% a Francisco Javier Brain Birkner.

   CLAUDIO MARCELO ESQUIVEL JABALQUINTO · CRISTIAN ANDRES ESQUIVEL CORREA · AUTOMOTORA WILLIAMS SpA · FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER

2. 資本變更· 2019年8月23日

   El capital social aumenta de $18.000.000 a $43.000.000.

   WILLIAMS AUTOMOTORA SpA · FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER

3. 管理人變更· 2019年8月23日

   La administración queda a cargo de Francisco Javier Brain Birkner.

   FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTIN URREJOLA, Notario Público, Titular de la 43ª Notaría Santiago, certifica:: Que por escritura de fecha 23/08/2019, ante mi, CLAUDIO MARCELO ESQUIVEL JABALQUINTO, CRISTIAN ANDRES ESQUIVEL CORREA, FRANCISCO JAVIER BRAIN, por si y en rep. de AUTOMOTORA WILLIAMS SpA Rut. 76.658.074-2, todos Isabel La Católica 3881 Las Condes, han acordado modificar la sociedad COMERCIAL NOROESTE LIMITADA, cuyo extracto es el siguiente: a) CLAUDIO MARCELO ESQUIVEL JABALQUINTO, vende, cede y transfiere el 100% de sus derechos sociales equivalente al 50% de la sociedad a WILLIAMS AUTOMOTORA SpA, en la suma de $16.000.000 el socio CRISTIAN ANDRES ESQUIVEL CORREA, vende, cede y transfiere el 100% de sus derechos sociales equivalentes al 50% de la sociedad a don FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER, en la suma de $16.000.000, en la cesiones de derecho se comprenden todos los bienes, derechos, participaciones y utilidades, presentes y futuras que a cualquier titulo pudieran corresponder al cedente, sin reservas ni exclusiones de ninguna especie. B) En virtud de las cesiones realizadas la sociedad “COMERCIAL NOROESTE LIMITADA, ha quedado integrada por los siguientes socios WILLIAMS AUTOMOTORA SpA, con un 50% en la participación social y FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER con un 50% en la participación social. Se eliminan en lo sucesivo del pacto social toda referencia que en el pueda existir de los socios que se retiran entendiéndose modificada la escritura social en tal sentido. Los socios WILLIAMS AUTOMOTORA SpA y don FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER modifican la sociedad en la forma que a continuación se expresa AMPLIACIÓN DEL CAPITAL SOCIAL: los socios aumentan el capital social de $18.000.000 a $43.000.000 que los socios aportan de la siguiente forma a) AUTOMOTORA WILLAMS SpA aporta la suma de S21.500.000 y b) el socio FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER, aporta la suma de $21.500.000 quedando cada uno con una participación del 50% ADMINISTRACIÓN Y USO DE LA RAZÓN SOCIAL: La sociedad será administrada por FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER, estando facultado para actuar, en nombre y representación de la sociedad con las mismas facultades indicadas en la escritura de constitución de sociedad original y sus posteriores modificaciones. Lo no modificado por el instrumento, sigue vigente el estatuto social y sus modificaciones posteriores en su plenitud- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Santiago, 23 octubre 2019.

公報所載公司沿革

1. 權益轉讓· 2019年8月23日

   Claudio Marcelo Esquivel Jabalquinto cede el 50% de la sociedad a WILLIAMS AUTOMOTORA SpA y Cristian Andrés Esquivel cede el 50% a Francisco Javier Brain Birkner.

   CLAUDIO MARCELO ESQUIVEL JABALQUINTO · CRISTIAN ANDRES ESQUIVEL · WILLIAMS AUTOMOTORA SpA · FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER

2. 資本變更· 2019年8月23日

   Se amplía el capital social en $43.000.000, quedando aportes de $21.000.000 para cada socio.

   WILLIAMS AUTOMOTORA SpA · FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER

3. 管理人變更· 2019年8月23日

   La administración y uso de la razón social queda a cargo de Francisco Javier Brain Birkner.

   FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER

摘要官方正文

HUMBERTO PRIETO CONCHA, Notario Público, Suplente de don Juan Ricardo San Martín Urrejola, de la 43ª Notaría Santiago, Huérfanos 835, Piso 18, comuna de Santiago, certifica: Que por escritura de fecha 23/08/2019, ante el Titular, CLAUDIO MARCELO ESQUIVEL JABALQUINTO, CRISTIAN MARCELO ESQUIVEL JABALQUINTO, FRANCISCO JAVIER BRAIN, Chileno, por si y en rep. de AUTOMOTORA WILLIAMS SpA Rut. 76.658.074-2, todos Isabel La Católica 3881 Las Condes, han acordado modificar la sociedad COMERCIAL NOROESTE LIMITADA, cuyo extracto es el siguiente: a) CLAUDIO MARCELO ESQUIVEL JABALQUINTO, vende, cede y transfiere el 100% de sus derechos sociales equivalente al 50% de la sociedad a WILLIAMS AUTOMOTORA SpA, en la suma de 16.000.000 el socio CRISTIAN ANDRES ESQUIVEL vende, cede y transfiere el 100% de sus derechos sociales equivalentes al 50% de la sociedad a don FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER, en la suma de 16.000.000, en la cesiones de derecho se comprenden todos los bienes, derechos, participaciones y utilidades, presentes y futuras que a cualquier titulo pudieran corresponder al cedente, sin reservas ni exclusiones de ninguna especie. B) En virtud de las cesiones realizadas la sociedad “COMERCIAL NOROESTE LIMITADA, ha quedado integrada por los siguientes socios WILLIAMS AUTOMOTORA SpA, con un 50% en la participación social y FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER con un 50% en la participación social. Se eliminan en lo sucesivo del pacto social toda referencia que en el pueda existir de los socios que se retiran entendiéndose modificada la escritura social en tal sentido. Los socios WILLIAMS AUTOMOTORA SpA y don FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER modifican la sociedad en la forma que a continuación se expresa AMPLIACIÓN DEL CAPITAL SOCIAL: los socios amplían el capital social en 43.000.000 que los socios aportan de la siguiente forma a) AUTOMOTORA WILLAMS SpA aporta la suma de 21.000.000 y b) el socio FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER, aporta la suma de $21.000.000 quedando cada uno con una participación del 50% ADMINISTRACIÓN Y USO DE LA RAZÓN SOCIAL: La sociedad será administrada por FRANCISCO JAVIER BRAIN BIRKNER, estando facultado para actuar, en nombre y representación de la sociedad con las mismas facultades indicadas en la escritura de constitución de sociedad original y sus posteriores modificaciones. Lo no modificado por el instrumento, sigue vigente el estatuto social y sus modificaciones posteriores en su plenitud- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Santiago, 04 septiembre 2019.