Hitachi Rail Gts Chile Limitada

公報所載公司沿革

1. 名稱變更

   Revenue Collection Systems México, S.A. de C.V. pasa a denominarse Hitachi Rail GTS México, S.A. de C.V.

   Revenue Collection Systems México, S.A. de C.V. · Hitachi Rail GTS México, S.A. de C.V.

2. 權益轉讓

   Hitachi Rail GTS Holding Limited cede la totalidad de sus derechos sociales a Hitachi Rail Limited.

   Hitachi Rail GTS Holding Limited · Hitachi Rail Limited

摘要官方正文

Ministerio del Interior PABLO MARTÍNEZ LOAIZA, abogado, Notario Público Titular de la Primera Notaría de La Reina con asiento en Avenida Príncipe de Gales N°5.841, certifica: Que por escritura pública de fecha 28 de abril de 2026, ante mí, HITACHI RAIL GTS HOLDING LIMITED, HITACHI RAIL LIMITED y HITACHI RAIL GTS MÉXICO, S.A. DE C.V. (antes denominado Revenue Collection Systems México, S.A. de C.V.), todos domiciliados para estos efectos en Avenida Andrés Bello N°2711, piso 1, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, y debidamente representados, acordaron modificar la sociedad HITACHI RAIL GTS CHILE LIMITADA, inscrita a fojas 8.891 número 3805 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 1968, en los siguientes términos: 1) Los comparecientes dejaron constancia de la modificación de la razón social del socio denominado “Revenue Collection Systems México, S.A. de C.V.”, la que pasa a ser “Hitachi Rail GTS México, S.A. de C.V.”. 2) Cesión de derechos sociales. Hitachi Rail GTS Holding Limited, titular del 93,46% de los derechos sociales, vende, cede y transfiere a Hitachi Rail Limited, quien compra, acepta y adquiere para sí, la totalidad de los derechos sociales de que es titular en la sociedad. En virtud de dicha cesión, se retira como socio de la sociedad Hitachi Rail GTS Holding Limited, ingresando en su reemplazo Hitachi Rail Limited. 3) Modificación de estatutos. Como consecuencia de la cesión antes indicada, los actuales y únicos socios acuerdan modificar los artículos Cuarto y Sexto de estatutos sociales en los siguientes términos: “CUARTO. CAPITAL. El capital de la sociedad será la suma de $344.175.281, que los socios han enterado y pagado en dinero efectivo en las proporciones que en seguida se indican: Uno) Hitachi Rail Limited, ha enterado y pagado en arcas sociales $321.666.218; y, Dos) Hitachi Rail GTS México, S.A. de C.V., ha enterado y pagado en arcas sociales $22.509.063.” “SEXTO: ADMINISTRACIÓN Y USO DE LA RAZÓN SOCIAL. La representación, dirección, administración y uso de la razón social de la Sociedad corresponderá a Hitachi Rail Limited, quien la ejercerá con las más amplias facultades de administración y disposición de bienes y, especialmente, con las indicadas más abajo en esta misma cláusula. (…)”. En todo lo no modificado por la presente escritura, se mantienen vigentes las demás estipulaciones contenidas en los estatutos sociales. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 7 de mayo 2026.

公報所載公司沿革

1. 名稱變更

   Centelec UK Limited cambia su nombre a Hitachi Rail GTS Holding Limited

   Centelec UK Limited · Hitachi Rail GTS Holding Limited

摘要官方正文

MARÍA PILAR GUTIÉRREZ RIVERA, Notario Público Titular de la 18ª Notaría Santiago, domiciliada en Avenida Apoquindo 3039, piso 5, comuna de Las Condes, certifico: Que por escritura pública de fecha 26 de septiembre de 2024, REPERTORIO N° 13.257 / 2024, ante mí, Cristóbal Larrain Baraona, en representación de (a) HITACHI RAIL GTS HOLDING LIMITED (antes denominada “Centelec UK Limited”) y (b) REVENUE COLLECTION SYSTEMS MEXICO, S.A. DE CV, todos los anteriores domiciliados para estos efectos en Avenida Andrés Bello 2457, piso 19, Providencia, (1) dejaron constancia del cambio de nombre del socio Centelec UK Limited a “Hitachi Rail GTS Holding Limited” y, producto de dicho cambio de nombre, (2) modificaron sociedad de responsabilidad limitada CENTELEC CHILE LIMITADA (la “Sociedad”), inscrita a fojas 8.891, N° 3.805 del Registro de Comercio de Santiago del año 1968, en el siguiente sentido: (a) Se reemplaza íntegramente el Artículo Primero de los estatutos sociales por el siguiente: “PRIMERO: RAZÓN SOCIAL. La razón social es ‘HITACHI RAIL GTS CHILE LIMITADA’”; (b) Se reemplaza íntegramente el Artículo Cuarto de los estatutos sociales por el siguiente: “CUARTO: CAPITAL. El capital de la sociedad será la suma de trescientos cuarenta y cuatro millones ciento setenta y cinco mil doscientos ochenta y un pesos, que los socios han enterado y pagado en dinero efectivo en las porciones que en seguida se indican: Uno) HITACHI RAIL GTS HOLDING LIMITED ha enterado y pagado en arcas sociales trescientos veintiún millones seiscientos sesenta y seis mil doscientos dieciocho pesos; y Dos) REVENUE COLLECTION SYSTEMS MEXICO, S.A. DE C.V. ha enterado y pagado en arcas sociales veintidós millones quinientos nueve mil sesenta y tres pesos.”; y (c) Se modifica la administración y uso de la razón social de la Sociedad, que corresponderá a Hitachi Rail GTS Holding Limited, quien la ejercerá con las más amplias facultades. Responsabilidad de socios queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 09 de octubre de 2024.- María Pilar Gutiérrez Rivera, Notario Público Titular.

摘要官方正文

PAULA ANDREA LUNA SAEZ, Notario Suplente de doña María Pilar Gutiérrez Rivera, titular de la 18° Notaría de Santiago, con oficio en Huérfanos 669, piso 8, comuna de Santiago, certifico que por escritura pública otorgada con fecha 22 de diciembre de 2022, Repertorio N° 19.021 / 2022, ante la Notario Titular, Jaime Felipe Munro Cabezas, en representación de THALES INTERNATIONAL LATIN AMERICA HOLDING B.V. y THALES INTERNATIONAL LATIN AMERICA B.V.; y Cristóbal Larrain Baraona, en representación de CENTELEC UK LIMITED y REVENUE COLLECTION SYSTEMS MEXICO, S.A. DE C.V., todos los anteriores domiciliados para estos efectos en Avenida Andrés Bello 2457, piso 19, Providencia, modificaron sociedad de responsabilidad limitada THALES INTERNATIONAL CHILE LIMITADA (la “Sociedad”), inscrita a fojas 8.891, N° 3.805 del Registro de Comercio de Santiago del año 1968, en el siguiente sentido: (a) THALES INTERNATIONAL LATIN AMERICA HOLDING B.V. cede y transfiere a CENTELEC UK LIMITED la totalidad de sus derechos sociales en la Sociedad; (b) THALES INTERNATIONAL LATIN AMERICA B.V. cede y transfiere a REVENUE COLLECTION SYSTEMS MEXICO, S.A. DE C.V. la totalidad de sus derechos sociales en la Sociedad; (b) se reemplaza íntegramente el artículo Primero de los estatutos sociales por el siguiente: “PRIMERO: RAZÓN SOCIAL. La razón social es ‘CENTELEC CHILE LIMITADA’”; (c) se reemplaza íntegramente el artículo Cuarto de los estatutos sociales por el siguiente: “CUARTO: CAPITAL. El capital de la sociedad será la suma de trescientos cuarenta y cuatro millones ciento setenta y cinco mil doscientos ochenta y un, que los socios han enterado y pagado en dinero efectivo en las porciones que en seguida se indican: Uno) CENTELEC UK LIMITED ha enterado y pagado en arcas sociales trescientos veintiún millones seiscientos sesenta y seis mil doscientos dieciocho pesos; y Dos) REVENUE COLLECTION SYSTEMS MEXICO, S.A. DE C.V. ha enterado y pagado en arcas sociales veintidós millones quinientos nueve mil sesenta y tres pesos.”; y (d) se modifica la administración y uso de la razón social de la Sociedad, que corresponderá a Centelec UK Limited, quien la ejercerá con las más amplias facultades. Responsabilidad de socios queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 26 de diciembre de 2022.