Saleh Hermanos Y Compañía Limitada

公報所載公司沿革

1. 設立· 1945年7月18日

   Se constituye la sociedad colectiva comercial Saleh Hermanos, hoy Saleh Hermanos y Compañía Limitada.

2. 其他行為· 1948年5月3日

   Se establece el texto definitivo de los estatutos de la sociedad.

3. 其他行為· 2018年9月27日

   La sociedad es repactada y se inscribe la modificación anterior al presente acto.

4. 權益轉讓

   Eduardo Andres Saleh Sabat cede todos sus derechos a Inversiones y Asesorías San Andrés S.A.; Annar o Anuar Eduardo Saleh Auad cede partes de sus derechos a Inmobiliaria y Constructora Aben Limitada, Marcelo Eduardo Saleh Barrera, Cristian Mauricio Saleh Barrera y Carolina Margarita Saleh Barrera; Ximena Bernarda Saleh Sabat cede todos sus derechos a Santa Bernardita SpA; Juana Elsa Filomena Sabat Selman renuncia al usufructo vitalicio.

   EDUARDO ANDRES SALEH SABAT · ANNAR o ANUAR EDUARDO SALEH AUAD · XIMENA BERNARDA SALEH SABAT · JUANA ELSA FILOMENA SABAT SELMAN · INVERSIONES Y ASESORÍAS SAN ANDRÉS S.A. · INMOBILIARIA Y CONSTRUCTORA ABEN LIMITADA · SANTA BERNARDITA SpA · MARCELO EDUARDO SALEH BARRERA · CRISTIAN MAURICIO SALEH BARRERA · CAROLINA MARGARITA SALEH BARRERA

摘要官方正文

JUAN FACUSE HERESI, Notario Público de Santiago, Titular de la Primera Notaría de Macul, con Oficio Gregorio de la Fuente 3143, certifico: Que por escritura de fecha, 07 de Diciembre de 2018, ante el Notario Suplente don Arturo Barrios Arriagada, GLORIA PATRICIA SALEH AUAD, Camino de Los Lotos N° 15539, Casa 23, comuna de Lo Barnechea, ANNAR o ANUAR EDUARDO SALEH AUAD, Portugal N° 44, comuna de Santiago, GLADYS ROSA SALEH AUAD, Tres Norte N° 1999, Villa Santa Carolina, cmuna de Macul, ROBERTO JUAN SALEH AUAD, Teresa Concha Walker N° 1112, depto. 402, comuna de Vitacura, EDUARDO ANDRES SALEH SABAT, Las Urbinas N° 165, oficina 302, comuna de Providencia, XIMENA BERNARDA SALEH SABAT, Noruega N° 6680, depto. 61, comuna de Las Condes, ALFREDO SALEH MURRA, Dublé Almeyda N° 2629, comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana, representado voluntariamente por sus hijos LEONARDO ALFREDO SALEH SABAT, Avenida Hacienda Macul N° 5985, casa 23, comuna de Peñalolén, y doña VIRGINIA ODETTE SALEH SABAT, Los Tres Antonios N° 126, comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana; en su calidad de socios de la sociedad “Saleh Hermanos Y Compañía Limitada”; Sociedad “INVERSIONES Y ASESORÍAS SAN ANDRÉS S.A.” Las Urbinas N° 165, of. 32, comuna de Providencia, Sociedad “INMOBILIARIA Y CONSTRUCTORA ABEN LIMITADA”, Portugal N° 44, comuna de Santiago, Sociedad “SANTA BERNARDITA SpA”, Avenida Apoquindo N° 6410, oficina 605, comuna de Las Condes; MARCELO EDUARDO SALEH BARRERA, CRISTIAN MAURICIO SALEH BARRERA y CAROLINA MARGARITA SALEH BARRERA, todos Disraeli N° 2398, comuna de La Reina; JUANA ELSA FILOMENA SABAT SELMAN, Tupungato N° 9730, depto. 58 “C”. comuna de Vitacura, representada por su hijo EDUARDO ANDRES SALEH SABAT, modificaron sociedad al tenor siguiente: Por escritura pública de fecha dieciocho de julio de mil novecientos cuarenta y cinco, otorgada ante el Notario Público de Santiago, don Luis Azocar Álvarez se constituyó la sociedad colectiva comercial cuya razón social era “Saleh Hermanos”, actualmente “SALEH HERMANOS Y COMPAÑÍA LIMITADA”, RUT N° 80.840.500-8. Dicha Sociedad se inscribió a fojas tres mil noventa y siete vuelta número mil quinientos noventa y dos, en el Registro de Comercio correspondiente al año mil novecientos cuarenta y cinco, del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Por escritura pública de fecha tres de mayo de mil novecientos cuarenta y ocho, otorgada ante el Notario de Santiago, don Manuel Gaete Fagalde, se estableció el texto definitivo relativo a los Estatutos que rigen la referida sociedad, cuyo extracto se inscribió a fojas mil novecientas noventa y tres número mil doscientos diecisiete en el mismo Registro y Conservador ya indicados, correspondiente al año mil novecientos cuarenta y ocho.- Posteriormente modificada en diversos sentidos, siendo entre otros, los que se indican: incorporación de un nuevo socio; aumento de capital; ampliación del objeto de la sociedad; uso de la razón social y administración de la sociedad; plazo de vencimiento; retiro de socio. Repactada por escritura pública de fecha veintisiete de septiembre de dos mil dieciocho, otorgada ante don Juan Facuse Heresi, notario titular de la Notaría de Macul, debidamente inscrita a fojas ochenta y cuatro mil novecientos doce, número cuarenta y tres mil quinientos cuarenta y uno, en el Registro de Comercio correspondiente al año dos mil dieciocho, del Conservador de Bienes Raíces de Santiago y publicada en el diario oficial con fecha jueves quince de noviembre de dos mil dieciocho. Todas las modificaciones que han sido debidamente anotadas al margen de la primitiva inscripción social. Cesiones de derechos: EDUARDO ANDRES SALEH SABAT, vende, cede y transfiere el total de los derechos que él posee en la sociedad “SALEH HERMANOS Y COMPAÑÍA Limitada” a Sociedad “Inversiones y Asesorías San Andrés S.A.” y que equivalen a ochenta millones noventa y tres mil novecientos treinta y cinco trescientas millonésimas del capital social y del total de los derechos sociales, que la sociedad compra, acepta y recibe para sí. El precio de la cesión es la suma equivalente a dieciocho millones seiscientos noventa y dos mil setecientos ochenta pesos, que se da por pagado a plena conformidad. ANNAR o ANUAR EDUARDO SALEH AUAD, vende, cede y transfiere un cuarto del total de los derechos que él posee en la sociedad “SALEH HERMANOS Y COMPAÑÍA Limitada” a la SOCIEDAD “Inmobiliaria y Constructora Aben Limitada”, y que equivalen a un cuarentaiochoavo del capital social y del total de los derechos sociales, que la sociedad compra, acepta y recibe para sí. El precio de la cesión es la suma equivalente a un millón novecientos cincuenta y siete mil quinientos sesenta y nueve pesos, que se da por pagado a plena conformidad. Por el presente acto, don ANNAR o ANUAR EDUARDO SALEH AUAD, vende, cede y transfiere un cuarto del total de los derechos que él posee en la sociedad “SALEH HERMANOS Y COMPAÑÍA Limitada” a don MARCELO EDUARDO SALEH BARRERA y que equivalen a un cuarentaiochoavo del capital social y del total de los derechos sociales, que la sociedad compra, acepta y recibe para sí. El precio de la cesión es la suma equivalente a millón novecientos cincuenta y siete mil quinientos sesenta y nueve pesos, que se da por pagado a plena conformidad. Por el presente acto, don ANNAR o ANUAR EDUARDO SALEH AUAD, vende, cede y transfiere un cuarto del total de los derechos que él posee en la sociedad “SALEH HERMANOS Y COMPAÑÍA Limitada” a don CRISTIAN MAURICIO SALEH BARRERA y que equivalen a un cuarentaiochoavo del capital social y del total de los derechos sociales, que la sociedad compra, acepta y recibe para sí. El precio de la cesión es la suma equivalente a millón novecientos cincuenta y siete mil quinientos sesenta y nueve pesos, que se da por pagado a plena conformidad. Por el presente acto, don ANNAR o ANUAR EDUARDO SALEH AUAD, vende, cede y transfiere un cuarto del total de los derechos que él posee en la sociedad “SALEH HERMANOS Y COMPAÑÍA Limitada” a doña CAROLINA MARGARITA SALEH BARRERA y que equivalen a un cuarentaiochoavo del capital social y del total de los derechos sociales, que la sociedad compra, acepta y recibe para sí. El precio de la cesión es la suma equivalente a millón novecientos cincuenta y siete mil quinientos sesenta y nueve pesos, que se da por pagado. Inmobiliaria y Constructora Aben Limitada, CAROLINA MARGARITA SALEH BARRERA, CRISTIAN MAURICIO SALEH BARRERA y MARCELO EDUARDO SALEH BARRERA, deberán designar un mandatario común y único para que los represente frente a la sociedad, designación que efectuarán en acto posterior. XIMENA BERNARDA SALEH SABAT, vende, cede y transfiere el total de los derechos que ella posee en la sociedad “SALEH HERMANOS Y COMPAÑÍA Limitada” a “Santa Bernardita SpA” y que equivalen a un diecinueve millones novecientos seis mil sesenta y cinco trescientas millonésimas del capital social y del total de los derechos sociales, que la sociedad compra, acepta y recibe para sí. El precio de la cesión es la suma equivalente a 4.645.791 pesos, que se da por pagado a plena conformidad. Renuncia Usufructo. JUANA ELSA FILOMENA SABAT SELMAN como titular del usufructo vitalicio, para efectos de las ganancias, respecto de los derechos en el capital social que le corresponde a sus hijos don EDUARDO ANDRES SALEH SABAT, doña XIMENA BERNARDA SALEH SABAT, renuncia a este derecho sin cargo o reclamo alguno que formular en contra de sus hijos don EDUARDO ANDRES SALEH SABAT, doña XIMENA BERNARDA SALEH SABAT o respecto de la sociedad “SALEH HERMANOS Y COMPAÑÍA Limitada”, no habiendo deuda o pago alguno pendiente les otorga el más amplio, pleno y total finiquito, al respecto. Conformidad y aceptación de los socios.- Todos los socios comparecientes y recientes cesionarios de derechos sociales se reconocen mutua y recíprocamente la calidad de socios y expresan su plena conformidad, a las cesiones de derechos efectuadas en las cláusulas anteriores y reconocen y aceptan la titularidad y el carácter de socios plenos a las sociedades cesionarias “Inversiones y Asesorías San Andrés S.A.”; “Inmobiliaria y Constructora Aben Limitada” y “Santa Bernardita SpA”. En consecuencia con lo anterior, y como únicos socios de la sociedad “Saleh Hermanos y Compañía Limitada”, doña GLADYS ROSA SALEH AUAD, don ROBERTO JUAN SALEH AUAD, doña GLORIA PATRICIA SALEH AUAD, don Alfredo Saleh MURRA, “Inversiones y Asesorías San Andrés S.A.”; “Inmobiliaria y Constructora Aben Limitada” y “Santa Bernardita SpA” en tal calidad y pleno acuerdo declaran su voluntad de modificar la sociedad, en su punto CUATRO, sólo en cuanto que la participación del socio Inmobiliaria y Constructora Aben Limitada es equivalente a un cuarentaiochoavo del capital social, del socio MARCELO EDUARDO SALEH BARRERA es equivalente a un cuarentaiochoavo del capital social, del socio CRISTIAN MAURICIO SALEH BARRERA es equivalente a un cuarentaiochoavo del capital social, de la socia CAROLINA MARGARITA SALEH BARRERA es equivalente a un cuarentaiochoavo del capital social, la de doña GLADYS ROSA SALEH AUAD es equivalente a un doceavo del capital social, la de don ROBERTO JUAN SALEH AUAD es equivalente a un doceavo del capital social, la de doña GLORIA PATRICIA SALEH AUAD es equivalente a un doceavo del capital social, a don ALFREDO SALEH es equivalente a un tercio del capital social, a la sociedad Inversiones y Asesorías San Andrés S.A., es equivalente a ochenta millones noventa y tres mil novecientos treinta y cinco trescientas millonésimas de los derechos sociales, y a la sociedad Santa Bernardita SpA es equivalente a un diecinueve millones novecientos seis mil sesenta y cinco trescientas millonésimas del capital social. Demás estipulaciones escritura extractada. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 12 de Diciembre de 2018.

摘要官方正文

JUAN FACUSE HERESI, Notario Público de Santiago, Titular de la Primera Notaría de Macul, con Oficio Gregorio de la Fuente 3143, certifico: Que por escritura de esta fecha, 27 de Septiembre de 2018 ante mí, ANNAR o ANUAR EDUARDO SALEH AUAD, Portugal 44, Santiago, GLADYS ROSA SALEH AUAD, Tres Norte 1999, Villa Santa Carolina, Macul, ROBERTO JUAN SALEH AUAD, Loreto 311, Recoleta, GLORIA PATRICIA SALEH AUAD, Camino de Los Lotos 15.539, Casa 23, Lo Barnechea, quienes lo hacen por sí y Doña MARGARITA AUAD HEREZl, Roberto Peragallo 5.859 Las Condes, representada por sus hijos ANNAR O ANUAR EDUARDO SALEH AUAD, GLADYS ROSA SALEH AUAD,ROBERTO JUAN SALEH AUAD y GLORIA PATRICIA SALEH AUAD, ya individualizados; XIMENA BERNARDA SALEH SABAT, Noruega 668, departamento 61, Las Condes, EDUARDO ANDRES SALEH SABAT, Las Urbinas 165 of. 302, Providencia, Doña JUANA ELSA FILOMENA SABAT SELMAN, Tupungato 9730 dpto. 58 C. Vitacura, SILVIA SANDRA SALEH SABAT, 4 Norte 921 Depto 13, Viña Del Mar, MERCEDES BEATRIZ SALEH SABAT, Independencia 347, Illapel, Región de Coquimbo, RICARDO DOMINGO SALEH SABAT, Ovalle N° 1671, San Miguel, Don ALFREDO SALEH MURRA, Dublé Almeyda 2.629, Ñuñoa, representado por sus hijos LEONARDO ALFREDO SALEH SABAT, Avenida Hacienda Macul 5985 casa 23, Peñalolén, y VIRGINIA ODETTE SALEH SABAT, Los Tres Antonio 126, Ñuñoa; modificaron y repactaron la sociedad colectiva comercial “Saleh Hermanos”, constituida por escritura pública de 18 de julio de 1945, ante Notario Público de Santiago, don Luis Azocar Álvarez e inscrita a fojas 3.097 vuelta, Nº 1.592 del Registro de Comercio del año 1945 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Por escritura pública de fecha 3 de mayo de 1.948, ante el Notario de Santiago, don Manuel Gaete Fagalde, se estableció el texto definitivo relativo a los Estatutos que rigen la referida sociedad, cuyo extracto se inscribió a fojas 1.993 Nº 1.217 del mismo Registro y Conservador ya indicados, correspondiente al año 1948.- La Sociedad “Saleh Hermanos”, ha sido modificada en diversos sentidos, siendo entre otros, los que se indican: incorporación de un nuevo socio; aumento de capital; ampliación del objeto de la sociedad; uso de la razón social y administración de la sociedad; plazo de vencimiento; retiro de socio; modificaciones todas que han sido debidamente anotadas al margen de la primitiva escritura social y de los demás instrumentos públicos pertinentes. Modificaciones: ingresan como socios ANUAR EDUARDO SALEH AUAD, GLADYS ROSA SALEH AUAD, don ROBERTO JUAN SALEH AUAD y a GLORIA PATRICIA SALEH AUAD, mediante cesión de derechos hereditarios de doña Margarita Auad Heresi que le correspondían en la sucesión de don Juan Saleh Murra; ingresan como socios XIMENA BERNARDA SALEH SABAT y EDUARDO ANDRES SALEH SABAT, por donación de don TEOFILO SALEH MURRA. Así, como únicos socios de la sociedad “Saleh Hermanos”, ANUAR EDUARDO SALEH AUAD, GLADYS ROSA SALEH AUAD, ROBERTO JUAN SALEH AUAD, GLORIA PATRICIA SALEH AUAD, ALFREDO SALEH MURRA, EDUARDO ANDRES SALEH SABAT, XIMENA BERNARDA SALEH SABAT, repactan la sociedad Saleh Hermanos al tenor siguiente: la razón social será “Saleh Hermanos y Compañía Limitada", pudiendo usar también, incluso ante bancos y entidades financieras y para fines comerciales y de publicidad el nombres de fantasía “Saleh Hnos. y Cía. Ltda.” y/o “Saleh Inc. Ltda.” y/o “Saleh Ltda.” domicilio social será en la ciudad de Santiago; su objeto será dar y tomar en arrendamiento inmuebles por cuenta propia o de terceros; y en la gestión de negocios propios o ajenos de naturaleza civil, comercial, sean ellas relacionadas o no con las anteriores, que convengan los socios. El capital social es la suma de $14.824.668.- que los socios aportaron con anterioridad. La participación de los socios es la siguiente: ANUAR EDUARDO SALEH AUAD es equivalente a un doceavo del capital social, la de GLADYS ROSA SALEH AUAD es equivalente a un doceavo del capital social, la de ROBERTO JUAN SALEH AUAD es equivalente a un doceavo del capital social del capital social, la de GLORIA PATRICIA SALEH AUAD es equivalente a un doceavo del capital social, la de Alfredo Saleh Murra es equivalente a un tercio del capital social, la de EDUARDO ANDRES SALEH SABAT, es equivalente a ochenta millones noventa y tres mil novecientos treinta y cinco trescientas millonésimas de los derechos sociales, y la de XIMENA BERNARDA SALEH SABAT es equivalente a diecinueve millones novecientos seis mil sesenta y cinco trescientas millonésimas del capital social. La responsabilidad de los socios queda limitada al monto de sus respectivos aportes. El uso de la razón social y la administración de la sociedad corresponderá en conjunto a las siguientes personas: GLORIA PATRICIA SALEH AUAD, LEONARDO ALFREDO SALEH SABAT y a EDUARDO ANDRES SALEH SABAT, amplias facultades. La Sociedad continuará sus operaciones con la misma fecha de la presente escritura y tendrá un plazo de tres años. Plazo que se prorrogará por períodos de dos años. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 27 de Septiembre de 2018.