DNV Chile SpA

Texto oficial del extracto

Ministerio del Interior FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara N°107, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, certifico: por escritura pública de acuerdo de accionistas sin forma de junta, de fecha 13 de febrero de 2026, otorgada ante mí, bajo el repertorio N°12.336-2026 (la “Modificación”), DNV AS, Rol Único Tributario N°59.129.060-6, en su calidad de único accionista de DNV Chile SpA, RUT N°79.517.900-3, inscrita a fojas 32.321, número 13.647 del Registro de Comercio de Santiago del año 2024, cuyo capital es $26.050.500 (la “Sociedad”), resolvió lo siguiente: (1) Efectuar una reforma al objeto de la Sociedad, consistente en la incorporación de actividades de certificación de sistemas, procesos, productos y personal, entre otros, además de trabajos de auditoría, asesoramiento y formación, entre otros, relacionados con lo anterior, manteniendo el resto del objeto social actualmente vigente, inalterado; y (2) Reemplazar el Artículo Cuarto de los estatutos sociales, por el siguiente: “ARTÍCULO CUARTO: Objeto. La Sociedad tiene por objeto: a) la clasificación, inspección, peritaje y certificación de calidad de toda clase de naves y artefactos navales, buques, plataformas fijas y flotantes, construcciones navales, instalaciones y sistemas y todo tipo de artefactos marítimos, lacustres, fluviales y terrestres; la realización de investigaciones, consultorías y peritajes respecto de ese tipo de objetos y, en general, la prestación de todo tipo de servicios profesionales u otros relacionados con el giro, así como la asesoría, consultoría, capacitación y certificación para sistemas de gestión de calidad, medio ambiente, seguridad y salud en el área industrial, marítima, comercial y demás actividades afines, además de producir y/o comercializar toda clase de bienes y emprender cualquier otro giro o negocio que los accionistas acuerden; b) la publicación de registros y reglas para naves; c) los servicios de consultoría y asesoría para empresas, entidades o instituciones del sector energético; d) la importación y exportación de todo tipo de bienes, componente y materiales; e) el diseño, desarrollo, adaptación, mantenimiento, evaluación, compra, venta y licenciamiento de equipamiento o soporte lógico de sistemas informáticos – software–, sistemas electrónicos, aplicaciones y tratamientos informáticos, así como la programación y transferencia tecnológica informática en cualquier mercado; f) el diseño y programación de algoritmos, software, aplicaciones para equipos móviles, páginas electrónicas –páginas web–, diseño gráfico y digitalización; g) la certificación de sistemas de gestión, certificación de procesos, certificación de productos, certificación de personal, incluida la certificación basada en normas ISO y otras normas nacionales e internacionales; h) la auditoría, verificación, evaluación de segunda y tercera parte, y asesoramiento en sistemas de gestión y aseguramiento de productos y procesos; e i) la realización de cursos de formación en las siguientes áreas: sistemas de gestión y aseguramiento de productos.”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. El Notario que autoriza, teniendo a la vista el Registro de Accionistas de la Sociedad, certifica que, a la fecha de la Modificación, el único accionista de la Sociedad era DNV AS, titular del 100% de las acciones emitidas por la Sociedad, esto es, 26.050.500 acciones. Santiago, 16 de febrero de 2026. FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL. Notario Titular de la 2ª Notaría de Santiago.

Texto oficial del extracto

BENJAMIN CASTILLO MONTALVO, Notario Suplente de don FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara N°107, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, certifico: por escritura pública de acuerdo de accionistas sin forma de junta, de fecha 27 de febrero de 2024, otorgada ante mí, bajo el repertorio N°13.095-2024 (la “Modificación”), DNV AS, Rol Único Tributario N°59.129.060-6, en su calidad de único accionista de DNV Chile SpA, RUT N°79.517.900-3, inscrita a fojas 1.113 vta., N°1.271 del Registro de Comercio de Viña del Mar del año 2005 (la “Sociedad”), resolvió lo siguiente: (1) Trasladar el domicilio social desde la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, a la ciudad de Santiago, Región Metropolitana y, en consecuencia, reemplazar íntegramente el Artículo Segundo de los estatutos de la Sociedad por el siguiente: “ARTÍCULO SEGUNDO: Domicilio. El domicilio de la Sociedad es la ciudad de Santiago, Región Metropolitana, sin perjuicio de que pueda establecer agencias, sucursales u oficinas en el resto del país o en el extranjero”; y (2) Atendidas las múltiples modificaciones realizadas a la fecha, otorgar los estatutos refundidos por los cuales se regirá la Sociedad, de los cuales extracto lo siguiente: Nombre: El nombre de la sociedad por acciones es “DNV Chile SpA”, pudiendo usar para fines de comercialización y propaganda el nombre de fantasía “DNV” o “DNV Chile”. Objeto: La Sociedad tiene por objeto: a) la clasificación, inspección, peritaje y certificación de calidad de toda clase de naves y artefactos navales, buques, plataformas fijas y flotantes, construcciones navales, instalaciones y sistemas y todo tipo de artefactos marítimos, lacustres, fluviales y terrestres; la realización de investigaciones, consultorías y peritajes respecto de ese tipo de objetos y, en general, la prestación de todo tipo de servicios profesionales u otros relacionados con el giro, así como la asesoría, consultoría, capacitación y certificación para sistemas de gestión de calidad, medio ambiente, seguridad y salud en el área industrial, marítima, comercial y demás actividades afines, además de producir y/o comercializar toda clase de bienes y emprender cualquier otro giro o negocio que los accionistas acuerden; b) la publicación de registros y reglas para naves; c) los servicios de consultoría y asesoría para empresas, entidades o instituciones del sector energético; d) la importación y exportación de todo tipo de bienes, componente y materiales; e) el diseño, desarrollo, adaptación, mantenimiento, evaluación, compra, venta y licenciamiento de equipamiento o soporte lógico de sistemas informáticos - software-, sistemas electrónicos, aplicaciones y tratamientos informáticos, así como la programación y transferencia tecnológica informática en cualquier mercado; f) el diseño y programación de algoritmos, software, aplicaciones para equipos móviles, páginas electrónicas -páginas web-, diseño gráfico y digitalización. Capital: El capital de la Sociedad es de 26.050.500 pesos, dividido en 26.050.500 acciones nominativas, ordinarias, sin valor nominal, de una misma serie que se suscribe y paga en la forma establecida en el Artículo Primero Transitorio de los estatutos. Administración: La Sociedad será administrada y representada por un administrador designado por los accionistas de la Sociedad, en adelante e indistintamente el “Administrador”, cuya designación consta en el Artículo Segundo Transitorio de los estatutos y a quien le corresponderá representar judicial y extrajudicialmente a la Sociedad. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. El Notario que autoriza, teniendo a la vista el Registro de Accionistas de la Sociedad, certifica que a la fecha de la Modificación el único accionista de la Sociedad era DNV AS, con 26.050.500 acciones. Santiago, 28 de febrero de 2024. BENJAMIN CASTILLO MONTALVO. Notario Público Suplente.

Texto oficial del extracto

FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la Segunda Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara N°107, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, certifica que, por escritura pública otorgada con fecha 8 de febrero de 2023, bajo el repertorio N° 11.301/2023, ante don BENJAMIN CASTILLO MONTALVO, Notario Público Suplente de esta Notaría, DNV AS (antes denominada DNV GL AS), RUT N°59.129.060-6, en su calidad de único y actual accionista de la sociedad por acciones DNV Chile SpA, RUT N°79.517.900-3, inscrita a fojas 1113v, N°1271 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Viña del Mar correspondiente al año 2005 (la “Sociedad”), resolvió: (1) revocar todos los poderes otorgados por la Sociedad a don Luis Gastón Laclabere Aninat, cédula de identidad N°7.599.102-9, y removerlo de sus funciones de Administrador de la Sociedad; (2) nombrar en su reemplazo a don Mario Andrés Acevedo Bilbao, cédula de identidad N°16.838.647-8, como Administrador de la Sociedad, con todas y cada una de las facultades que se señalan en el Artículo Octavo de los estatutos de la Sociedad; y (3) reemplazar íntegramente el Artículo Segundo Transitorio de los estatutos de la Sociedad, por el siguiente: “ARTÍCULO SEGUNDO TRANSITORIO. Designación del Administrador de la Sociedad. En virtud del Artículo Séptimo de los estatutos de la Sociedad y sin que forme parte integrante de los mismos, por este acto el accionista de la Sociedad viene en designar a don Mario Andrés Acevedo Bilbao, cédula de identidad número dieciséis millones ochocientos treinta y ocho mil seiscientos cuarenta y siete guion ocho, como Administrador de la Sociedad, con todas las facultades de dicho cargo, de acuerdo con lo señalado en el Artículo Octavo de los presentes estatutos.”. En todo lo no modificado expresamente, se mantienen plenamente vigentes los estatutos de la Sociedad. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. El Notario que autoriza certifica que, a la fecha de la escritura extractada, 8 de febrero de 2023, DNV AS es el único accionista de DNV CHILE SpA, dueño del total de las 26.050.500 acciones emitidas por DNV CHILE SpA, según consta en el registro de accionista tenido a la vista. Santiago, 14 de febrero de 2023. FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL. Notario Público Titular.

Historia societaria relatada

1. Cesión de derechos· 5 de mayo de 2019

   Se dejan constancia de transferencias de acciones realizadas.

Texto oficial del extracto

JORGE REYES BESSONE, abogado, Notario Público Titular de San Miguel, con oficio en Avenida José Miguel Carrera N° 4.886, comuna de San Miguel, Región Metropolitana, certifico que por escritura pública de fecha 6 de mayo de 2021, repertorio número 2428/2021, ante mí, se redujo el Acta de Junta Extraordinaria de Accionistas de DNV GL Chile SpA, en que por unanimidad de acciones emitidas de la sociedad, se acordó lo siguiente: 1) Se aprobó la modificación de la razón social de la sociedad de “DNV Chile GL SpA” a “DNV Chile SpA”. 2) Se sustituye el artículo Primero de los Estatutos, por el siguiente: “ARTICULO PRIMERO. Nombre. El nombre de la sociedad por acciones es “DNV Chile SpA”, en adelante la “Sociedad”, pudiendo usar para fines de comercialización y propaganda el nombre de fantasía “DNV Chile”. 3) Se deja constancia de las transferencias de acciones realizadas con fecha cinco de mayo del año dos mil diecinueve. 4) Se fija el texto de los estatutos de la sociedad. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Santiago, 11 de mayo de 2021.

Texto oficial del extracto

ROBERTO ANTONIO CIFUENTES ALLEL, Abogado, Notario Público Titular de la 48a Notaría de Santiago, con domicilio en Avenida Apoquindo 3076, oficina 601, piso 6, Las Condes, certifico: por escritura pública de 4 de abril de 2019, otorgada ante mí bajo el repertorio N° 3216/2019, DNV GL AS, RUT N° 59.129.060-6, DNV GL Group AS, RUT N° 59.155.760-2, DNV GL SE, RUT N° 59.020.630-K, y ELBE Holding GmbH, RUT N° 59.159.010-3, todos domiciliados, para estos efectos, en Miraflores 222, piso 28 Norte, comuna y ciudad de Santiago, como accionistas únicos, acordaron unánimemente transformar la sociedad DNV GL CHILE LIMITADA, en adelante la “Sociedad”, en una sociedad por acciones, la cual se regirá por las disposiciones contenidas en el Párrafo 8° del Título 7° del Libro II del Código de Comercio, artículos 424 y siguientes, y, especialmente, por los estatutos de la Sociedad y, supletoriamente, en silencio de las normas del Párrafo 8° mencionado y de los estatutos antes referidos, y sólo en aquello que le fuere aplicable y no se contraponga a su naturaleza, por las normas aplicables a las sociedades anónimas cerradas. De los estatutos de la Sociedad extracto lo siguiente: NOMBRE: DNV GL CHILE SpA. OBJETO: La Sociedad tiene por objeto: a) La clasificación, inspección, peritaje y certificación de calidad de toda clase de naves y artefactos navales, buques, plataformas fijas y flotantes, construcciones navales, instalaciones y sistemas y todo tipo de artefactos marítimos, lacustres, fluviales y terrestres; la realización de investigaciones, consultorías y peritajes respecto de ese tipo de objetos y, en general, la prestación de todo tipo de servicios profesionales u otros relacionados con el giro, así como la asesoría, consultoría, capacitación y certificación para sistemas de gestión de calidad, medio ambiente, seguridad y salud en el área industrial, marítima, comercial y demás actividades afines, además de producir y/o comercializar toda clase de bienes y emprender cualquier otro giro o negocio que los socios acuerden; b) La publicación de registros y reglas para naves; c) Los servicios de consultoría y asesoría para empresas, entidades o instituciones del sector energético; d) La importación y exportación de todo tipo de bienes, componente y materiales; e) El diseño, desarrollo, adaptación, mantenimiento, evaluación, compra, venta y licenciamiento de equipamiento o soporte lógico de sistemas informáticos – software -, sistemas electrónicos, aplicaciones y tratamientos informáticos, así como la programación y transferencia tecnológica informática en cualquier mercado; f) El diseño y programación de algoritmos, software, aplicaciones para equipos móviles, páginas electrónicas - páginas web -, diseño gráfico y digitalización. CAPITAL: $26.050.500 dividido en 26.050.500 acciones nominativas, ordinarias, sin valor nominal, de una misma serie, íntegramente suscrito y pagado. DOMICILIO: Viña del Mar. DURACIÓN: La duración de la Sociedad es indefinida. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. ROBERTO ANTONIO CIFUENTES ALLEL. Notario Público Titular. Santiago, 09 de abril de 2019.

Historia societaria relatada

1. Cambio de capital· 31 de octubre de 2018

   DNV Chile expresa su capital en pesos chilenos y luego lo aumenta por la fusión.

   DNV GL Group AS · DNV GL AS · DNV GL SE · ELBE Holding GmbH

2. Cambio de nombre· 31 de octubre de 2018

   La razón social de DET NORSKE VERITAS - CHILE LIMITADA pasa a DNV GL Chile Limitada.

   DET NORSKE VERITAS CHILE LIMITADA · DNV GL Chile Limitada

3. Otro acto· 31 de octubre de 2018

   Fusión por incorporación de GL Chile en DNV Chile, con disolución de GL Chile y continuación legal por DNV Chile.

   GERMANISCHER LLOYD CHILE SERVICIOS TÉCNICOS MARÍTIMOS E INDUSTRIALES LIMITADA · DET NORSKE VERITAS CHILE LIMITADA

Texto oficial del extracto

GUSTAVO MONTERO MARTÍ, Abogado, Notario Público Suplente del Titular de la 48a Notaría de Santiago, don Roberto Antonio Cifuentes Allel, con domicilio en Avenida Apoquindo 3076, oficina 601, piso 6, comuna de las Condes, Región Metropolitana, certifico: por escritura pública de fecha 31 de octubre de 2018, otorgada ante el Titular bajo el repertorio N° 10.799/2018, DNV GL AS y DNV GL Group AS, antes Det Norske Veritas Holding AS, ambas domiciliadas, para estos efectos, en Miraflores 222, piso 28 Norte, comuna y ciudad de Santiago, en su calidad de únicos socios de DET NORSKE VERITAS CHILE LIMITADA, en adelante “DNV Chile”, inscrita a fojas 1113 vuelta, N° 1271 del Registro de Comercio de Viña del Mar del año 2005, y DNV GL SE, antes Germanischer Lloyd Aktiengesellschaft, y ELBE Holding GmbH, ambas domiciliadas, para estos efectos, en Miraflores 222, piso 28 Norte, comuna y ciudad de Santiago, en su calidad de únicos socios de GERMANISCHER LLOYD CHILE SERVICIOS TÉCNICOS MARÍTIMOS E INDUSTRIALES LIMITADA, en adelante “GL Chile”, inscrita a fojas 231, N° 143 del Registro de Comercio de Valparaíso del año 1985, acordaron lo siguiente: UNO) Previo a la fusión, los socios de GL Chile rectificaron escritura pública de fecha 27 de octubre de 2015, otorgada en la Notaría de Valparaíso de don Marcos Andrés Díaz León bajo el repertorio N° 8.557/2015, en la que se expresó que el capital del GL Chile era de $1.294.000, cuando en realidad el capital era de $23.280.000, según consta en escritura pública de fecha 24 de noviembre de 1994, otorgada en la Notaría de Valparaíso de don Alfonso Díaz Sangueza bajo el repertorio N° 213; DOS) Previo a la fusión, los socios de DNV Chile acordaron expresar el capital de dicha sociedad en pesos chilenos, reemplazando el Artículo Sexto de los estatutos de DNV Chile por el siguiente: “Artículo Sexto.- El capital de la sociedad es la cantidad de $2.770.500, el cual ha sido aportado al contado y en dinero efectivo por los socios según se expresa a continuación: a) DNV GL Group AS ha aportado la cantidad de $27.705, equivalentes al 1% de los derechos sociales; y b) DNV GL AS ha aportado la cantidad de $2.742.795, equivalentes al 99% de los derechos sociales”; TRES) La fusión por incorporación de GL Chile en DNV Chile, siendo la segunda sociedad sobreviviente la que adquiere todos los activos y pasivos de la primera; CUATRO) Aprobar la consiguiente disolución de GL Chile producto de su incorporación en DNV Chile, sin necesidad de efectuar su liquidación atendido que DNV Chile es su continuadora legal para todos los efectos legales; CINCO) Modificar los estatutos de DNV Chile con el objeto de: /i/ Reflejar la incorporación a DNV Chile de la totalidad del patrimonio de GL Chile en base a los Balances Previos y Balance Proforma señalados en la escritura extractada; y /ii/ Reflejar la participación DNV GL SE y ELBE Holding GmbH, como socios de GL Chile, en DNV Chile producto de la fusión y conforme a la relación de canje acordada. Para los efectos previstos en el artículo 69 del Código Tributario, se dejó expresa constancia de que DNV Chile se hace responsable ante el Fisco de Chile de todos los impuestos, cargas, gravámenes, contribuciones y demás obligaciones de carácter tributario, cualquiera fuere su concepto, que GL Chile adeude, o pudiere adeudar, por sus bienes, negocios, actos y resultados, todo ello sin perjuicio del traspaso de todas las deudas y obligaciones de GL Chile a DNV Chile como consecuencia de la fusión. Modificación de estatutos de DNV Chile luego de la fusión. A consecuencia de la fusión por incorporación de GL Chile en DNV Chile y la disolución de GL Chile señalada precedentemente, DNV GL SE, ELBE Holding GmbH, DNV GL Group AS y DNV GL AS, en su calidad de únicos socios de DNV Chile, acordaron: UNO) Modificar el Artículo Primero de los estatutos de DNV Chile, reemplazando la frase: “La razón social es DET NORSKE VERITAS – CHILE LIMITADA pudiendo usar para fines de comercialización y propaganda los nombres de fantasía DET NORSKE VERITAS – CHILE LTDA. o DNV Ltda. Chile” por la siguiente: “La razón social es DNV GL Chile Limitada pudiendo usar para fines de comercialización y propaganda el nombre de fantasía DNV GL Chile”; DOS) Modificar el Artículo Segundo de los estatutos de DNV Chile, a fin de permitirle la realización de los negocios llevados a cabo por GL Chile y otros acordados por sus socios, sustituyéndolo por el siguiente: “Artículo Segundo.- El objeto de la sociedad es: a) La clasificación, inspección, peritaje y certificación de calidad de toda clase de naves y artefactos navales, buques, plataformas fijas y flotantes, construcciones navales, instalaciones y sistemas y todo tipo de artefactos marítimos, lacustres, fluviales y terrestres; la realización de investigaciones, consultorías y peritajes respecto de ese tipo de objetos y, en general, la prestación de todo tipo de servicios profesionales u otros relacionados con el giro, así como la asesoría, consultoría, capacitación y certificación para sistemas de gestión de calidad, medio ambiente, seguridad y salud en el área industrial, marítima, comercial y demás actividades afines, además de producir y/o comercializar toda clase de bienes y emprender cualquier otro giro o negocio que los socios acuerden; b) La publicación de registros y reglas para naves; c) Los servicios de consultoría y asesoría para empresas, entidades o instituciones del sector energético; d) La importación y exportación de todo tipo de bienes, componente y materiales; e) El diseño, desarrollo, adaptación, mantenimiento, evaluación, compra, venta y licenciamiento de equipamiento o soporte lógico de sistemas informáticos – software -, sistemas electrónicos, aplicaciones y tratamientos informáticos, así como la programación y transferencia tecnológica informática en cualquier mercado; f) El diseño y programación de algoritmos, software, aplicaciones para equipos móviles, páginas electrónicas - páginas web -, diseño gráfico y digitalización.”; TRES) Aumentar el capital de DNV Chile en la cantidad de $23.280.000, equivalente al capital estatutario de GL Chile y modificar en consecuencia, y para dar cuenta de los socios y su participación en la sociedad producto de la fusión, el Artículo Sexto de los estatutos de DNV Chile sustituyéndolo por el siguiente: “Artículo Sexto.- El capital de la sociedad es la cantidad de $26.050.500, el cual ha sido aportado por los socios según se expresa a continuación: a) DNV GL SE ha aportado la cantidad de $26 pesos, equivalentes al 0,0001% de los derechos sociales; b) ELBE Holding GmbH ha aportado la cantidad de $2.579, equivalentes al 0,0099% de los derechos sociales; c) DNV GL Group AS ha aportado la cantidad de $260.479, equivalentes al 1% de los derechos sociales; y d) DNV GL AS ha aportado la cantidad de $25.787.416, equivalentes al 98,99% de los derechos sociales.” La responsabilidad de sus socios queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 6 de diciembre de 2018. Gustavo Montero Martí, Notario Público Suplente.