Flsmidth Industrial Solutions Chile Limitada

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2023年8月1日

   FLSmidth Mining Technologies GmbH cede la totalidad de sus derechos sociales a FLSmidth S.A.

   FLSmidth Mining Technologies GmbH · FLSmidth S.A.

2. 股东加入· 2023年8月1日

   Se incorpora FLSmidth Inc. como socia titular del 0,00003% de los derechos sociales.

   FLSmidth Inc.

3. 权益转让· 2023年8月1日

   FLSmidth Inc. cede la totalidad de sus derechos sociales a FLSmidth S.A.

   FLSmidth Inc. · FLSMIDTH S.A.

4. 其他行为· 2023年8月1日

   FLSmidth S.A. queda como única socia y la sociedad se disuelve por absorción.

   FLSMIDTH S.A.

摘要官方正文

EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Notario Público titular de la 34° Notaría de Santiago, con oficio en Luis Thayer Ojeda 359, Providencia, certifico: por escritura pública de fecha 01 de agosto de 2023, otorgada ante mí, bajo el repertorio N°12.915-2023, FLSMIDTH MINING TECHNOLOGIES GMBH, domiciliada en Rellinghauser Str. 145143, Essen, República Federal de Alemania; FLSMIDTH INC., domiciliada en 7158, S FLSmidth Drive, Midvale, Utah, Estados Unidos de América; y FLSMIDTH S.A., domiciliada en Avenida El Bosque Norte 500, piso 9, Las Condes, Santiago, Chile; acordaron lo siguiente respecto de FLSMIDTH INDUSTRIAL SOLUTIONS CHILE LIMITADA (inscrita a fojas 19.220 N°15.375 del Registro de Comercio de Santiago de 2000, en adelante la “Sociedad”): i) dejar constancia de la fusión por incorporación del socio de FLSmidth Mining Technologies Usa Inc. en FLSmidth Inc., de manera que se incorpora como socio de la Sociedad la sociedad FLSmidth Inc., titular del 0,00003% de los derechos sociales; ii) la venta, cesión y transferencia de la totalidad de los derechos sociales de FLSmidth Mining Technologies GmbH, correspondiente al 99,99997% de los derechos sociales de la Sociedad, a FLSmidth S.A., cuyo precio es íntegramente pagado en dicha fecha; iii) reemplazar artículo sexto del pacto social por el siguiente: “Artículo Sexto: Capital. El capital de la sociedad es la suma de cuarenta y nueve millones seiscientos trece mil novecientos treinta y cinco dólares de los Estados Unidos de América, el cual se encuentra íntegramente pagado en su equivalente en pesos al tipo de cambio denominado “dólar observado” del día de su respectiva liquidación y pago por parte de los socios de la sociedad desde su constitución, y que corresponde a los actuales socios como sigue: /Uno/ FLSmidth S.A. con el noventa y nueve coma nueve nueve nueve nueve siete por ciento del capital, y /Dos/ FLSmidth Inc., con el cero coma cero cero cero cero tres por ciento del capital.”; iv) reemplazar el artículo quinto del pacto social, en el sentido que la administración, representación y uso de la razón social le corresponderá a FLSmidth S.A.; v) la venta, cesión y transferencia de la totalidad de los derechos sociales de FLSmidth Inc., correspondiente al 0,00003% de los derechos sociales de la Sociedad, a FLSmidth S.A., cuyo precio es íntegramente pagado en dicha fecha; vii) que como consecuencia que FLSmidth S.A. queda como única socia de la Sociedad por ser la titular del 100% de los derechos sociales, a contar de esa fecha la Sociedad se ha disuelto; y viii) que, como consecuencia de la disolución de la Sociedad, FLSmidth S.A. absorbe, acepta e incorpora a su patrimonio la totalidad del patrimonio de la Sociedad, de modo que ésta le transmite en bloque la totalidad de los activos y pasivos que tuviere. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Santiago, 07 de agosto de 2023.- Eduardo Javier Diez Morello. Notario Público.-

公报所载公司沿革

1. 名称变更

   thyssenkrupp Mining Technologies GmbH pasa a llamarse FLSmidth Mining Technologies GmbH

   thyssenkrupp Mining Technologies GmbH · FLSmidth Mining Technologies GmbH

2. 名称变更

   TK MINING TECHNOLOGIES USA, INC. pasa a llamarse FLSmith Mining Technologies USA Inc.

   TK MINING TECHNOLOGIES USA, INC. · FLSmith Mining Technologies USA Inc.

3. 名称变更

   La sociedad cambia su razón social de thyssenkrupp Industrial Solutions (Chile) Limitada a FLSmidth Industrial Solutions Chile Limitada

   thyssenkrupp Industrial Solutions (Chile) Limitada · FLSmidth Industrial Solutions Chile Limitada

4. 资本变更

   Se modifica el capital social y se individualiza la participación de los socios

   FLSmidth Mining Technologies GmbH · FLSmith Mining Technologies USA Inc.

5. 管理人变更

   Se modifica la administración para que corresponda a ambos socios, individual o conjuntamente

   FLSmidth Mining Technologies GmbH · FLSmith Mining Technologies USA Inc.

摘要官方正文

MARIA VIRGINIA WIELANDT COVARRUBIAS, Notario Público Suplente del Titular de la Quinta Notaría de Santiago, don Patricio Raby Benavente, con oficio en Gertrudis Echenique número 30, oficina 32, Las Condes, Santiago, CERTIFICA: Por escritura pública de fecha cinco de enero de 2023, Repertorio Nº 161/2023, otorgada ante mí, FLSmidth Mining Technologies GmbH, con domicilio en ThyssenKrupp Allee uno, cuarenta y cinco mil ciento cuarenta y tres Essen, República Federal de Alemania, y FLSmidth Mining Technologies USA Inc., con domicilio en seis mil cuatrocientos S. Fiddler’s Green Circle, Suite setecientos, Greenwood Village, Colorado ochenta mil ciento once, Estados Unidos de América, únicos actuales socios en thyssenkrupp Industrial Solutions (Chile) Limitada, sociedad de responsabilidad limitada inscrita a fojas 19.220, número 15.375 del Registro de Comercio de Santiago del año 2000, dieron cuenta del cambio de nombre de los socios y acordaron modificar la razón social y los estatutos de la sociedad, lo cual se extracta: Uno) Los únicos actuales socios de la sociedad thyssenkrupp Industrial Solutions (Chile) Limitada, cambiaron sus nombres a FLSmidth Mining Technologies GmbH, en el caso de thyssenkrupp Mining Technologies GmbH, y a FLSmidth Mining Technologies USA Inc., en el caso de TK MINING TECHNOLOGIES USA, INC. Dos) A continuación, los únicos actuales socios en thyssenkrupp Industrial Solutions (Chile) Limitada, esto es, FLSmidth Mining Technologies GmbH y FLSmith Mining Technologies USA Inc., acordaron modificar la razón social de dicha sociedad, la cual será FLSmidth Industrial Solutions Chile Limitada. Tres) Producto de lo anterior, los únicos actuales socios en FLSmidth Industrial Solutions Chile Limitada, modificaron los Artículos TERCERO, QUINTO Y SEXTO de los estatutos sociales de la sociedad, en cuanto a la razón social de la sociedad, la administración y el capital de la misma, respectivamente, los cuales quedan como sigue: “ARTÍCULO TERCERO: Razón social. La razón social será “FLSmidth Industrial Solutions Chile Limitada”. El ARTICULO QUINTO se modificó en el sentido de que la administración, la representación y el uso de la razón social de FLSmidth Industrial Solutions Chile Limitada corresponderá a los socios FLSmidth Mining Technologies GmbH y FLSmith Mining Technologies USA Inc., los que podrán ejercerla individual o conjuntamente, actuando a través de uno o más mandatarios debidamente autorizados, con las mismas facultades que son enunciadas en forma no taxativa en el ARTICULO QUINTO de los estatutos, por tener los socios las más amplias facultades de administración y disposición, las cuales se mantienen inalteradas. “ARTICULO SEXTO. CAPITAL: El capital de la sociedad es la suma de cuarenta y nueve millones seiscientos trece mil novecientos treinta y cinco dólares de los Estados Unidos de América, el cual se encuentra íntegramente pagado en su equivalente en pesos denominado “dólar observado” del día de su respectiva liquidación y pago por parte de los socios de la sociedad desde su constitución, y que corresponde a los actuales socios como sigue: /Uno/ FLSmidth Mining Technologies GmbH, con el noventa y nueve coma nueve nueve nueve nueve siete por ciento del capital, y /Dos/ FLSmith Mining Technologies USA Inc. con el cero coma cero cero cero cero tres por ciento del capital.” En lo demás, los estatutos sociales se mantienen inalterados, especialmente en cuanto a que la responsabilidad de los socios queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Santiago seis de enero de dos mil veintitrés, MARIA VIRGINIA WIELANDT COVARRUBIAS, Notario Suplente.

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2022年7月15日

   ThyssenKrupp Industrial Solutions (USA), Inc. cede el 100% de sus derechos sociales a thyssenkrupp Mining Technologies GmbH.

   ThyssenKrupp Industrial Solutions (USA ), Inc. · thyssenkrupp Mining Technologies GmbH

2. 权益转让· 2022年7月15日

   ThyssenKrupp Industrial Solutions AG cede el 100% de sus derechos sociales a TK MINING TECHNOLOGIES USA, INC.

   ThyssenKrupp Industrial Solutions AG · TK MINING TECHNOLOGIES USA, INC.

摘要官方正文

MARIA VIRGINIA WIELANDT COVARRUBIAS, Notario Público Suplente del Titular de la Quinta Notaría de Santiago, don PATRICIO RABY BENAVENTE, ambos con oficio en Gertrudis Echenique N°30, oficina 32, Las Condes, certifico: Por escritura pública de 15 de julio de 2022, ante el Titular: thyssenkrupp Mining Technologies GmbH, con domicilio en ThyssenKrupp Allee uno, 45.143, Essen, República Federal de Alemania; ThyssenKrupp Industrial Solutions (USA ), Inc., domiciliada en 6.737 W. Washington St., Suite 1.400 Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos de América; ThyssenKrupp Industrial Solutions AG, con domicilio en ThyssenKrupp Allee uno, 45.143, Essen, República Federal de Alemania; y TK MINING TECHNOLOGIES USA, INC., domiciliada en 6.400 S. Fiddler’s Green Circle, Suite 700, Greenwood Village, Estado de Colorado, Estados Unidos de América, modificaron la sociedad thyssenkrupp Industrial Solutions (Chile) Limitada, sociedad de responsabilidad limitada inscrita a fojas 19.220, N° 15.375 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2000. ThyssenKrupp Industrial Solutions (USA), Inc. vendió, cedió y transfirió a thyssenkrupp Mining Technologies GmbH, el 100% de sus derechos sociales en thyssenkrupp Industrial Solutions (Chile) Limitada, esto es, el 99,99997% de los derechos sociales en la misma, y, ThyssenKrupp Industrial Solutions AG vendió, cedió y transfirió a TK MINING TECHNOLOGIES USA, INC., el 100% de sus derechos sociales en thyssenkrupp Industrial Solutions (Chile) Limitada, esto es, el 0,00003% de los derechos sociales en la misma. El precio, forma y lugar de pago constan en escritura extractada. Producto de la cesión, los únicos actuales socios de la sociedad, esto es, thyssenkrupp Mining Technologies GmbH y TK MINING TECHNOLOGIES USA, INC., modificaron los estatutos sociales de la sociedad en lo siguiente: se modificó el Artículo Quinto de los estatutos sociales de la sociedad thyssenkrupp Industrial Solutions (Chile) Limitada, de modo que la administración, la representación y el uso de la razón social, corresponderá a los socios thyssenkrupp Mining Technologies GmbH y TK MINING TECHNOLOGIES USA, INC., los que podrán ejercerla individual o conjuntamente, actuando a través de uno o más mandatarios debidamente autorizados, con las facultades que son enunciadas en forma no taxativa en el artículo Quinto, por tener los socios las más amplias facultades de administración y disposición entregando la administración de la sociedad a las únicas actuales socias, que no se reproducen por no ser materia de extracto. Además, se reemplazó el Artículo Sexto por el que sigue: “ARTICULO SEXTO. CAPITAL: El capital de la sociedad es la suma de cuarenta y nueve millones seiscientos trece mil novecientos treinta y cinco dólares de los Estados Unidos de América, el cual se encuentra íntegramente pagado en su equivalente en pesos denominado “dólar observado” del día de su respectiva liquidación y pago por parte de los socios de la sociedad desde su constitución, y que corresponde a los actuales socios como sigue: /Uno/ thyssenkrupp Mining Technologies GmbH, con el noventa y nueve coma nueve nueve nueve nueve siete por ciento del capital, y /Dos/ TK MINING TECHNOLOGIES USA, INC., con el cero coma cero cero cero cero tres por ciento del capital.” En todo lo no modificado, los estatutos siguen plenamente vigentes, especialmente en cuanto a la responsabilidad de los socios, que queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones en la escritura extractada no son materia de extracto. Santiago, 22 de julio de 2022. M. V. Wielandt C. N. S.