Rhodia Chile Limitada

摘要官方正文

MAGDALENA SOFÍA LATORRE LARRAÍN, Notario Público Interino de la 5ª Notaría Santiago, Gertrudis Echenique 30 of. 32, Las Condes, certifico: Por escritura pública de fecha 5 de agosto de 2024, Repertorio N° 6822-2024, ante mí, Solvay Chemicals International, S.A. y Solvay Chemicals and Plastics Holding BV, ambas debidamente representadas y domiciliadas en calle Las Nieves N° 3570, piso 1, comuna de Vitacura, Región Metropolitana, acordaron modificar sociedad de responsabilidad limitada “RHODIA CHILE LIMITADA”, RUT N° 77.322.460-9, extracto inscrito a fojas 12.089, N° 9.739 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 1999, en el siguiente sentido: 1. Modificación de Estatutos: Los únicos y actuales socios acordaron modificar los estatutos sociales la Sociedad, mediante la incorporación de un nuevo artículo Décimo Tercero, como sigue: “ARTÍCULO DÉCIMO TERCERO: Continuidad. En caso de fallecimiento, terminación, disolución, liquidación, quiebra o insolvencia de uno o más de los socios personas naturales o socios personas jurídicas de la sociedad, según corresponda, o en caso de faltar en forma definitiva por cualquier causa uno cualquiera de aquellos o que llegaren a serlo, la sociedad RHODIA CHILE LIMITADA no se disolverá y continuará vigente entre los socios sobrevivientes o vigentes, y la comunidad, sucesión, representantes o continuadores legales del socio fallecido, terminado, disuelto, liquidado, insolvente o faltante, según corresponda, debiendo estos últimos hacerse representar en cada caso ante la Sociedad por un procurador o apoderado común, quien carecerá de facultades de administración y uso de la razón social, a menos que se tratare del socio SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL, S.A., quien conservará sus facultades ordinarias de administración. Igualmente, la Sociedad no se disolverá en caso de insolvencia, reestructuración concursal, liquidación concursal y/o incapacidad legal de alguno de sus socios, ni por su propia insolvencia, reestructuración concursal y/o liquidación concursal”. 2. Repactación y Refundición de los Estatutos Sociales: En virtud de la modificación antes referida, así como de las anteriores modificaciones sociales, los actuales socios de la Sociedad acordaron repactar y refundir los estatutos sociales de la RHODIA CHILE LIMITADA, en los términos que constan en escritura extractada, estipulando un nuevo e íntegro texto de sus estatutos. a) Razón Social: La razón social de la sociedad será “RHODIA CHILE LIMITADA”, pudiendo también usar para fines comerciales el nombre de fantasía “RHODIA CHILE”, inclusive ante bancos e instituciones públicas o privadas. b) Domicilio: El domicilio de la sociedad será la ciudad de Santiago, Región Metropolitana, sin perjuicio de que se puedan abrir agencias, oficinas o sucursales en otros puntos del país o del extranjero. c) Objeto: /i/ comercializar, distribuir, fabricar, elaborar, comprar, importar, vender, exportar y en general, enajenar toda clase de bienes, insumos o productos químicos destinados a la industria, productos alimenticios, farmacéuticos, veterinarios y productos agroquímicos; /ii/ tomar la representación de otros negocios comerciales u otras compañías o industrias químicas, nacionales o extranjeras; /iii/ comprar, vender, distribuir y comercializar a comisión toda clase de productos y mercaderías relativas a la industria química, sean de importación o nacionales; y /iv/ en general, realizar todos los actos y celebrar todos los contratos que sean considerados convenientes o necesarios para cumplir tales propósitos, así como aquellos que libremente puedan acordar los socios. d) Capital: El capital de la Sociedad es la suma de $825.044.609.-, que ha sido íntegramente pagado por los socios en la siguiente forma y proporciones: a) SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL, S.A. aportó y pagó con anterioridad a esta fecha la suma de $783.792.379.-, equivalentes al 95,00% del capital, interés y derechos sociales de la Sociedad; y b) SOLVAY CHEMICALS AND PLASTICS HOLDING BV aportó y pagó con anterioridad a esta fecha la suma de $41.252.230.- equivalentes al 5,00% del capital, interés y derechos sociales de la Sociedad. En consecuencia, el capital social de Rhodia Chile Limitada se encuentra íntegramente suscrito, enterado y pagado por los socios de la Compañía, e ingresado a la caja social a entera satisfacción, y pertenece a los socios en las proporciones correspondientes a sus respectivos aportes. La responsabilidad personal de los socios por los negocios y obligaciones sociales, queda limitada al monto de sus respectivos aportes. e) Administración: La administración, representación y uso de la razón social de la Sociedad corresponderá al socio “SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL, S.A.”, actuando a través de uno o más representantes o apoderados debidamente autorizados. Para lo anterior, el o los representantes o apoderados correspondientes deberán anteponer la razón social a sus firmas. Actuando en la forma indicada SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL, S.A., representará a la Sociedad con las más amplias facultades y poderes en todo lo relativo al giro social, con las facultades y bajo los términos señalados en escritura extractada. f) Duración: El plazo de vigencia de la Sociedad será de diez años contados desde la fecha de la presente escritura, plazo que se prorrogará tácita y automáticamente por períodos iguales y sucesivos de cinco años cada uno. Si cualquiera de los socios decidiere no prorrogar la vigencia de la Sociedad, deberá manifestarlo por instrumento público anotado al margen de la inscripción de la Sociedad en el Registro de Comercio respectivo, con una anticipación de a lo menos seis meses contados desde el vencimiento del período original o de cualquiera sus prórrogas.- En caso de fallecimiento, terminación, disolución, liquidación, quiebra o insolvencia de uno o más de los socios personas naturales o socios personas jurídicas de la sociedad, según corresponda, o en caso de faltar en forma definitiva por cualquier causa uno cualquiera de aquellos o que llegaren a serlo, la sociedad RHODIA CHILE LIMITADA no se disolverá y continuará vigente entre los socios sobrevivientes o vigentes, y la comunidad, sucesión, representantes o continuadores legales del socio fallecido, terminado, disuelto, liquidado, insolvente o faltante, según corresponda, debiendo estos últimos hacerse representar en cada caso ante la Sociedad por un procurador o apoderado común, quien carecerá de facultades de administración y uso de la razón social, a menos que se tratare del socio SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL, S.A., quien conservará sus facultades ordinarias de administración. Igualmente, la Sociedad no se disolverá en caso de insolvencia, reestructuración concursal, liquidación concursal y/o incapacidad legal de alguno de sus socios, ni por su propia insolvencia, reestructuración concursal y/o liquidación concursal”.- Los socios reiteran la limitación de su responsabilidad por los negocios y obligaciones sociales, hasta el monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones no son materia de extracto, constan en escritura extractada.- Santiago, 12 de agosto de 2024.- Magdalena Latorre Larraín, Notario Público Interino.

公報所載公司沿革

1. 名稱變更· 2016年6月30日

   Rhodia S.A. cambia su denominación a Solvay France S.A.

   Rhodia S.A. · Solvay France S.A.

2. 身故· 2016年10月28日

   Rhodia Finance S.A. es disuelta por fusión impropia con Rhodia S.A.

   Rhodia Finance S.A. · Rhodia S.A.

3. 權益轉讓· 2023年10月6日

   Rhodia Participation Societe En Nom Collectif cede 95% de sus derechos a Solvay Chemicals International, S.A.

   Rhodia Participation Societe En Nom Collectif · Solvay Chemicals International, S.A.

4. 權益轉讓· 2023年10月6日

   Rhodia Participation Societe En Nom Collectif cede 4,97% de sus derechos a Solvay Chemicals and Plastics Holding BV.

   Rhodia Participation Societe En Nom Collectif · Solvay Chemicals and Plastics Holding BV

5. 權益轉讓· 2023年10月6日

   Solvay France S.A. cede 0,03% de sus derechos a Solvay Chemicals and Plastics Holding BV.

   Solvay France S.A. · Solvay Chemicals and Plastics Holding BV

6. 股東退出· 2023年10月6日

   Se retiran como socios Rhodia Participation Societe En Nom Collectif y Solvay France S.A.

   Rhodia Participation Societe En Nom Collectif · Solvay France S.A.

7. 股東加入· 2023年10月6日

   Ingresan como socios Solvay Chemicals International, S.A. y Solvay Chemicals and Plastics Holding BV.

   Solvay Chemicals International, S.A. · Solvay Chemicals and Plastics Holding BV

8. 管理人變更· 2023年10月6日

   La administración de la sociedad pasa al socio Solvay Chemicals International, S.A.

   Solvay Chemicals International, S.A.

9. 資本變更· 2023年10月6日

   Se fija el capital social en $825.044.609, íntegramente pagado, distribuido entre los socios actuales.

   Solvay Chemicals International, S.A. · Solvay Chemicals and Plastics Holding BV

摘要官方正文

Patricio Raby Benavente, Notario Público Titular de la 5a. Notaría de Santiago, domiciliado en Gertrudis Echenique 30, oficina 32, comuna de Las Condes, certifica: Por escritura pública de fecha 6 de octubre de 2023, ante mí suplente María Virginia Wielandt Covarrubias, Rhodia Participation Societe En Nom Collectif, Solvay France S.A., como continuadora legal de Rhodia Finance S.A., Solvay Chemicals International, S.A. y Solvay Chemicals and Plastics Holding BV, todas debidamente representadas y domiciliadas en calle Las Nieves N° 3570, piso 1, comuna de Vitacura, Región Metropolitana, acordaron modificar sociedad de responsabilidad limitada “RHODIA CHILE LIMITADA”, RUT N° 77.322.460-9, extracto inscrito a fojas 12.089, N° 9.739 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 1999, en el siguiente sentido: 1. Antecedentes: Comparecientes reconocieron, dieron cuenta y dejaron expresa constancia de los siguientes actos jurídicos: a) Que por acuerdo unánime de accionistas de Rhodia Finance S.A. según consta de Acta de fecha 28 de octubre de 2016, depositada en el Registro de Comercio y Sociedades de París con fecha 5 de diciembre de 2016, se declaró la disolución legal de Rhodia Finance S.A. por fusión impropia con Rhodia S.A., sociedad constituida y existente de conformidad a las leyes de Francia, al reunir esta última todos los derechos sociales y acciones de aquella en una sola mano; .b) Que por acuerdo unánime de accionistas de Rhodia S.A. según consta de Acta de fecha 30 de junio de 2016, depositada en el Registro de Comercio y Sociedades de París con fecha 5 de septiembre de 2017, se acordó la modificación del nombre o denominación de Rhodia S.A., pasando a denominarse en lo sucesivo “Solvay France S.A.”. En virtud de lo anterior, las comparecientes declararon, reconocen y ratificar irrevocablemente que la sociedad “Solvay France S.A.” es la continuadora legal de “Rhodia Finance S.A.”. 2. Cesión de Derechos Sociales: a) Rhodia Participation Societe En Nom Collectif vendió, cedió y transfirió el 95% de los derechos sociales e interés de RHODIA CHILE LIMITADA de que era titular a Solvay Chemicals International, S.A., quien compró, aceptó y adquirió íntegramente para sí; b) Rhodia Participation Societe En Nom Collectif vendió, cedió y transfirió el 4,97% de los derechos sociales e interés de RHODIA CHILE LIMITADA en que era titular a Solvay Chemicals and Plastics Holding BV, quien compró, aceptó y adquirió íntegramente para sí; y c) Solvay France S.A. vendió, cedió y transfirió el 0,03% de los derechos sociales e interés de RHODIA CHILE LIMITADA de que era titular a Solvay Chemicals and Plastics Holding BV, quien compró, aceptó y adquirió íntegramente para sí. Como consecuencia de las cesiones de derechos sociales antes referidas se retiraron como socios de Rhodia Participation Societe En Nom Collectif y Solvay France S.A. (antes denominada Rhodia Finance S.A.), e ingresaron como socios Solvay Chemicals International, S.A. y Solvay Chemicals and Plastics Holding BV. 3. Administración: La administración, representación y uso de la razón social de RHODIA CHILE LIMITADA corresponderá al socio Solvay Chemicals International, S.A., actuando a través de un representante debidamente autorizado, quien representará a la Sociedad con las más amplias facultades y poderes en todo lo relativo al giro social y especialmente con las aquellas que se señalan en escritura extractada. 4. Modificación de los Estatutos Sociales: Únicos y actuales socios de “RHODIA CHILE LIMITADA” acordaron modificar el Artículo Quinto, el Artículo Séptimo y el Artículo Octavo de los estatutos sociales de la sociedad, reemplazándolos íntegramente por los siguientes: “QUINTO: Capital. El capital de la Sociedad es la suma de $825.044.609.-, que ha sido íntegramente pagado por los socios en la siguiente forma y proporciones: a) SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL, S.A. aportó y pagó con anterioridad a esta fecha la suma de $783.792.379.-, equivalentes al 95,00% del capital, interés y derechos sociales de la Sociedad; y b) SOLVAY CHEMICALS AND PLASTICS HOLDING BV aportó y pagó con anterioridad a esta fecha la suma de $41.252.230.-, equivalentes al 5,00% del capital, interés y derechos sociales de la Sociedad. En consecuencia, el capital social de Rhodia Chile Limitada se encuentra íntegramente suscrito, enterado y pagado por los socios de la Compañía, e ingresado a la caja social a entera satisfacción, y pertenece a los socios en las proporciones correspondientes a sus respectivos aportes”; “SÉPTIMO: Administración. La administración, representación y uso de la razón social de la Sociedad corresponderá al socio “SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL, S.A.”, actuando a través de un representante debidamente autorizado. Para hacer uso de la razón social de la Sociedad, el representante o Gerente General correspondiente deberá anteponer la razón social a su firma. Actuando en la forma indicada SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL, S.A., representará a la Sociedad con las más amplias facultades y poderes en todo lo relativo al giro social”.- Socios reiteraron la limitación de su responsabilidad personal por los negocios y obligaciones sociales hasta el monto de sus respectivos aportes.- En todo lo no modificado continúan plenamente vigentes las estipulaciones contenidas en los estatutos sociales de RHODIA CHILE LIMITADA.- Demás estipulaciones no son materia de extracto, constan en escritura extractada. Santiago, 25 de octubre de 2023.- P. Raby B. Not. Púb.-