Tectramin Corp SpA

Official extract text

Ministerio del Interior TOMAS ALBERTO FERNANDEZ GOMEZ, 2ª Notaría de Antofagasta y Conservador de Minas Suplente del titular JULIO ABASOLO ARAVENA, Washington 2653, CERTIFICA: Por escritura pública otorgada ante mí con fecha 28 de Octubre de 2025; el Sr. RODRIGO VEGA LEYTON, único accionista y dueño de TECTRAMIN CORP SpA, RUT 77.023.668-1, capital social de $120.000.000, dividido en 120.000 acciones nominativas, de una sola serie y sin valor nominal, e inscrita a fs. 42.492 N° 21.383 del Registro de Comercio de Santiago del año 2019, todos domiciliados para estos efectos en 14 de febrero N°1.831 comuna y Región de Antofagasta; que el único dueño y accionista, rectifica la escritura de modificación de sociedad de fecha 14 de diciembre de 2023, otorgada y protocolizada ante Notario Público don Julio Abasolo Aravena, Notario Público y Conservador de Minas de Antofagasta, inscrita a fs 13.866 N° 6.086 del Registro de Comercio de Santiago del año 2024. Publicada en el Diario Oficial con fecha 21 de diciembre de 2023; en la comparecencia donde dice RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON, chileno, ingeniero electrónico, casado, cédula nacional de identidad número diez millones seiscientos cuarenta y dos mil cuatrocientos nueve guion ocho, con domicilio, para estos efectos, en calle Antonio Poupin número mil cincuenta y uno de la comuna y Región de Antofagasta, en su calidad de Gerente General, debe decir RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON, chileno, ingeniero electrónico, casado, cédula nacional de identidad número diez millones seiscientos cuarenta y dos mil cuatrocientos nueve guion ocho, con domicilio, para estos efectos, en calle 14 de febrero N°1.831 de la comuna y Región de Antofagasta, en su calidad de único accionista. En todo lo no rectificado, se mantiene plenamente vigente lo indicado en la escritura pública de fecha 28 de Octubre de 2025.

Corporate history on record

1. Other act· December 14, 2023

   Se rectifica una modificación anterior de la sociedad, corrigiendo la comparecencia para indicar que Rodrigo Alfonso Vega Leyton interviene en calidad de único accionista y no de gerente general.

   RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON

Official extract text

Ministerio del Interior JULIO ABASOLO ARAVENA, 2ª Notaría de Antofagasta y Conservador de Minas, Washington 2653, CERTIFICA: que por escritura pública otorgada hoy ante mí: Por escritura pública otorgada ante mí con fecha 2 de julio de 2025; el Sr. RODRIGO VEGA LEYTON, único accionista y dueño de TECTRAMIN CORP SpA, RUT 77.023.668-1, capital social de $120.000.000, divid0 en 120.000 acciones nominativas, de una sola serie y sin valor nominal, e inscrita a fs. 42.492 N° 21.383 del Registro de Comercio de Santiago del año 2019, todos domiciliados para estos efectos en 14 de febrero N°1.831comuna y Región de Antofagasta; que el único dueño y accionista, rectifica la escritura de modificación de sociedad de fecha 14 de diciembre de s, otorgada y protocolizada ante Notario Público don Julio Abasolo Aravena, Notario Público y Conservador de Minas de Antofagasta, inscrita a fs 3.866 N°6.086 del Registro de Comercio de Santiago del año dos mil veinticuatro. Publicada en el Diario Oficial con fecha 12 de diciembre de 2023; en la comparecencia donde dice RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON, chileno, ingeniero electrónico, casado, cédula nacional de identidad número diez millones seiscientos cuarenta y dos mil cuatrocientos nueve guion ocho, con domicilio, para estos efectos, en calle Antonio Poupin número mil cincuenta y uno de la comuna y Región de Antofagasta, en su calidad de Gerente General, debe decir RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON, chileno, ingeniero electrónico, casado, cédula nacional de identidad número diez millones seiscientos cuarenta y dos mil cuatrocientos nueve guion ocho, con domicilio, para estos efectos, en calle Antonio Poupin número mil cincuenta y uno de la comuna y Región de Antofagasta, en su calidad de único accionista. En todo lo rectificado, se mantiene plenamente vigente lo indicado en la escritura pública de fecha 14 de diciembre de dos 2023 mil veintitrés. Demás estipulaciones en escritura extractada. Antofagasta, fecha 02 de julio de 2025.

Official extract text

Julio Alejandro Abasolo Aravena, Notario Público y Conservador de Minas de Antofagasta, con oficio en calle Washington 2653, certifico: Por escritura pública otorgada ante mí con fecha 14 de diciembre de 2023; el Señor RODRIGO VEGA LEYTON como único dueño de TECTRAMIN CORP SpA, RUT 77.023.668-1, capital social es de $120.000.000, dividido en 120.000 acciones, nominativas, de una sola serie y sin valor nominal, e inscrita a fs. 42.492 N° 21.383 del Registro de Comercio de Santiago del año 2019, todos domiciliados, para estos efectos, en Avenida Apoquindo N° 6.410 of. 905, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, y de paso en esta ciudad; que el único dueño con acuerdo del Directorio de la empresa modificaron la sociedad, cambiando el domicilio, y la administración, y Gerente General. TÍTULO PRIMERO Nombre, domicilio, duración y objeto. Artículo segundo. El domicilio de la sociedad será en la ciudad de Antofagasta. B) TÍTULO TERCERO Administración de la Sociedad. Artículo décimo. El Directorio será designado por el único accionista, y resultarán elegidas aquellas personas que él disponga en relación a la confianza y expertís en la materia, en caso de reemplazo de uno de los directores, el accionista mayoritario designará a un nuevo director. Artículo undécimo. El Directorio durará un periodo de 3 años renovables indefinidamente, según lo disponga el único accionista. Artículo Vigésimo Segundo. La sociedad tendrá un Gerente General, que será designado por el Directorio, al igual que su subrogante. Demás estipulaciones en escritura extractada. Antofagasta, 14 de Diciembre de 2023.

Corporate history on record

1. Incorporation· January 1, 2019

   Constitución original de TECTRAMIN CORP SpA.

   Rodrigo Vega Leyton

2. Other act· September 2, 2022

   Se protocoliza registro de accionista con único accionista Rodrigo Vega Leyton.

   Rodrigo Vega Leyton

3. Change of administrator· December 4, 2023

   Se ratifican como directores a Rodrigo Vega Leyton y Marcela Marín Figueroa, y se nombra como nueva directora a Rosa Figueroa Murua.

   Rodrigo Vega Leyton · Marcela Marín Figueroa · Rosa Figueroa Murua

Official extract text

Julio Alejandro Abasolo Aravena, Notario Público y Conservador de Minas de Antofagasta, con oficio en calle Washington 2653, certifico: Por escritura pública otorgada ante mí, redactada conforme a la minuta presentada por la abogada Marcela Marín Figueroa; el Señor RODRIGO VEGA LEYTON como único dueño de TECTRAMIN CORP SpA, RUT 77.023.668-1, inscrita a fs. 42.492 N° 21.383 del Registro de Comercio de Santiago del año 2019, todos domiciliados, para estos efectos, en Avenida Apoquindo N° 6.410 of. 905, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, y de paso en esta ciudad; que el único dueño con acuerdo del Directorio de la empresa modificaron la sociedad, cambiando el domicilio, y la administración, y Gerente General. TÍTULO PRIMERO Nombre, domicilio, duración y objeto. Artículo segundo. El domicilio de la sociedad será en la ciudad de Antofagasta. B) TÍTULO TERCERO Administración de la Sociedad. Artículo décimo. El Directorio será designado por el único accionista, y resultarán elegidas aquellas personas que él disponga en relación a la confianza y expertís en la materia, en caso de reemplazo de uno de los directores, el accionista mayoritario designará a un nuevo director. Artículo undécimo. El Directorio durará un periodo de 3 años renovables indefinidamente, según lo disponga el único accionista. Artículo Vigésimo Segundo. La sociedad tendrá un Gerente General, que será designado por el Directorio, al igual que su subrogante. C) ARTÍCULOS TRANSITORIOS. Artículo Primero Transitorio: El capital social es de 120.000.000, dividido en 120.000 acciones, nominativas, de una sola serie y sin valor nominal, las cuales según registro de accionista protocolizado bajo el N° 829 de 2022, repertorio N° 3.575 - 2022 de fecha 2 de septiembre de 2022 de la Notaria Julio Abasolo Aravena, las cuales tienen un único accionista, don Rodrigo Vega Leyton. Artículo Segundo Transitorio: que conforme a acta de junta de accionista de fecha 4-12-2023 se ratifica como directores de la sociedad a don Rodrigo Vega Leyton, doña Marcela Marín Figueroa, y se nombra como nueva directora a doña Rosa Figueroa Murua. Ejercerá el cargo de presidenta del Directorio doña Marcela Marin Figueroa. Artículo Tercero Transitorio: Se designa como Gerente General de la sociedad a don Rodrigo Vega Leyton, con las facultades ya indicadas en la escritura de constitución de la sociedad artículo Vigésimo Tercero. En caso de ausencia, enfermedad, u otros, será subrogante del Gerente General doña Marcela Marín Figueroa. Estatuto completo en escritura extractada. Antofagasta 14 de Diciembre del 2023.

Official extract text

MODIFICACION SOCIAL TECTRAMIN CORP SPA JULIO ABASOLO ARAVENA, 2ª Notaría de Antofagasta y Conservador de Minas, Washington 2653, CERTIFICA: Por escritura de hoy ante mí, don RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON, ingeniero electrónico,de la sociedad TECTRAMIN CORP SpA, RUT N°77.023.668-1, capital de $120.000.000, inscrita a fojas N°42.492 N°21.383 del Registro de Comercio de Santiago del año 2019, modifica la sociedad por acciones, sustituyendo las clausulas artículo segundo transitorio y artículo tercero transitorio. Artículo Segundo Transitorio). Se designa como miembros del Directorio de la sociedad a doña Marcela Marín Figueroa y Rafael Andrés Romero Briones, con todas y cada una de las facultades contenidas en el estatuto original; Artículo tercero transitorio). Se designa como Gerente General de la sociedad a don Rodrigo Vega Leyton, cédula nacional de identidad número 10.642.409-8, con todas las facultades otorgadas en la escritura extractada y en los estatutos vigentes. TERCERO: Se revocan todos los poderes otorgados por la Sociedad a don Hrvoj Hrzic Cortés. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Antofagasta, a 16 de Diciembre de 2022.

Corporate history on record

1. Transfer of rights· September 2, 2022

   HRVOJ JOSEP ANTON HRZIC CORTÉS y RAGUSA SpA ceden 72.000 acciones ordinarias a RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON.

   HRVOJ JOSEP ANTON HRZIC CORTÉS · RAGUSA SpA · RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON

2. Capital change· November 28, 2022

   Se certifica que RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON posee 120.000 acciones, equivalentes al 100% del capital de $120.000.000.

   RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON

Official extract text

TOMAS ALBERTO FERNÁNDEZ GÓMEZ, chileno, Abogado, Notario Público Suplente de la Segunda Notaría y Conservador de Minas de Antofagasta, de don JULIO ABASOLO ARAVENA, con oficio en Washington N°5653; Certifica, que con fecha 2 de septiembre de 2022, tuvo a la vista registro de accionistas de TECTRAMIN CORP SPA RUT N°77.023.668-1 protocolizado bajo el n°829-2022, repertorio N°3575-2022, en el cual consta la cesión de 72.000 acciones ordinarias de fecha 2 de septiembre de 2022 mediante título emitido N°6, efectuada por don HRVOJ JOSEP ANTON HRZIC CORTÉS, ingeniero comercial, C.I N° 15.019.671-K, por sí y en representación RAGUSA SpA, RUT 77.122.288-9, a favor de don RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON, ingeniero electrónico, CI N° 10.642.409-8, todos domiciliados, para estos efectos, en Av. Apoquindo 6.410 oficina 605, Comuna de Las Condes, Región Metropolitana. Certifica además, haber tenido a la vista certificado de acciones emitidos por la sociedad TECTRAMIN CORP SPA de fecha 28 de noviembre de 2022, protocolizado N°1153-2022, repertorio N°5002-2022 de fecha 30 de noviembre de 2022, y en el cual se indica que don Rodrigo Vega, tiene 120.000 acciones correspondiente al 100%, de las acciones del capital de $120.000.000.- de la sociedad TECTRAMIN CORP SPA. Demás estipulaciones en el certificado protocolizado extractado.- Antofagasta, a 30 de noviembre de 2022.

Corporate history on record

1. Change of administrator· September 2, 2022

   Se renuncia al directorio de Hrvoj Josep Anton Hrzic Cortés y Daslav Mirko Vladio Goicovic y se nombra como nuevo gerente general y administrador a Rodrigo Alfonso Vega Leyton.

   Hrvoj Josep Anton Hrzic Cortés · Daslav Mirko Vladio Goicovic · RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON

2. Transfer of rights· September 2, 2022

   RAGUSA SpA cede a Rodrigo Alfonso Vega Leyton el 70% del capital social de TECTRAMIN CORP SpA, equivalente a 72.000 acciones.

   RAGUSA SpA · RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON

3. Transfer of rights· September 2, 2022

   Rodrigo Alfonso Vega Leyton cede a Hrvoj Josep Anton Hrzic Cortés la totalidad de sus cuotas sociales en TECTRAMIN ARGENTINA SRL.

   RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON · Hrvoj Josep Anton Hrzic Cortés

4. Other act· September 2, 2022

   Las partes ponen término a controversias, se otorgan finiquito mutuo, se pacta prenda sobre acciones y cláusulas de no competencia y confidencialidad.

   RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON · Hrvoj Josep Anton Hrzic Cortés · RAGUSA SpA · TECTRAMIN CHILE SpA · TECTRAMIN CORP SpA

Official extract text

CONTRATO DE TRANSACCIÓN TOMÁS FERNÁNDEZ GÓMEZ, Suplente de la 2ª Notaría de Antofagasta y Conservador de Minas, de den Julio Abasolo Aravena, Washington 2653, CERTIFICA: Por escritura de hoy ante mí, RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON, ingeniero electrónico, CI N° 10.642.409-8, por sí y en representación de TECTRAMIN CHILE SpA, RUT 76.175.626-5 ambos domiciliados, para estos efectos, en calle Manuel Rodríguez 2.771, Antofagasta, y; HRVOJ JOSEP ANTON HRZIC CORTÉS, ingeniero comercial, C.I N° 15.019.671-K, por sí y en representación RAGUSA SpA, RUT 77.122.288-9, y de TECTRAMIN CORP SpA, RUT 77.023.668-1, Capital social: $120.000.000.- todos domiciliados, para estos efectos, en Av. Apoquindo 6.410 oficina 605, Comuna de Las Condes, Región Metropolitana. Los comparecientes, exponen: OBJETO DEL CONTRATO DE TRANSACCIÓN. uno) Declaraciones.: a) Necesidades empresariales con miras a una mejor ejecución comercial y empresarial; b) propender a una administración eficiente y acorde al actual estado de desarrollo de los negocios, c), lo expuesto no puede implicar, generar o derivar en una pérdida, menoscabo o detrimento marcario, entendido por la fama, mantención y fidelización de clientes, estrategia y expansión de cada sociedad; dos) Conflicto entre los Comparecientes, de la administración y uso de activos, interposición de acciones legales, tres) Objeto. Solucionar las controversias entre ellos, precaver litigios futuros y poner término a las acciones iniciadas. TERCERO: ACUERDO GENERAL. Los servicios en Chile y el Perú pasen a ser de propiedad y administración de VEGA LEYTON y, en Argentina a ser de propiedad y administración a HRZIC CORTÉS. CUARTO: ACUERDOS RELATIVOS A LA PROPIEDAD DE LAS SOCIEDADES COMUNES. 1) Cesión de Acciones de TECTRAMIN CORP SpA. RAGUSA SpA, por medio de su representante, HRVOJ HRZIC CORTÉS, vende, cede y transfiere a RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON, quien compra, acepta y adquiere para si la cantidad de 72.000 mil acciones de que el primero es dueño en TECTRAMIN CORP SpA, equivalentes 70% del capital social. El precio 1.000.000 de dólares americanos. Pago del precio: a) Con la cantidad de 50.000 dólares americanos, valorados 10 equipos de detección de fugas que RODRIGO VEGA LEYTON entregará a RAGUSA SpA. Valor de cada equipo es de 5.000 dólares americanos neto; b) Con la suma de 950 mil dólares americanos, en 10 cuotas semestrales iguales y sucesivas de 95.000 dólares americanos. La venta, cesión y transferencia de las acciones, incluye y comprende todos los derechos de RAGUSA SpA, en la sociedad TECTRAMIN CORP SpA, en TECTRAMIN CHILE SpA y TECTRAMIN PERU SAC, 2) Cesión de acciones en Tectramin Argentina SRL. Rodrigo Vega Leyton, vende, cede y transfiere a Hrvoj Hrzic Cortés, la totalidad de las cuotas sociales que posee en TECTRAMIN ARGENTINA SRL, CUIT 30715981544, es decir, la cantidad de 400 cuotas sociales, equivalentes a 400.000 dólares americanos. El precio convenido se pagará por Hrvoj Josep Anton Hrzic Cortés en 10 cuotas semestrales iguales y sucesivas, cada una de 40.000 dólares americanos. 3) Multa por Atraso. Se aplicará sólo hasta 60 días corridos después de vencido el plazo de pago. Si llegado el día sesenta no se hubiere dado cumplimiento al pago íntegro de la cuota más la multa respectiva, se entenderá inmediatamente como incumplida la obligación de pago de la cuota respectiva, procediendo la aceleración de la deuda. 4) Cláusula de Aceleración. Los comparecientes, acuerdan que el cedente respectivo queda facultado para hacer exigible el inmediato pago del saldo de precio, como si fuera de plazo vencido: a) Si el cesionario no pagare íntegramente una cualquiera de las cuotas pactadas, incluidas las multas. b) Si respecto del cesionario se solicita su declaración de insolvencia o quiebra; c) Si el cesionario presentare una proposición de convenio extrajudicial o judicial, o si solicitare su declaración de insolvencia. 5) Prenda. Por el presente instrumento, TECTRAMIN CORP SpA, por medio de su representante constituye prenda a favor de RAGUSA SpA, sobre setenta y dos mil Acciones de que es dueño en TECTRAMIN CHILE SpA, con el objeto de garantizar el cumplimiento fiel, íntegro, efectivo y oportuno del saldo de precio. TECTRAMIN CORP SpA se obliga, asimismo, a no constituir un gravamen, enajenar, disponer o celebrar acto o contrato alguno sobre las Acciones que se dan en prenda por este instrumento, sea referido a todas las Acciones o sólo a una parte de ella, sin previa autorización escrita y expresa de RAGUSA SpA. Atendido a que la sociedad TECTRAMIN CHILE SpA no emite títulos de sus acciones, la entrega de las acciones se hace por medio de la anotación de esta prenda en el respectivo registro de accionistas de la sociedad. HRVOJ JOSEP ANTON HRZIC CORTÉS en representación de RAGUSA SpA y de TECTRAMIN CORP SpA, declara que acepta la anterior prenda en garantía de las obligaciones de RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON. QUINTO: ACUERDOS RELATIVOS A LA ADMINISTRACIÓN DE TECTRAMIN CORP SpA. Cambio en el Directorio y de Gerente General de la sociedad TECTRAMIN CORP SpA,: uno) Se acepta la renuncia al Directorio de Hrvoj Josep Anton Hrzic Cortés y Daslav Mirko Vladio Goicovic al Directorio actual y se nombran nuevos Directores ; dos) Se nombra nuevo Gerente General y Administrador de la sociedad a RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON; tres) Se revocan todos los poderes otorgados con anterioridad a esta fecha por la sociedad. SEXTO: ACUERDOS RELATIVOS A TÉRMINO DE CONTRATO DE TRABAJO, PAGO DE DEUDA Y RELEVO DE AVALES, FIANZAS Y CODEUDAS SOLIDARIAS. 1) Finiquito de Contrato de Trabajo. Respecto a la relación laboral que une a Hrvoj Josep Anton Hrzic Cortés y TECTRAMIN CORP SpA, 2) Pago de Crédito a Tectramin Chile SpA. En este acto Hrzic Cortés paga a Tectramin Chile SpA, la cantidad de $52.947.423.-, ello a objeto de saldar deuda con Tectramin Chile SpA. 3) Liberación de avales, fianzas y codeudas. RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON deberá ejecutar todos los actos necesarios para cesar y dejar sin efecto cualquier garantía personal entregada por HRVOJ JOSEP ANTON HRZIC CORTÉS y/o RAGUSA SpA a bancos o instituciones financieras. SÉPTIMO: ACUERDOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE LOS MERCADOS. 1) Acuerdo de No Competencia. Queda estrictamente prohibido a las partes competir sea directa o indirectamente. 2) Prohibición de Venta. Complementando el acuerdo anterior, queda estrictamente prohibido a los comparecientes la venta, arriendo, entrega en uso o cualquier forma contractual, que permita a terceros ajenos a este acuerdo el uso de equipos de detección electrónica de fugas que incorporan la patente de Rodrigo Alfonso Vega Leyton, sean éstos nuevos o usados, y cuyo destino sea o se estime pueda ser los mercados de Chile, Argentina o Perú. Esta prohibición se mantendrá vigente hasta el día 5 de enero del año dos mil 2028. 3) Denominaciones. Las empresas que han sido singularizadas en este instrumento, tanto en Chile, Perú y Argentina mantendrán sus denominaciones actuales. 4) Dominios. Las partes adoptarán los cambios tecnológicos requeridos para que los dominios “tectramin.cl” "tectramin.com.pe" y "tectramin.com.ar" pasen a las respectivas empresas en los países respectivos. El dominio "tectramin.com" quedará bajo propiedad de Tectramin Corp SpA. "OCTAVO: DESISTIMIENTO DE ACCIÓN PENAL. RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON declarara en términos formales y explícitos, que se desiste de la querella presentada en contra de HRVOJ JOSEP ANTON HRZIC CORTÉS por los delitos de apropiación indebida y administración. NOVENO: CONFIDENCIALIDAD. Las partes elevan al carácter de estrictamente confidencial a toda la información y datos relativos a esta transacción que haya sido intercambiada por las partes. DÉCIMO: CLÁUSULA PENAL. Los comparecientes establecen que, en el evento de incumplimiento grave o retardo culpable en el cumplimiento de una o cualquiera de las obligaciones que se establecen en este instrumento por una de las partes, dará derecho a la otra cobrar a título de pena o multa por la mora o simple retardo en el cumplimiento de sus obligaciones, la cantidad de 10.000 unidades de fomento en su equivalente en pesos del día de pago. UNDÉCIMO: FINIQUITO. Los comparecientes, personalmente o representados en la forma indicada, vienen en acordar otorgarse finiquito respecto de los derechos y obligaciones surgidos entre ellos, en los términos que se expresan a continuación: 1) Las partes se otorgan mutuamente el más completo, amplio, total e irrevocable finiquito por las responsabilidades que pudieren derivarse de la relación contractual que los ligó en calidad de socios de TECTRAMIN CORP SpA, TECTRAMIN CHILE SpA, TECTRAMIN PERÚ SAC y de TECTRAMIN ARGENTINA SRL. 2) los comparecientes declaran no tener cargo, reclamo ni cobro alguno que formularse entre ellos en la calidad en que comparecen, o de cualquier forma, por las responsabilidades que pudieren derivarse del ejercicio comercial que los ligó. 3) Se desisten expresamente de cualquier acción legal ya iniciada en contra del socio. 4) En el evento de constar el inicio de acciones judiciales sean de carácter civil, laboral o penal, las partes tienen un plazo de cinco días hábiles desde la suscripción del presente instrumento, para hacer todos los actos útiles y necesarios que importen el retiro o desistimiento de dicha(s) acción(es), y del mismo modo, no propender a su continuidad por todos los medios. DECIMO SEGUNDO: INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO. El presente documento se interpretará en conformidad a lo dispuesto en los artículos mil quinientos sesenta y siguientes del Código Civil. DECIMO TERCERO: DEL MECANISMO DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS. A excepción de la acción ejecutiva emanada del cobro de los saldos de precio señalados en la cláusula tercera de este instrumento y de ejecución de la prenda constituida en el numeral cuatro) de la cláusula tercera de este instrumento, cualquier dificultad o controversia que se produzca entre los contratantes respecto de la aplicación, interpretación, duración, validez o ejecución de este contrato o cualquier otro motivo será sometida a arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje del Centro de Arbitraje y Mediación (CAM) de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS), vigente al momento de solicitarlo. DECIMO CUARTO: DOMICILIO. Los comparecientes fijan su domicilio en la ciudad de Antofagasta y se someten a los Tribunales de dicha ciudad, sin perjuicio de las materias sometidas a compromiso. DECIMO QUINTO: PERSONERÍAS. La personería de RODRIGO ALFONSO VEGA LEYTON para actuar en representación de TECTRAMIN CHILE SpA consta en escritura pública de fecha veinticuatro de octubre de dos mil diecinueve otorgada ante Margarita Moreno Zamorano, Notario Suplente, del titular de la Vigésima Séptima Notaría de Santiago don Eduardo Avello Concha. La personería de HRVOJ JOSEP ANTON HRZIC CORTÉS para actuar en representación de RAGUSA SpA consta en escritura pública de fecha once de abril de dos mil diecinueve otorgada ante Margarita Moreno Zamorano, Notario Suplente, del titular de la Vigésima Séptima Notaría de Santiago don Eduardo Avello Concha, y para actuar en representación de TECTRAMIN CORP SpA consta en escritura pública de fecha dieciséis de mayo de dos mil diecinueve otorgada ante el Notario Público de Antofagasta don Julio Alejandro Abasolo Aravena. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Antofagasta, 02 de Septiembre de 2022.-