Transluc SpA

Texto oficial del extracto

Ministerio del Interior OLAYA FERRADA GARRIDO, Notario Público Suplente del Titular RAMON GARCIA CARRASCO, Concepción, Rengo 444, certifico: Por escritura pública de fecha 20.03.2026, Repertorio N°2759-2026 otorgada ante mí, se redujo a escritura pública el acta de la JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS de la sociedad TRANSLUC SpA RUT: 76.989.060-2 celebrada el día 20 marzo de 2026. La sociedad fue constituida por escritura pública con fecha 15 de febrero de 2019 ante doña Clovis Toro Campos, Notario Público Titular de la décimo tercera Notaria de Santiago; un extracto fue inscrito a fojas 14923 número 7678 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2019. Se acordó entre varias materias aprobadas y acordadas, la siguiente modificación: A) Los accionistas acordaron modificar Artículo QUINTO de los Estatutos Sociales, el cual queda: “ARTÍCULO QUINTO: La sociedad será administrada por don JACOB ALIRO FIERRO CARTES, cédula nacional de identidad número 16.774.216-5, en calidad de administrador, quien podrá representar a la sociedad y realizar todos los actos jurídicos y/o administrativos que se indiquen en el presente instrumento, y representará judicial y extrajudicialmente a la sociedad y para el cumplimiento del objeto social, lo que no será necesario acreditar a terceros, estará investido de todas las facultades de administración y disposición que la ley o estos estatutos no establezcan como privativas de la junta general de accionistas, inclusive de aquellas necesarias para la celebración de actos o contratos respecto de los cuales las leyes exigen poder especial, quien, actuando por la sociedad y anteponiendo el nombre de la sociedad a su firma, la representará con las más amplias facultades, pudiendo obligarla en toda clase de actos y contratos y ejercer todas y cada una de las facultades que se indican en la escritura”. En lo no modificado, quedan vigentes disposiciones pacto social. Demás estipulaciones constan escritura extractada. Concepción 26 de Marzo del año2026.-

Historia societaria relatada

1. Constitución· 21 de febrero de 2019

   Constitución de TRANSLUC SpA.

2. Otro acto· 28 de octubre de 2025

   Junta extraordinaria de accionistas con omisiones y formalidades que luego se sanearon.

   JACOB ALIRO FIERRO CARTES

Texto oficial del extracto

Ministerio del Interior EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Notario Público Titular 34° Notaría de Santiago, con oficio en Luis Thayer Ojeda N°359, Providencia, certifico: por escritura pública de fecha 19 enero 2026, repertorio N° 968-2026, otorgada ante mí, don JACOB ALIRO FIERRO CARTES, domiciliado en calle Santiago Concha 1148 dpto. 2021. Santiago, en su calidad de único y actual accionista de la sociedad TRANSLUC SpA, inscrita a fojas 14923 numero 7678 Registro Comercio CBR Santiago año 2019, publicada D.O. fecha 21 febrero 2019, viene en corregir y sanear el vicio formal de la sociedad en conformidad a la Ley 19,499, respecto de ciertas omisiones en el texto de la Junta Extraordinaria de Accionistas, reducida a escritura pública de fecha 28 de octubre 2025 repertorio 18749-2025 de la notaria Eduardo Javier Diez Morello, domicilio Luis Thayer Ojeda 359, Providencia, inscrito a fojas 101624 número 37972 del registro comercio CBR Santiago año 2025 y publicado D.O. con fecha 04 noviembre de 2025, en el sentido por error involuntario al transcribir el acta en dicha escritura pública se omitieron ciertas menciones y formalidades que pueden ser motivos de futuros reparos y que por este se sanea los cuales son: Uno) Se omitió transcribir en la escritura que por este acto se sanea, los datos del accionista presente, el cual se reproduce de forma íntegra a continuación: “ASISTENCIA. Asiste a la junta los siguientes accionistas, titulares del número de acciones que se indicará: Uno) JACOB ALIRO FIERRO CARTES, chileno, casado, empresario, cédula nacional de identidad número 16.774.216-5, domiciliado calle Santiago Concha N° 1148 departamento 2021, Comuna de Santiago, Región Metropolitana, titular con 100 acciones ordinarias, nominativas y sin valor nominal, equivalentes al CIEN por ciento de las acciones del capital social. En consecuencia, se encuentra presente todos los accionistas titulares de la cantidad de CIEN acciones, todas de una misma y única serie y que se encuentran íntegramente suscritas y pagadas en la forma en que se ha establecido en los estatutos de la sociedad, las cuales corresponden a la totalidad de las acciones emitidas por la Sociedad, según se acredita con el Registro de Accionistas de la compañía, y todos firman la hoja de asistencia de la Junta Extraordinaria de Accionistas”. Dos.- Se transcribió de forma errónea en el encabezado del objeto de la Junta, en el sentido que el accionista luego de debatir el asunto acordó por unanimidad, modificar el artículo QUINTO de los Estatutos Sociales, en el sentido de MODIFICAR de dos administradores actuación indistinta a un administrador. Tres.- Se omitió transcribir y mencionar en la escritura antes señalada la asistencia del Notario don Eduardo Diez Morello, y la certificación del Notario Asistente, la cual se reproduce a continuación: “Certificación de Notario Público: el Notario Público, don Eduardo Diez Morello, certifica su asistencia a la presente junta y que esta acta es expresión fiel de lo ocurrido y acordado en la misma”. Santiago 30 de enero 2026.

Historia societaria relatada

1. Constitución· 15 de febrero de 2019

   Se constituyó la sociedad TRANSLUC SPA.

2. Cambio de administrador· 28 de octubre de 2025

   Se modifica la administración social, quedando como administrador Jacob Aliro Fierro Cartes.

   JACOB ALIRO FIERRO CARTES

Texto oficial del extracto

Ministerio del Interior EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Notario Público Titular 34° Notaría de Santiago, con oficio en Luis Thayer Ojeda N°359, Providencia, certifico: por escritura pública de fecha 28 de octubre de 2025, repertorio N° 18.749-2025, otorgada ante mí, se redujo a escritura pública el acta de la JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS de la sociedad TRANSLUC SPA celebrada el día 28 octubre de 2025. La sociedad fue constituida por escritura pública con fecha 15 de febrero de 2019 ante doña Clovis Toro Campos, Notario Público Titular de la décimo tercera Notaria de Santiago; un extracto fue inscrito a fojas 14923 número 7678 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2019. Se acordó entre varias materias aprobadas y acordadas, la siguiente modificación: A) Los accionistas acordaron modificar Artículo QUINTO de los Estatutos Sociales, el cual queda: “ARTÍCULO QUINTO: La sociedad será administrada por don JACOB ALIRO FIERRO CARTES, cédula nacional de identidad número 16.774.216-5, en calidad de administrador, quien podrá representar a la sociedad y realizar todos los actos jurídicos y/o administrativos que se indiquen en el presente instrumento, y representará judicial y extrajudicialmente a la sociedad y para el cumplimiento del objeto social, lo que no será necesario acreditar a terceros, estará investido de todas las facultades de administración y disposición que la ley o estos estatutos no establezcan como privativas de la junta general de accionistas, inclusive de aquellas necesarias para la celebración de actos o contratos respecto de los cuales las leyes exigen poder especial, quien, actuando por la sociedad y anteponiendo el nombre de la sociedad a su firma, la representará con las más amplias facultades, pudiendo obligarla en toda clase de actos y contratos y ejercer todas y cada una de las facultades que se indican en la escritura”. En lo no modificado, quedan vigentes disposiciones pacto social. Demás estipulaciones constan escritura extractada. Santiago 29 de octubre 20525.

Historia societaria relatada

1. Constitución· 15 de febrero de 2019

   Constitución de la sociedad TRANSLUC SPA.

2. Cambio de administrador· 4 de septiembre de 2025

   Se modifica la administración social, designando a Cristian Andres Opazo Poblete y a Jacob Aliro Fierro Cartes como administradores indistintamente.

   CRISTIAN ANDRES OPAZO POBLETE · JACOB ALIRO FIERRO CARTES

Texto oficial del extracto

Ministerio del Interior EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Notario Público Titular 34° Notaría de Santiago, con oficio en Luis Thayer Ojeda N°359, Providencia, certifico: por escritura pública de fecha 04 de septiembre de 2025, repertorio N° 15322-2025, otorgada ante mí, se redujo a escritura pública el acta de la JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS de la sociedad TRANSLUC SPA celebrada el día 04 de septiembre de 2025. La sociedad fue constituida por escritura pública con fecha 15 de febrero de 2019 ante doña Clovis Toro Campos, Notario Público Titular de la décimo tercera Notaria de Santiago; un extracto fue inscrito a fojas 14923 número 7678 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2019. Se acordó entre varias materias aprobadas y acordadas, la siguiente modificación: A) Los accionistas acordaron modificar Artículo QUINTO de los Estatutos Sociales, el cual queda: “ARTÍCULO QUINTO: La sociedad será administrada por don CRISTIAN ANDRES OPAZO POBLETE, cédula nacional de identidad 17.602.694-4 y por don JACOB ALIRO FIERRO CARTES, cédula nacional de identidad número 16.774.216-5, en calidad de administradores, quienes, actuando indistintamente, podrán representar a la sociedad y realizar todos los actos jurídicos y/o administrativos que se indiquen en el presente instrumento, y representarán judicial y extrajudicialmente a la sociedad y para el cumplimiento del objeto social, lo que no será necesario acreditar a terceros, estarán investidos de todas las facultades de administración y disposición que la ley o estos estatutos no establezcan como privativas de la junta general de accionistas, inclusive de aquellas necesarias para la celebración de actos o contratos respecto de los cuales las leyes exigen poder especial, quienes, actuando por la sociedad y anteponiendo el nombre de la sociedad a su firma, la representarán con las más amplias facultades, pudiendo obligarla en toda clase de actos y contratos y ejercer todas y cada una de las facultades que se indican en la escritura”. En lo no modificado, quedan vigentes disposiciones pacto social. Demás estipulaciones constan escritura extractada. Santiago 22 de Septiembre 2025.

Historia societaria relatada

1. Constitución· 15 de febrero de 2019

   Se constituyó la sociedad TRANSLUC SPA.

2. Cambio de administrador· 15 de julio de 2025

   Se nombra como administradores indistintos a Cristian Andres Opazo Poblete y Jacob Aliro Fierro Cartes.

   CRISTIAN ANDRES OPAZO POBLETE · JACOB ALIRO FIERRO CARTES

Texto oficial del extracto

Ministerio del Interior EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Notario Público Titular 34° Notaría de Santiago, con oficio en Luis Thayer Ojeda N°359, comuna de Providencia, CERTIFICO: por escritura pública de fecha 15 de julio de 2025, Repertorio N° 11.769, ante mí, don CRISTIAN ANDRES OPAZO POBLETE, redujo a escritura pública JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS de la sociedad TRANSLUC SPA celebrada el día 15 DE Julio de 2025, ante mí. La sociedad fue constituida por escritura pública con fecha 15 de febrero de 2019 ante doña Clovis Toro Campos, Notario Público Titular de la décimo tercera Notaria de Santiago; un extracto fue inscrito a fojas 14923 número 7678 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2019. Se acordó entre varias materias aprobadas y acordadas, la siguiente modificación: A) Los accionistas acordaron modificar Artículo PRIMERO TRANSITORIO de los Estatutos Sociales, en el sentido que se nombran como administradores de la sociedad de acuerdo a lo dispuesto y para que actúen de forma indistinta en los términos señalados en el ARTICULO QUINTO de los estatutos a don CRISTIAN ANDRES OPAZO POBLETE y a don JACOB ALIRO FIERRO CARTES, ya individualizados, quienes anteponiendo y de forma indistinta su firma a la razón social, tendrán todas y cada una de las facultades indicadas en el ARTICULO QUINTO de los Estatutos. Esta designación no es esencial. En lo no modificado, quedan vigentes disposiciones pacto social. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago 01 de Agosto de 2025.

Texto oficial del extracto

CLOVIS TORO CAMPOS, Notario Titular 13° Notaría Santiago, Compañía 1312, certifico: Por escritura de hoy, Repertorio Nº 1074, ante mí, CARLOS EDUARDO ROMÁN LOYOLA, chileno, casado, empresario, C.I. Nº 7.062.864-3, domiciliado Pasaje Gengis Khan Nº 590, Maipú, Región Metropolitana, constituye sociedad por acciones denominada Transluc SpA. Domicilio: ciudad de Santiago, comuna de Maipú, Pasaje Gengis Khan Nº 590, pudiendo establecer agencias o sucursales en otros puntos del país o del extranjero. Duración: 5 años, contar esta fecha, prorrogable automáticamente por períodos iguales y sucesivos de 5 años, forma señalada escritura que se extracta. Objeto: El transporte por vía terrestre para Turismo de pasajeros, de todo tipo de traslado de carga, de todo tipo de bienes, por cuenta propia o ajena, dentro o fuera del territorio nacional en vehículos que la Sociedad disponga a cualquier título, así como la representación de servicios relacionados directa o indirectamente con lo anterior, sea en las actividades, agrícolas, forestales, de la construcción, de comercio, industriales, y en general, de todo aquel que los socios acuerden sin limitación alguna. Capital: $10.000.000, dividido en 100 acciones ordinarias, nominativas, de una misma serie, sin valor nominal, totalmente suscritas y pagadas este acto al contado, en dinero efectivo, ingresándolos en caja social. Otras estipulaciones escritura extractada. Santiago, 15 de Febrero de 2019.