Suatrans Servicios Mineros e Integrales S.A.

Official extract text

PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público Titular de la Quinta Notaría de Santiago, domiciliado en Gertrudis Echenique 30, oficina 32, Las Condes, certifico: Por escritura pública de fecha 31 de marzo de 2022, repertorio número 3200-2022, ante mi suplente, doña Maria Virginia Wielandt Covarrubias, se redujo acta de Junta Extraordinaria de Accionistas de fecha 15 de marzo de 2022 de SUATRANS SERVICIOS MINEROS E INTEGRALES S.A. (inscrita Fs. 2087 N° 1737 Reg. Comercio de Santiago correspondiente al año 2007, en adelante la “Sociedad”), que aprobó reformas de estatutos de la Sociedad, en lo relativo a su razón social, la que pasó a ser “AMBIPAR RESPONSE SERVICIOS MINEROS E INTEGRALES CHILE S.A.”. A consecuencia de lo anterior, se reemplazó artículo primero permanente de los estatutos sociales, relativo al nombre o razón social, por el siguiente: “Artículo Primero: Se constituye una sociedad anónima cerrada con el nombre de “AMBIPAR RESPONSE SERVICIOS MINEROS E INTEGRALES CHILE S.A., pudiendo actuar para efectos de publicidad y/o propaganda, con el nombre de “AMBIPAR RESPONSE SERVICIOS MINEROS”.”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Santiago, 11 de abril de 2022. P. Raby B. N. P.

Corporate history on record

1. Incorporation· January 1, 2007

   La sociedad SERVICIOS INDUSTRIALES ESPECIALIZADOS S.A. figura inscrita en el Registro de Comercio de Santiago.

2. Other act· April 27, 2020

   Junta Extraordinaria de Accionistas aprueba la modificación de estatutos.

   Suatrans Chile S.A. · Suatrans Perú S.A.C.

Official extract text

EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Abogado, Notario Público Titular de la Trigésima Cuarta Notaría de Santiago, con Oficio en calle Luis Thayer Ojeda número trescientos cincuenta y nueve, comuna de Providencia, Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha 1 de junio de 2020, Repertorio Nº7.701-2020, a que se redujo el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas celebrada con fecha 27 de abril de 2020, Suatrans Chile S.A. y Suatrans Perú S.A.C. en su calidad de únicos accionistas de SERVICIOS INDUSTRIALES ESPECIALIZADOS S.A., RUT N°76.772.940-5, inscrita a Fs. 2.087 N°1.737 del año 2007 en el Registro de Comercio de Santiago, modificaron los estatutos de esta última en las siguientes materias que extracto: (i) Se reemplazó el nombre de la sociedad, reemplazando en consecuencia, el Artículo Primero de los estatutos sociales por el siguiente: “ARTÍCULO PRIMERO: Se constituye una sociedad anónima cerrada con el nombre de SUATRANS SERVICIOS MINEROS E INTEGRALES S.A., pudiendo actuar para efectos de publicidad y propaganda, con el nombre de SUATRANS SERVICIOS MINEROS.”; (ii) Se reemplazó el objeto de la sociedad, reemplazando en consecuencia, el Artículo Tercero de los estatutos sociales por el siguiente: “ARTÍCULO TERCERO: El objeto de la Sociedad consiste en desarrollar en Chile y en el extranjero, por cuenta propia o ajena, las siguientes actividades: a) la prestación de servicios de prevención, control y atención integral de todo tipo de emergencias que tengan su origen o de cualquier modo se relacionen con el desarrollo de actividades y faenas mineras, forestales e industriales, servicios que pueden incluir actividades tales como, uso y transporte de productos y sustancias químicas y residuos en general, limpieza de sitios afectados, descontaminación, asistencia integral de tales eventos por medio de la provisión de equipamientos, brigadas y personal especializado, contención de derrames, apoyo de labores de bomberos y otras instituciones de emergencia a objeto de mitigar los daños ocasionados y proteger la salud de las personas y el medio ambiente, y demás actividades que corresponda; b) la prestación de servicios de prevención, control y atención integral de emergencias ocurridas en autopistas, caminos y vías de todo tipo, que tengan su origen en el transporte de productos y sustancias químicas y residuos en general, servicios que pueden incluir actividades tales como, limpieza de sitios afectados, descontaminación, asistencia integral de tales eventos por medio de la provisión de equipamientos, brigadas y personal especializado, contención de derrames, apoyar labores de bomberos y otras instituciones de emergencia, a objeto de mitigar los daños ocasionados y proteger la salud de las personas y el medio ambiente, y demás actividades que corresponda; c) la compra, venta, importación, exportación, dar y tomar en arrendamiento y, en general, comercialización de cualquier forma, de toda clase de bienes muebles relacionados con la contención, manejo y asistencia de emergencias químicas de todo tipo; d) la contratación de personal o equipos, a cualquier título, para realizar las labores indicadas previamente, y toda otra actividad relacionada en cualquier forma con las actividades indicadas previamente.” Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 19 de junio de 2020.