Volta SpA

Texto oficial del extracto

Ministerio del Interior MAGDALENA SOFÍA LATORRE LARRAÍN, Abogado, Notario Público Interino de la Quinta Notaría de Santiago, domiciliado en Avenida El Golf 99, oficina 101 B, Las Condes, Santiago, certifico: por escritura pública de fecha 30 de septiembre de 2025, Repertorio N°8.621-2025, ante mí, PRIVATE EQUITY II FONDO DE INVERSIÓN, domiciliado para estos efectos en calle El Golf 82, piso 5, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, en su calidad de único accionista de la sociedad por acciones VOLTA SpA /Rol Único Tributario N° 76.584.127-5, inscrita a Fs. 35.457, N° 19.648 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016, en adelante, la “Sociedad”/, modificó los estatutos de la Sociedad en lo relativo al capital social, el cual fue aumentado en la cantidad de 5.377.644,65 dólares de los Estados Unidos de América /en adelante, dicha divisa, “Dólares”/, mediante la emisión de 70.277 nuevas acciones de pago, esto es, desde la cantidad de 54.083.100 Dólares, dividido en 540.831 acciones ordinarias, nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, a la cantidad de 59.460.744,65 Dólares, dividido en 611.108 acciones ordinarias, nominativas, de una única serie, de igual valor y sin valor nominal. Las referidas 70.277 nuevas acciones quedaron pendientes de suscripción y pago, según da cuenta la escritura extractada. Por lo tanto, a esta fecha, el capital suscrito y pagado de las Sociedad asciende a la suma de 59.460.744,65 Dólares, dividido en 611.108 acciones ordinarias, nominativas, de una misma serie y sin valor nominal. Como consecuencia de lo anterior, se modificaron los artículos Quinto permanente y Primero Transitorio de los estatutos de la Sociedad. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Certifico que, a la fecha de la escritura extractada, PRIVATE EQUITY II FONDO DE INVERSIÓN, es único accionista de VOLTA SpA, según consta en el registro de accionistas tenido a la vista.- Santiago, 8 de octubre de 2025. Magdalena Sofía Latorre Larraín, Notario Público Interino.

Texto oficial del extracto

ANDRÉS FELIPE RIEUTORD ALVARADO, Notario Público, Titular de la 36° Notaría Santiago, con oficio en La Concepción número 65, piso 2, comuna de Providencia, Santiago, certifico que con fecha 5 de noviembre de 2024, REP. 13.882-2024, ante mí, se redujo a escritura pública el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de Volta SpA (la “Sociedad”), celebrada con la misma fecha ante mí, en la cual Private Equity II Fondo de Inversión, en su calidad de único accionista de la Sociedad, de conformidad al Registro de Accionistas tenido a la vista, acordó, aumentar el capital social desde la suma de 50.583.100 dólares de los Estados Unidos de América (“Dólares”) dividido en 505.831 acciones nominativas, todas de una misma serie y de igual valor, sin valor nominal ni privilegios, a la suma de 54.083.100 Dólares dividido en 540.831 acciones de iguales características, mediante la emisión de 35.000 acciones de pago, representativas de la cantidad total de 3.500.000 Dólares, que deberán quedar suscritas y pagadas en el plazo de 5 años contados desde el día 5 de noviembre de 2024. Como consecuencia de lo anterior, se modificaron los Artículos Quinto y Primero Transitorio. Los demás acuerdos constan en la escritura extractada. Se facultó portador de copia autorizada de este extracto para su legalización. Santiago, 27 de noviembre de 2024.

Historia societaria relatada

1. Otro acto· 31 de mayo de 2022

   Se celebra junta extraordinaria de accionistas que acuerda aumentar el capital de la sociedad.

   Private Equity II Fondo de Inversión

Texto oficial del extracto

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, domiciliado en calle Huérfanos N° 835, piso 18, Santiago, certifico que con fecha 20 de junio de 2022, ante mí, se redujo a escritura pública acta de junta extraordinaria de accionistas de Volta SpA (la “Sociedad”), celebrada ante mí con fecha 31 de mayo de 2022, en la que Private Equity II Fondo de Inversión en calidad de único accionista de la Sociedad, de conformidad al Registro de Accionistas que he tenido a la vista al momento del otorgamiento de la escritura, acordó, entre otras materias: aumentar el capital de la Sociedad de $42.083.100 dólares de los Estados Unidos de América (“Dólares”), dividido en 420.831 acciones nominativas, todas de una misma serie y de igual valor, sin valor nominal ni privilegios, a la suma de $50.583.100, dividido en 505.831 acciones de iguales características, mediante la emisión de 85.000 nuevas acciones de pago, las que deberán ser emitidas en una oportunidad y colocadas totalmente o por parcialidades, en una o más oportunidades, al precio mínimo de 100 dólares de los Estados Unidos de América por cada una de ellas, para ser suscritas y pagadas, dentro del término de cinco años contados desde la fecha de la referida junta. Con motivo del aumento de capital acordado, se sustituyeron los artículos Quinto y Primero Transitorio de los estatutos a fin de reflejar las modificaciones acordadas. Demás acuerdos constan escritura extractada y no son materia de extracto. Se facultó al portador del extracto para su legalización. Santiago, 13 de julio de 2022.

Texto oficial del extracto

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Notario Público Titular de la 43° Notaría de Santiago, domiciliado en calle Huérfanos N° 835, piso 18, Santiago, certifico que mediante escritura pública de fecha 17 de junio de 2022, otorgada ante mí, DIEGO BULNES VALDÉS, en su calidad de gerente general de la sociedad Volta SpA (la “Sociedad”), de conformidad a la personería que he tenido a la vista, declaró y dejó constancia de que, habida consideración que el aumento de capital de la Sociedad acordado en junta extraordinaria de accionistas de fecha 26 de diciembre de 2016, cuya acta se redujo a escritura pública de fecha 23 de enero de 2017 en esta misma Notaría, no había sido íntegramente suscrito y pagado, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 434 del Código de Comercio, el capital de la Sociedad ha quedado reducido de pleno derecho de la cantidad de $80.000.000 dólares de los Estados Unidos de América (“Dólares”), dividido en 800.000 acciones de una única serie, todas nominativas y sin valor nominal, a la cantidad de $42.083.100 Dólares, dividido en $420.831 acciones, todas nominativas y sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas. Se facultó al portador de este extracto para legalización. Santiago, 8 de julio de 2022.

Texto oficial del extracto

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Abogado, Notario Público Titular de la Cuadragésima Tercera Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos número 835, piso 18, comuna y ciudad de Santiago, certifico que con fecha 7 de mayo de 2021, ante mí, se redujo a escritura pública el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de Volta SpA (la “Sociedad”), bajo repertorio número 11.890-2021, celebrada ante mí con fecha 30 de abril de 2021, en la que Private Equity II Fondo de Inversión en su calidad de único accionista de la Sociedad, acordó entre otras materias, modificar los estatutos sociales en materias que constan en la escritura extractada y que no son materia de extracto. Demás estipulaciones y acuerdos constan en escritura extractada. Se facultó al portador de este extracto para su legalización. Santiago, 1 de junio de 2021.

Texto oficial del extracto

GONZALO OÑATE MIRANDA, Abogado, Notario Público Suplente del titular, Ruben Reinoso Herrera, de la 4ta Notaría La Serena, Cordovez 405, certifica: Por escritura pública de 01/06/2020, ante mí, NICOLÁS ALEJANDRO LARENAS LOLAS, chileno, soltero, ingeniero civil industrial, cédula nacional de identidad número diecisiete millones dieciséis mil ochocientos siete guion cero, domiciliado en calle Merced número doscientos setenta y seis, departamento número ochenta y uno, comuna de Santiago, Región Metropolitana, y de paso por esta ciudad; don CAMEL PATRICIO SOLER HUERTA, chileno, soltero, ingeniero civil industrial, cédula nacional de identidad número dieciséis millones seiscientos ochenta y ocho mil ochocientos nueve guion tres, con domicilio en calle Los Alerces número cuatro mil ochocientos ochenta y dos, comuna de La Serena; y don BENJAMÍN ANRIQUE MELO, chileno, soltero, ingeniero comercial, cédula nacional de identidad número diecisiete millones treinta y siete mil doscientos setenta y uno guion nueve, domiciliado en Avenida del Mar número cinco mil quinientos, departamento número ciento uno, comuna de La Serena, constituyeron sociedad por acciones: Nombre: “VOLTA SpA”. Domicilio: La Serena. Duración de la sociedad será indefinida. La Sociedad tendrá por objeto: a) el diseño, producción, desarrollo, construcción, puesta en marcha, explotación, financiamiento, operación y mantenimiento, en cualquier forma y bajo cualquier título, de proyectos de generación de energía solar fotovoltaica y, en general, de energía eléctrica; b) la elaboración de estudios de factibilidad de instalación de paneles fotovoltaicos en domicilios residenciales, así como también para predios de uso industrial y/o agrícola; c) el diseño, planificación, desarrollo, instalación, construcción, ejecución y puesta en marcha de sistemas y/o soluciones energéticas sostenibles y/o sustentables, especialmente pero no limitado a las denominadas Energías Renovables No Convencionales; d) la prestación, por sí o a través de terceros, de servicios de asesoría y consultoría en materia energética; e) la prestación de servicios de diseño, instalación, puesta en marcha y mantención de obras de ingeniería civil y obras eléctricas menores y mayores; f) servicios de generación, producción, captación, distribución, transmisión, compra, venta y comercialización de energía eléctrica; g) el arrendamiento, compra y venta, y en general, la adquisición y enajenación a cualquier título, de toda clase de bienes muebles y/o inmuebles, en especial, pero no limitado a, herramientas y maquinarias relacionadas con la generación energética, su explotación, administración y percepción de sus frutos; h) además, para lo anterior, podrá, invertir, adquirir, enajenar, producir, comercializar, representar, importar y exportar toda clase de bienes muebles, ya sean éstos corporales o incorporales, además de la inversión en acciones, bonos, derechos, títulos de crédito, debentures y, en general, en cualquier clase de valores mobiliarios, efectos públicos o de comercio, derechos en sociedades y demás bienes incorporales, pudiendo adquirir y enajenar a cualquier título los señalados bienes y valores, administrarlos y percibir sus frutos; i) la prestación, por sí o a través de terceros, de servicios profesionales en materia energética; j) realizar toda clase de negocios y actividades relacionados directa o indirectamente con el giro antes mencionado y que los accionistas determinen; k) la prestación de todo tipo de servicios o asesorías relacionadas con cualquiera de los objetos ya señalados; l) solicitar, tramitar, obtener, explotar en cualquier forma, transferir, comprar, vender, arrendar y/o gravar concesiones y/o derechos contemplados en la legislación y reglamentación eléctrica vigente; m) solicitar fondos concursables, permisos, autorizaciones y/o franquicias para preservar, promover y desarrollar sus actividades; n) la representación de todo tipo de empresas, nacionales o extranjeras, y/o marcas comerciales relativas a los mismos objetos ya indicados. Para el cumplimiento de los objetivos señalados, la sociedad podrá actuar por cuenta propia o ajena y/o asociada o en coparticipación con terceros, pudiendo efectuar todas las actividades que estén relacionadas, directa e indirectamente, en la actualidad o en el futuro, con este giro. Asimismo, la sociedad podrá comparecer en la constitución de nuevas sociedades así como formar y/o hacerse parte de empresas o sociedades que se encuentren ya constituidas o se constituyesen en el futuro. Capital: $5.000.000, dividido en 600 acciones de una misma serie, sin valor nominal. El capital se suscribe y paga en la forma que se indica en los artículos transitorios de escritura extractada. La administración será ejercida por don Nicolás Alejandro Larenas Lolas, don Camel Patricio Soler Huerta y don Benjamín Anrique Melo, de la forma y con las atribuciones expresadas en la escritura extractada. Demás estipulaciones en escritura extractada. La Serena, 02 de Junio de 2020.

Texto oficial del extracto

ANDRÉS FELIPE RIEUTORD ALVARADO, Notario Público Titular 36 Notaría de Santiago, La Concepción N°65, piso 2, Providencia, certifico: Por escritura fecha 10 de Diciembre de 2019, Repertorio N° 36.161-2019, ante mí, JOSE LUIS ELIZALDE BELLO, CNI 16.013.818-1; y doña JAVIERA ROJAS TORRES CNI 16.361.215-1; ambos domiciliados en Santa Beatriz 111, oficina 1101, comuna de Providencia, Región Metropolitana, constituyeron sociedad por acciones. Razón social: VOLTA SpA; Objeto: importación, exportación, compraventa, comisión, consignación, distribución, representación y comercialización, ya sea por cuenta propia o ajena, de toda clase de bienes, productos, insumos, artículos y/o accesorios y mercaderías en general, sean de procedencia nacional o extranjera; inversión en toda clase de bienes muebles e inmuebles, corporales e incorporales, acciones bonos, debentures, créditos, derechos, efectos de comercio, valores mobiliarios, instrumentos financieros tales como depósitos, bonos, pagarés, letras hipotecarias, etc. y cualquier otro tipo de valores o efectos de comercio; compraventa, comercialización y distribución de toda clase de bienes muebles o equipos, el arrendamiento de ellos con o sin opción de compra; inversión en bienes raíces; compraventa, comercialización, arrendamiento, subarrendamiento, corretaje, administración u otra forma de explotación, loteo, subdivisión, construcción, desarrollo y urbanización de bienes raíces, urbanos o rurales y proyectos inmobiliarios, por cuenta propia o ajena; prestación de servicios de asesoría financiera, económica, comercial, administrativa y técnica, de consultoría, de capacitación, como también la prestación de servicios profesionales; confección y elaboración de proyectos y estudios y el desarrollo de consultoría, asesora y asistencia técnica; Industrialización, manufactura, procesamiento y diseño en el más amplio sentido, de todo tipo de productos y artículos y la explotación de toda clase de establecimientos comerciales o fabriles y comercializar o distribuir toda clase de bienes o servicios, ya sea al por mayor o menor; representación de empresas y personas naturales y/o jurídicas, nacionales y extranjeras; el establecimiento de agencias o representaciones nacionales o extrajeras en el territorio nacional; y en general realizar cualquier acto o negocio que los socios acuerden. Para la ejecución del objeto social, podrá constituir nuevas sociedades, asociarse a las ya constituidas o unirse temporalmente a otras empresas, pudiendo ejercer los giros antes indicados directamente o por medio de sociedades filiales o coligadas. Capital: $1.000.000 dividido en 1000 acciones nominativas de una misma serie, sin valor nominal, totalmente suscritas y pagadas, entre los accionistas, en la proporción de un 20 % para don José Luis Elizalde Bello y de un 80% para doña Javiera Rojas Torres.- Administración: Conjuntamente José Luis Elizalde Bello y Javiera Rojas Torres, con facultades señaladas en escritura extractada. Domicilio: Santiago, sin perjuicio de las agencias, sucursales o representaciones que se acuerde establecer por los accionistas. Duración: indefinida.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago 19 de Diciembre de 2019.

Texto oficial del extracto

Patricio Raby Benavente, Abogado, Notario Público, titular de la 5 Notaría Santiago, con oficio en Gertrudis Echenique 30 of. 44, Las Condes, certifico que con fecha 18 de julio de 2019 por escritura pública de repertorio n° 6828-2019, otorgada ante mí, comparece Xabier Urquijo Villanueva domiciliado en Avenida El Bosque Norte N°0177, Oficina 602, comuna de Las Condes, constituyó una sociedad por acciones que girará bajo la denominación de “Volta SpA”, pudiendo actuar bajo la denominación “Volta”. Domicilio: Ciudad de Santiago sin perjuicio de que pueda abrir agencias o sucursales en otros puntos del país o del extranjero. Objeto: El objeto de la sociedad será: a) El diseño, desarrollo, implementación, instalación, operación y mantenimiento de sistemas fotovoltaicos y sistemas de producción procedentes de fuentes renovables, así como la explotación económica de las mimas; b) La construcción de sistemas eléctricos, cuadros eléctricos y subestaciones eléctricas en todos los entornos públicos y privados, así como su reparación y mantención; c) La prestación de servicios auxiliares, incluidas las obras civiles industriales, en los ámbitos de la producción eléctrica. Las actividades expuestas en las letras precedentes podrán ser desarrolladas por la Sociedad, total o parcialmente, de modo indirecto, o mediante la participación en otras sociedades con objeto análogo. En el caso que alguna ley exija para el ejercicio de alguna de las actividades comprendidas en el objeto social algún título profesional, deberá realizarla por medio de personas que ostenten la titularidad requerida. Duración: el plazo de la sociedad será indefinido. Capital: el capital de la sociedad será la cantidad de $5.000.000 de pesos chilenos, dividido en 10.000 acciones nominativas de igual valor y sin valor nominal que se suscriben, enteran y pagan en la forma y proporciones que se indica en los artículos transitorios. Las acciones de la sociedad se emitirán sin imprimir láminas físicas de dichos títulos. Responsabilidad: El accionista limita expresamente su responsabilidad personal por los negocios y obligaciones sociales hasta el monto de su aporte. Otras estipulaciones no interesan a terceros, no son materia de extracto, constan en escritura extractada. Santiago, 23 de Julio de 2019. Patricio Raby Benavente. Notario Público.

Texto oficial del extracto

Raúl Undurraga Laso, Notario Titular 29º Notaría Santiago, con domicilio en calle Mac Iver número 225, oficina número 302, Santiago, certifico que con fecha 20 de marzo del año 2018, ante mí, se redujo a escritura pública el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de Arrui SpA, celebrada antes mí en esa misma fecha, bajo repertorio 1.595- 2018, en la que Private Equity II Fondo de Inversión es su calidad de único accionista acordó, entre otras materias, modificar el nombre de la sociedad por Volta SpA. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador de copia autorizada de este extracto para legalización. Santiago, 29 de Marzo de 2018.

Historia societaria relatada

1. Cambio de capital· 21 de septiembre de 2016

   Se emitieron 148.700 acciones para aumentar el capital social dentro de los términos del artículo transitorio.

2. Cambio de capital· 26 de diciembre de 2016

   La junta extraordinaria de accionistas acordó emitir 650.300 nuevas acciones de pago y aumentar el capital social.

   Gestora Nyala Limitada · Compañía en Comandita por Acciones · Private Equity II Fondo de Inversión

Texto oficial del extracto

ENRIQUE MIRA GAZMURI, abogado y Notario Público suplente de don Raúl Undurraga Laso, titular de la Notaría número veintinueve de Santiago, de este domicilio, calle Enrique Mac-Iver número 225, oficina 302, Santiago, certifico que mediante escritura pública de fecha 23 de enero de 2017, ante el titular, se redujo a escritura pública el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de “ARRUÍ SPA”, celebrada con fecha de 26 de diciembre de 2016, Gestora Nyala Limitada y Compañía en Comandita por Acciones y Private Equity II Fondo de Inversión, en calidad de únicos accionistas, acordaron aumentar el capital de la sociedad de 14.970.000 de dólares de los Estados Unidos (“Dólares”) dividido en 149.700 acciones nominativas, todas de una misma serie y de igual valor, sin valor nominal ni privilegios, a la cantidad de 80.000.000 de Dólares dividido en 800.000 acciones de iguales características, mediante la emisión de 650.300 nuevas acciones de pago, las que deberán ser emitidas en una oportunidad y colocadas totalmente o parcialidades, en una o más oportunidades, al precio mínimo de USD 100 por cada una de ellas, para ser suscritas y pagadas en dinero, ya sea en Dólares o su equivalente en pesos moneda nacional, dentro del término de 5 años contados desde fecha escritura extractada. Como consecuencia de la modificación, se sustituyeron los artículos Quinto Permanente y Primero Transitorio de los estatutos sociales por los siguientes: “Artículo Quinto: El capital social asciende a la suma de 80.000.000 de dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 800.000 acciones nominativas, todas de una misma serie y de igual valor, sin valor nominal ni privilegios. Las acciones deberán pagarse en dinero efectivo o en otros bienes.” “Artículo Primero Transitorio: El capital social asciende a la suma de 80.000.000 de dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 800.000 acciones nominativas, todas de una misma serie y de igual valor, sin valor nominal ni privilegios, el que se suscribe y paga por los accionistas de la siguiente forma: a) La suma de 100.000 dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 1.000 acciones nominativas, de una misma serie y de igual valor, sin valor nominal ni privilegios, fue suscrito al momento de la constitución de la sociedad y se encuentra pagado; b) La suma de 14.870.000 de dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 148.700 acciones nominativas, todas de una misma serie y de igual valor, sin valor nominal ni privilegios, acordadas emitir por la totalidad de las acciones de la Sociedad, mediante escritura pública otorgada en la Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso con fecha 21 de septiembre de 2016, las que deberán quedar íntegramente suscritas y pagadas en un plazo máximo de 5 años contados desde la fecha de la mencionada escritura pública. Las referidas acciones fueron íntegramente emitidas en la mencionada escritura, y deberán ser colocadas total o parcialmente, en una o más oportunidades, al valor mínimo de 100 dólares de los Estados Unidos de América por cada una de ellas; y c) La suma de 65.030.000 de dólares de los Estados Unidos de América, dividido en 650.300 acciones nominativas, todas de una misma serie y de igual valor, sin valor nominal ni privilegios, acordadas emitir por la totalidad de las acciones de la Sociedad, en junta extraordinaria de accionistas de fecha 26 de diciembre de 2016, las que deberán quedar íntegramente suscritas y pagadas en un plazo máximo de 5 años contados desde la fecha de la mencionada junta. Las referidas acciones fueron íntegramente emitidas en la mencionada junta de accionistas, y deberán ser colocadas total o parcialmente, en una o más oportunidades, al valor mínimo de 100 dólares de los Estados Unidos de América por cada una de ellas”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador copia autorizada de este extracto para legalización. Santiago, 9 de Febrero de 2017.

Texto oficial del extracto

Raúl Undurraga Laso, Notario Titular de la 29° Notaría de Santiago, con domicilio en calle Mac Iver número 225, oficina número 302, Santiago, certifico que por escritura pública otorgada con fecha 21 de septiembre del presente año, ante mí, repertorio N° 5459-2016 , la sociedad Global Tempestris S.L.U., en su calidad de única accionista de Arruí SpA , inscrita a fojas 35.457, número 19.648 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2016(la “Sociedad”), modificó los estatutos sociales de ésta última, en el sentido de aumentar el capital de la Sociedad de la cantidad de 100.000 dólares de los Estados Unidos de América (“Dólares”), dividido en 1.000 acciones nominativas y sin valor nominal ni privilegios, íntegramente suscritas y pendientes de pago, las que deberán ser pagadas dentro del plazo de 5 años contados desde el 16 de mayo de 2016, a la cantidad de 14.970.000 Dólares, dividido en 149.700 acciones nominativas, de una misma serie y de igual valor, sin valor nominal ni privilegios, mediante la emisión de 148.700 nuevas acciones de pago, las que fueron íntegramente emitidas en ese acto y deberán ser colocadas dentro del plazo de 5 años contados desde la fecha de la escritura extractada. Se sustituyeron los artículos Quinto Permanente y Primero Transitorio de los estatutos sociales. Demás estipulaciones constan en escritura extractada y no son materia de extracto. Se facultó al portador de este extracto para su legalización. Santiago, 22 de Septiembre del año 2016.