Medyssey Chile S.a.

Histórico societário relatado

1. Transformação· 15 de junho de 2017

   La sociedad se transformó de SpA a Sociedad Anónima bajo la razón social MEDYSSEY CHILE S.A.

   MEDYSSEY SpA

Texto oficial do extrato

JORGE REYES BESSONE, abogado, Notario Público Titular de San Miguel, con domicilio en Gran Avenida José Miguel Carrera número 4886, Comuna de San Miguel, certifico: Por escritura pública, hoy, ante mí, don RICARDO ANTONIO GARRIDO CORTES, abogado, cédula de identidad número 10.837.837-9, debidamente facultado, redujo a escritura pública Acta de Sesión Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad “MEDYSSEY SpA” y de la Sociedad “MEDYSSEY CHILE S.A.”, ambas en conjunto para dar cumplimiento a las observaciones y exigencias planteadas, por un lado por el Banco Itaú, y por el otro por el respectivo Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, en la que se sanea la modificación mediante transformación de la Sociedad por Acciones “MEDYSSEY SpA” en una Sociedad Anónima de razón social “MEDYSSEY CHILE S.A.” cuyo extracto es: SESIÓN EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE MEDYSSEY SpA: VI.- OBJETO DE LA JUNTA. El motivo de la presente Junta es acordar el saneamiento de la escritura en que se dispuso una modificación del estatuto social mediante la transformación de la Sociedad por Acciones en una Sociedad Anónima de razón social “MEDYSSEY CHILE S.A.” que se regirá por la ley 18.046, y por las normas del Código de Comercio, y por los estatutos que se acordaron para tal efecto. VII.- ACUERDOS: El Sr. Presidente indica que la escritura pública de fecha 15 de junio del presente año, suscrita ante este mismo Notario, a la cual se redujo la Junta Extraordinaria de Accionistas de misma fecha, en que se decidió por los accionistas la transformación de una Sociedad por Acciones a una Sociedad Anónima de razón social “MEDYSSEY CHILE S.A.” y en la cual se acordaron sus estatutos, fue publicada en el Diario Oficial fuera del plazo señalado en la ley a juicio de Banco Itaú, vicio que es saneable conforme con los artículos 2 y 3 de la ley 19.499. Los accionistas acuerdan, de conformidad con la ya referida ley sobre saneamiento de vicios de nulidad de sociedades y para dar cumplimiento a los requerimientos de Banco Itaú, mediante esta junta y su posterior reducción a escritura pública, sanear el vicio referido y así publicar la escritura que se sanea en este acto. SESIÓN EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE MEDYSSEY CHILE S.A. VI.- OBJETO DE LA JUNTA. El motivo de la presente Junta es acordar el saneamiento de la escritura en que se dispuso una modificación del estatuto social mediante la transformación de la Sociedad por Acciones en una Sociedad Anónima de razón social “MEDYSSEY CHILE S.A.” que se regirá por la ley dieciocho mil cuarenta y seis, y por las normas del Código de Comercio, y por los estatutos que se acordaron para tal efecto. VII.- ACUERDOS: El Sr. Presidente indica que la escritura pública de fecha quince de junio del presente año, suscrita ante este mismo Notario, a la cual se redujo la Junta Extraordinaria de Accionistas de misma fecha, en que se decidió por los accionistas la transformación de una Sociedad por Acciones a una Sociedad Anónima de razón social “MEDYSSEY CHILE S.A.” la cual quedó inscrita dentro del plazo legal en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a fojas cincuenta y cuatro mil doscientos treinta y siete, número veintinueve mil trescientos cuarenta y cuatro, del año dos mil diecisiete, y sin embargo, según el Banco Itaú Corpbanca fue publicada en el Diario Oficial fuera del plazo señalado en la ley, vicio que es saneable conforme con los artículos dos y tres de la ley diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve, pero a juicio del Registro de Comercio de existir dicho vicio, debe ser saneado por una Junta Extraordinaria de la Sociedad Anónima, razón por lo cual los accionistas acuerdan, de conformidad con la ya referida ley sobre saneamiento de vicios de nulidad de sociedades, mediante esta junta y su posterior reducción a escritura pública, sanear el vicio referido y así publicar la escritura que se sanea en este acto. De esta forma se da cumplimiento con el requerimiento del Banco Itau y se sanea la transformación por Junta Extraordinaria de la SpA; y del Registro de Comercio que de existir un vicio debe ser saneado por Junta Extraordinaria de la S.A.- Demás estipulaciones en escritura extractada.- San Miguel, a 18 de diciembre del año 2017.

Histórico societário relatado

1. Transformação· 15 de junho de 2017

   La sociedad acordó transformarse de Sociedad por Acciones a Sociedad Anónima de razón social MEDYSSEY CHILE S.A.

2. Outro ato· 15 de junho de 2017

   La escritura de transformación fue publicada fuera de plazo, vicio que se sanea por esta junta.

Texto oficial do extrato

CLAUDIA MANRIQUEZ SPICTO, Suplente de JORGE REYES BESSONE, abogado, Notario Público Titular de San Miguel, con domicilio en Gran Avenida José Miguel Carrera número 4886, Comuna de San Miguel, certifico: Por escritura pública de 13 de octubre de 2017, ante el Titular don RICARDO ANTONIO GARRIDO CORTES, C.I. 10.837.837-9, debidamente facultado, redujo a escritura pública Acta de la Sesión Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad “MEDYSSEY SpA” en que se sanea la modificación mediante transformación de la Sociedad por Acciones en una Sociedad Anónima de razón social “MEDYSSEY CHILE S.A.” cuyo extracto es: VI.- OBJETO DE LA JUNTA. El motivo de la presente Junta es acordar el saneamiento de la escritura en que se dispuso una modificación del estatuto social mediante la transformación de la Sociedad por Acciones en una Sociedad Anónima de razón social “MEDYSSEY CHILE S.A.” que se regirá por la ley 18.046, y por las normas del Código de Comercio, y por los estatutos que se acordaron para tal efecto. VII.- ACUERDOS: El Sr. Presidente indica que la escritura pública de fecha 15 de junio del presente año, suscrita ante este mismo Notario, a la cual se redujo la Junta Extraordinaria de Accionistas de misma fecha, en que se decidió por los accionistas la transformación de una Sociedad por Acciones a una Sociedad Anónima de razón social “MEDYSSEY CHILE S.A.” y en la cual se acordaron sus estatutos, fue publicada en el Diario Oficial fuera del plazo señalado en la ley, vicio que es saneable conforme con los artículos 2 y 3 de la ley 19.499. Los accionistas acuerdan, de conformidad con la ya referida ley sobre saneamiento de vicios de nulidad de sociedades, mediante esta junta y su posterior reducción a escritura pública, sanear el vicio referido y así publicar la escritura que se sanea en este acto. Demás estipulaciones en escritura extractada. San Miguel, a 6 de noviembre de 2017.