Nsc Shipmanagement Chile Limitada

Texto oficial del extracto

Ministerio del Interior Evaldo Daniel Rehbein Utreras, abogado y Notario Público, 29° Notaría de Santiago, Mac Iver N°225, oficina 302, Santiago, certifico: Que, por escritura pública otorgada con fecha 7 de Abril de 2026, ante mí, MARÍA SOLEDAD ANTONIA BRAVO OSUNA, cédula de identidad Nº 6.896.838-0, en representación de HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., RUT N° 96.937.310-6, ambos domiciliados en 6 oriente número 230, departamento 41, Viña del Mar; don HANS DIETRICH MICHEL SCHRADER FRÜH, cédula de identidad N° 5.291.637-2, en representación de NSC BULK & TANK GMBH & CIE. KG, RUT N° 59.240.930-5, ambos domiciliados en Av. Isidora Goyenechea Nº 2934, piso 3, Las Condes, Santiago; y don ARTURO CRISTIÁN ERRÁZURIZ DOMEYKO, cédula nacional de identidad Nº16.208.255-8 y JOSÉ LUIS ROSSO STREETER, cédula nacional de identidad Nº13.039.939-8, ambos en representación de COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., RUT N° 90.596.000-8, todos domiciliados en Plaza de la Justicia Nº 59, Valparaíso, modificaron “NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA”, sociedad constituida el 16 de Abril de 2015, Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso, actualmente inscrita a fs. 864 vta. Nº 666 Registro de Comercio de Valparaíso año 2017 (la “Sociedad”), en la que se acordó el aumento de capital de la Sociedad y, acto seguido, la capitalización o absorción de las reservas del patrimonio, razón por la cual los actuales socios de la Sociedad reemplazaron la cláusula cuarta del pacto social referente al Capital de la Sociedad, por la siguiente: “CUARTO: Capital: El capital de la sociedad será la suma de $73.710.719, dividido entre los socios en la proporción de un 50% para COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., de un 49% para NSC BULK & TANK GMBH & CIE. KG y de un 1% para HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., el que se encuentra íntegramente pagado, en efectivo, e ingresado en caja social. De este modo el socio COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A. tiene una participación en el capital social de $36.855.360, equivalentes al 50% de éste, el socio NSC BULK & TANK GMBH & CIE. KG tiene una participación en el capital social de $36.118.252, equivalentes al 49% de éste, y el socio HARDWARE TECHNOLOGIES S.A. tiene una participación en el capital social de $737.107, equivalentes al 1% del mismo.” Demás condiciones y estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 8 de abril de 2026.

Texto oficial del extracto

ANTONIETA MARINA ROJAS PONTIGO, abogado y Notario Público, suplente del titular 29ª Notaría de Santiago EVALDO DANIEL REHBEIN UTRERAS, Mac - Iver Nº 225, oficina 302, Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha 26 de Julio de 2024, repertorio N°3809-24, ante el Notario titular EVALDO DANIEL REHBEIN UTRERAS, MARÍA SOLEDAD ANTONIA BRAVO OSUNA, cédula de identidad Nº 6.896.838-0, en representación de HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., RUT N° 96.937.310-6, ambos domiciliados en Av. Libertad 1.405, oficina 802, Viña del Mar y de paso en esta; don HANS DIETRICH MICHEL SCHRADER FRÜH, cédula de identidad N° 5.291.637-2, en representación de NSC BULK & TANK GMBH & CIE. KG, RUT N° 59.240.930-5, ambos domiciliados en Vital Apoquindo N° 930, Las Condes, Santiago; y don ARTURO CRISTIAN ERRAZURIZ DOMEYKO, cédula de identidad Nº 16.208.255-8 y don JUAN PABLO CARVALLO SCIACCALUGA, cédula de identidad Nº 13.427.603-7, ambos en representación de COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., RUT N° 90.596.000-8, todos domiciliados en Urriola 87, piso 3, Valparaíso, modificaron “NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA”, sociedad constituida el 16 de Abril de 2015, Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso, actualmente inscrita a fs. 864 vta. Nº 666 Registro de Comercio de Valparaíso año 2017 (la “Sociedad”), aumentando el capital social de $247.623.190 en la suma de $120.875.520. A fin de materializar el referido aumento de capital, los actuales socios en la Sociedad acordaron la capitalización de distintos créditos otorgados por ellos a esta última, a prorrata de sus respectivas participaciones en el capital social, por cantidades entregadas a la Sociedad que alcanzan la suma total de $120.875.520, incluyendo en dicha suma, todos los intereses devengados hasta esta fecha. En razón de lo anterior, los actuales socios de la Sociedad modificaron la cláusula cuarta del pacto social, referente al Capital de la Sociedad, para reflejar el aumento del capital indicado, la que debe leerse como sigue: “CUARTO: Capital: El capital de la sociedad será la suma de $368.498.710, dividido entre los socios en la proporción de un 50% para COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., de un 49% para NSC BULK & TANK GMBH & CIE. KG y de un 1% para HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., el que se encuentra íntegramente pagado, en efectivo, e ingresado en caja social. De este modo el socio COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A. tiene una participación en el capital social de $184.249.355 equivalentes al cincuenta por ciento de éste, el socio NSC BULK & TANK GMBH & CIE. KG tiene una participación en el capital social de $180.564.368 equivalentes al cuarenta y nueve por ciento de éste y el socio HARDWARE TECHNOLOGIES S.A. tiene una participación en el capital social de $3.684.987 equivalente al 1% por ciento del mismo”. Asimismo, los actuales socios de la Sociedad modificaron la cláusula sexta del pacto social sobre administración, representación y uso de la razón social, en el sentido que ella corresponderá a los apoderados señores Arturo Errázuriz Domeyko, José Luis Rosso Streeter, Carlos Albornoz Chiaffe, Juan Pablo Carvallo Sciaccaluga, Marcelo Díaz Fredes, Hans Dietrich Michel Schrader Früh, Roberto Echevarría von Gusovius, Björn Eichhorn y Dirk Rössler, actuando en la forma y con las facultades señaladas en la escritura extractada. Demás condiciones y estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 29 de julio de 2024.

Historia societaria relatada

1. Constitución· 16 de abril de 2015

   Constitución de NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA.

2. Cambio de capital· 29 de diciembre de 2022

   Se aumenta el capital social de $82.091.000 a $170.690.000, íntegramente pagado por los socios actuales.

   COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A. · NSC TANK GMBH & CIE. KG · HARDWARE TECHNOLOGIES S.A.

Texto oficial del extracto

Andrés Carlos Zavala Courriol, Abogado, Notario Público, Interino de la 29° Notaría de Santiago, con oficio en calle Mac Iver número 225, oficina número 302, certifica: Que, por escritura pública otorgada hoy, ante mí, MARÍA SOLEDAD ANTONIA BRAVO OSUNA, cédula de identidad Nº 6.896.838-0, en representación de HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., RUT N° 96.937.310-6, ambos domiciliados en Av. Libertad 1.405, oficina 802, Viña del Mar; don HANS DIETRICH MICHEL SCHRADER FRÜH, cédula de identidad N° 5.291.637-2, en representación de NSC TANK GMBH & CIE. KG, RUT N° 59.240.930-5, ambos domiciliados en Vital Apoquindo N° 930, Las Condes, Santiago; y don ROBERTO JOSE MANUBENS BRAVO, cédula de identidad Nº 13.190.990-K y don JUAN PABLO CARVALLO SCIACCALUGA, cédula de identidad Nº 13.427.603-7, ambos en representación de COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., RUT N° 90.596.000-8, todos domiciliados en Urriola 87, piso 3, Valparaíso, modificaron “NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA”, sociedad constituida el 16 de Abril de 2015, Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso, actualmente inscrita a fs. 864 vta. Nº 666 Registro de Comercio de Valparaíso año 2017 (la “Sociedad”), aumentando el capital social de $82.091.000 en la suma de $88.599.000, el cual se pagó íntegramente y en efectivo por los socios actuales de la Sociedad, en las proporciones correspondientes a su participación en el capital de la misma, esto es, en un 50% por COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., en un 49% por NSC TANK GMBH & CIE. KG y en un 1% por HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., quedando éste en consecuencia en la suma de $170.690.000. En razón de lo anterior, los actuales socios de la Sociedad modificaron la cláusula cuarta del pacto social, referente al Capital de la Sociedad, para reflejar el aumento del capital indicado, la que debe leerse como sigue: “CUARTO: Capital: El capital de la sociedad será la suma de $170.690.000, dividido entre los socios en la proporción de un 50% para COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., de un 49% para NSC TANK GMBH & CIE. KG y de un 1% para HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., el que se encuentra íntegramente pagado, en efectivo, e ingresado en caja social. De este modo el socio COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A. tiene una participación en el capital social de $85.345.000 equivalente al 50% de éste, el socio NSC TANK GMBH & CIE. KG tiene una participación en el capital social de $83.638.100 equivalente al 49% de éste y el socio HARDWARE TECHNOLOGIES S.A. tiene una participación en el capital social de $1.706.900 equivalente al 1% por ciento del mismo”. Demás condiciones y estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 29de diciembre de 2022.-

Texto oficial del extracto

JORGE FIGUEROA HERRERA, Notario Público Interino, 29° Notaría de Santiago, Mac Iver N° 225, oficina 302, Santiago, certifico: Que, por escritura pública otorgada hoy, ante mí, MARÍA SOLEDAD ANTONIA BRAVO OSUNA, cédula de identidad Nº 6.896.838-0, en representación de HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., RUT N° 96.937.310-6, ambos domiciliados en Av. Libertad 1.405, oficina 802, Viña del Mar; don HANS DIETRICH MICHEL SCHRADER FRÜH, cédula de identidad N° 5.291.637-2, en representación de NSC TANK GMBH & CIE. KG, RUT N° 59.240.930-5, ambos domiciliados en Vital Apoquindo N° 930, Las Condes, Santiago; y don ROBERTO JOSE MANUBENS BRAVO, cédula de identidad Nº 13.190.990-K y don JUAN PABLO CARVALLO SCIACCALUGA, cédula de identidad Nº 13.427.603-7, ambos en representación de COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., RUT N° 90.596.000-8, todos domiciliados en Urriola 87, piso 3, Valparaíso, modificaron “NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA”, sociedad constituida el 16 de Abril de 2015, Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso, actualmente inscrita a fs. 864 vta. Nº 666 Registro de Comercio de Valparaíso año 2017 (la “Sociedad”), aumentando el capital social de $1.000.000 en la suma de $81.091.000, el cual se pagó íntegramente y en efectivo por los socios actuales de la Sociedad, en las proporciones correspondientes a su participación en el capital de la misma, esto es, en un 50% por COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., en un 49% por NSC TANK GMBH & CIE. KG y en un 1% por HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., quedando éste en consecuencia en la suma de $82.091.000. En razón de lo anterior, los actuales socios de la Sociedad modificaron la cláusula cuarta del pacto social, referente al Capital de la Sociedad, para reflejar el aumento del capital indicado, la que debe leerse como sigue: “CUARTO: Capital: El capital de la sociedad será la suma de $82.091.000, dividido entre los socios en la proporción de un 50% para COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., de un 49% para NSC TANK GMBH & CIE. KG y de un 1% para HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., el que se encuentra íntegramente pagado, en efectivo, e ingresado en caja social. De este modo el socio COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A. tiene una participación en el capital social de $41.045.500 equivalente al 50% de éste, el socio NSC TANK GMBH & CIE. KG tiene una participación en el capital social de $40.224.590 equivalente al 49% de éste y el socio HARDWARE TECHNOLOGIES S.A. tiene una participación en el capital social de $820.910 equivalente al 1% por ciento del mismo”. Demás condiciones y estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 23 de noviembre de 2021.

Historia societaria relatada

1. Constitución· 16 de abril de 2015

   Se constituye NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA.

2. Cambio de capital· 27 de noviembre de 2021

   Se aumenta el capital social de $1.000.000 a $82.091.000, íntegramente pagado por los socios actuales.

   COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A. · NSC TANK GMBH & CIE. KG · HARDWARE TECHNOLOGIES S.A.

Texto oficial del extracto

JORGE FIGUEROA HERRERA, Notario Público Interino, 29° Notaría de Santiago, Mac Iver N° 225, oficina 302, Santiago, certifico: Que, por escritura pública otorgada hoy, ante mí, MARÍA SOLEDAD ANTONIA BRAVO OSUNA, cédula de identidad Nº 6.896.838-0, en representación de HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., RUT N° 96.937.310-6, ambos domiciliados en Av. Libertad 1.405, oficina 802, Viña del Mar; don HANS DIETRICH MICHEL SCHRADER FRÜH, cédula de identidad N° 5.291.637-2, en representación de NSC TANK GMBH & CIE. KG, RUT N° 59.240.930-5, ambos domiciliados en Vital Apoquindo N° 930, Las Condes, Santiago; y don ROBERTO JOSE MANUBENS BRAVO, cédula de identidad Nº 13.190.990-K y don JUAN PABLO CARVALLO SCIACCALUGA, cédula de identidad Nº 13.427.603-7, ambos en representación de COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., RUT N° 90.596.000-8, todos domiciliados en Urriola 87, piso 3, Valparaíso, modificaron “NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA”, sociedad constituida el 16 de Abril de 2015, Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso, actualmente inscrita a fs. 864 vta. Nº 666 Registro de Comercio de Valparaíso año 2017 (la “Sociedad”), aumentando el capital social de $1.000.000 en la suma de $81.091.000, el cual se pagó íntegramente y en efectivo por los socios actuales de la Sociedad, en las proporciones correspondientes a su participación en el capital de la misma, esto es, en un 50% por COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., en un 49% por NSC TANK GMBH & CIE. KG y en un 1% por HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., quedando éste en consecuencia en la suma de $82.091.000. En razón de lo anterior, los actuales socios de la Sociedad [modifican] [modificaron] la cláusula cuarta del pacto social, referente al Capital de la Sociedad, para reflejar el aumento del capital indicado, la que debe leerse como sigue: “CUARTO: Capital: El capital de la sociedad será la suma de $82.091.000, dividido entre los socios en la proporción de un 50% para COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., de un 49% para NSC TANK GMBH & CIE. KG y de un 1% para HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., el que se encuentra íntegramente pagado, en efectivo, e ingresado en caja social. De este modo el socio COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A. tiene una participación en el capital social de $41.045.500 equivalente al 50% de éste, el socio NSC TANK GMBH & CIE. KG tiene una participación en el capital social de 40.224.590 equivalente al 49% de éste y el socio HARDWARE TECHNOLOGIES S.A. tiene una participación en el capital social de 820.910 equivalente al 1% por ciento del mismo”. Demás condiciones y estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 23 de noviembre de 2021.

Texto oficial del extracto

ENRIQUE MIRA GAZMURI, Notario Público, Suplente del Titular 29ª Notaría Santiago don RAÚL UNDURRAGA LASO, Mac- Iver 225, oficina 302, certifica: Por escritura pública de esta fecha, ante mí, MARÍA SOLEDAD ANTONIA BRAVO OSUNA, cédula de identidad Nº 6.896.838-0, en representación de HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., RUT N° 96.937.310-6, ambos domiciliados en Av. Libertad 1.405, oficina 802, Viña del Mar; don HANS DIETRICH MICHEL SCHRADER FRÜH, cédula de identidad N° 5.291.637-2, en representación de NSC TANK GMBH & CIE. KG, RUT N° 59.240.930- 5, ambos domiciliados en Vital Apoquindo N° 930, Las Condes, Santiago; y don ROBERTO JOSE MANUBENS BRAVO, cédula de identidad Nº 13.190.990-K y don JUAN PABLO CARVALLO SCIACCALUGA, cédula de identidad Nº 13.427.603-7, ambos en representación de COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., RUT N° 90.596.000-8, todos domiciliados en Urriola 87, piso 3, Valparaíso, modifican “NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA”, sociedad constituida el 16 de Abril de 2015, Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso, actualmente inscrita a fs. 864 vta. Nº 666 Registro de Comercio de Valparaíso año 2017. Se modifica la cláusula sobre administración, representación y uso de la razón social, en el sentido que ella corresponderá a los apoderados señores Marcelo Ramos de Aguirre, Roberto Manubens Bravo, Luis Villarroel Pizarro, Juan Pablo Carvallo Sciaccaluga, Marcelo Díaz Fredes, Hans Dietrich Michel Schrader Früh, Roberto Echevarría von Gusovius, Björn Eichhorn, y Dirk Rössler, actuando en la forma y con las facultades señaladas en la escritura extractada. Demás condiciones y estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 16 de Mayo de 2018.

Historia societaria relatada

1. Constitución· 16 de abril de 2015

   Constitución de NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA

Texto oficial del extracto

Raúl Undurraga Laso, notario público, titular notaría N° 29, Mac Iver 225, oficina 302, Santiago, certifica: por escritura pública hoy, ante mí, MARÍA SOLEDAD ANTONIA BRAVO OSUNA, cédula de identidad Nº 6.896.838-0, en representación de HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., RUT N° 96.937.310-6, ambos domiciliados en Av. Libertad 1.405, oficina 802, Viña del Mar; don HANS DIETRICH MICHEL SCHRADER FRÜH, cédula de identidad N° 5.291.637-2, en representación de NSC TANK GMBH & CIE. KG, RUT N° 59.240.930-5, ambos domiciliados en Vital Apoquindo N° 930, Las Condes, Santiago; y don ROBERTO JOSE MANUBENS BRAVO, cédula de identidad Nº 13.190.990-K y don JUAN PABLO CARVALLO SCIACCALUGA, cédula de identidad Nº 13.427.603-7, ambos en representación de COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., RUT N° 90.596.000-8, todos domiciliados en Urriola 87, piso 3, Valparaíso, modifican “NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA”, sociedad constituida el 16 de Abril de 2015, Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso, inscrita a fs. 30.931 Nº 18.362 Registro de Comercio de Santiago año 2015. Modificaciones consisten: 1) Se cambia el domicilio de la sociedad a la ciudad de Valparaíso, modificándose consecuentemente los estatutos sociales. 2) NSC TANK GMBH & CIE. KG, vende, cede y transfiere a COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., derechos en la sociedad que corresponden al 50% del capital en la suma de USD 50.000.- que se pagan en este acto al contado en su equivalente en pesos moneda de curso legal a esta fecha. Como consecuencia de cesión de derechos socios de “NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA” quedan con siguientes proporciones: COMPAÑÍA MARÍTIMA CHILENA S.A., con un 50% de los derechos sociales; NSC TANK GMBH & CIE. KG, con un 49% de los derechos sociales; y HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., con un 1% de los derechos sociales. 3) Se modifica la cláusula sobre administración, representación y uso de la razón social, en el sentido que ella corresponderá a los apoderados señores Marcelo Ramos de Aguirre, Roberto Manubens Bravo, Luis Villarroel Pizarro, Juan Pablo Carvallo Sciaccaluga, Marcelo Díaz Fredes, Hans Dietrich Michel Schrader Früh, Roberto Echevarría von Gusovius y Dirk Rössler, actuando en la forma y con las facultades señaladas en la escritura extractada. Demás condiciones y estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 16 de Agosto de 2017.

Historia societaria relatada

1. Constitución· 16 de abril de 2015

   Se constituyó NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA.

2. Cesión de derechos

   MSG OCEAN SHIPPING GMBH & CIE. KG cede y transfiere el 99% de sus derechos a NSC TANK GMBH & CIE. KG.

   MSG OCEAN SHIPPING GMBH & CIE. KG · NSC TANK GMBH & CIE. KG

3. Cambio de administrador

   La administración, representación y uso de la razón social pasa a corresponder a NSC TANK GMBH & CIE. KG por intermedio de su representante.

   NSC TANK GMBH & CIE. KG · HANS DIETRICH MICHEL SCHRADER FRÜH

Texto oficial del extracto

Raúl Undurraga Laso, Notario Público, Titular 29ª Notaría de Santiago, domiciliado para estos efectos en calle Mac-Iver N°225, Oficina 302, Santiago, certifico que por escritura pública otorgada con fecha de hoy, ante mí, MARÍA SOLEDAD ANTONIA BRAVO OSUNA, cédula de identidad Nº 6.896.838-0, en representación de HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., RUT N° 96.937.310-6, ambos domiciliados en Av. Libertad 1.405, oficina 802, Viña del Mar; don HANS DIETRICH MICHEL SCHRADER FRÜH, cédula de identidad N° 5.291.637-2, en representación de MSG OCEAN SHIPPING GMBH & CIE. KG, RUT N° 59.214.270-8, ambos domiciliados en Vital Apoquindo N° 930, Las Condes, Santiago; y don HANS DIETRICH MICHEL SCHRADER FRÜH, ya individualizado, en representación de NSC TANK GMBH & CIE. KG, RUT N° 59.240.930-5, ambos domiciliados en Vital Apoquindo N° 930, Las Condes, Santiago, modifican “NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA”, sociedad constituida el 16 de Abril de 2015, Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso, inscrita a fs. 30.931 Nº 18.362 Registro de Comercio de Santiago año 2015. Modificaciones consisten: 1) MSG OCEAN SHIPPING GMBH & CIE. KG, se retira y vende, cede y transfiere a NSC TANK GMBH & CIE. KG, derechos en la sociedad que corresponden al 99% del capital social en la suma de USD 20.000.- que se pagan en este acto al contado. Como consecuencia de cesión de derechos socios de “NSC SHIPMANAGEMENT CHILE LIMITADA” quedan con siguientes proporciones: NSC TANK GMBH & CIE. KG, con 99% y HARDWARE TECHNOLOGIES S.A., con 1%. 2) Socios modifican cláusula Sexta del pacto social, en sentido que la administración, representación y uso de la razón social y del nombre de fantasía corresponderá a la sociedad NSC TANK GMBH & CIE. KG, por intermedio de su representante don Hans Dietrich Michel Schrader Früh, con facultades señaladas en la cláusula. En todo lo no modificado rige pacto social. Santiago, 18 de Julio de 2017.