Iberocenter
Sociedad de Responsabilidad Limitada76.388.698-0

Comercializadora Siman Trio Limitada

MODIFICACIÓN — 10 feb 2025

Información tributaria (SII)

Tipo de entidad

PERSONA JURIDICA COMERCIAL

Subtipo de sociedad

SOC. RESPONSABILIDAD LIMITADA

Inicio de actividades

Sin inicio de actividades informado por el SII

Actividades económicas

Sin actividades económicas registradas en el SII

Documentos timbrados

Sin documentos timbrados registrados en el SII

Diario Oficial

ModificaciónDiario Oficial · 2025-02-10Ver PDF (CVE 2608929)

Información societaria

Ltda
Administración: Conjunta, separada y/o indistintamente

Socios (2)

NombreParticipación

María del Rosario Siman

Socio

48.xxx.xxx-9

-

Adriana Saca

Socio

-

Administradores (2)

María del Rosario Siman

48.xxx.xxx-9Administrador

Dionisia Fabiola Flores Espinoza

9.xxx.xxx-8Administrador

Texto oficial del extracto

PAULA ANDREA LUNA SAEZ, abogada, domiciliada en Avenida Apoquindo N° 3.039, Quinto Piso, Comuna de Las Condes, Región Metropolitana de Santiago, Notario Suplente de doña María Pilar Gutiérrez Rivera, Titular de la 18 Notaría de Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha 28 de enero de 2025, bajo el repertorio N ° 1134 otorgada ante la notario titular, Doña MARIA DEL ROSARIO SIMAN, domiciliada en Camino del Atardecer Nº 14.749. Depto 31 , Lo Barnechea, Region Metropolitana, por si, y en representación de doña ADRIANA SACA, domiciliada en 11205 South West 93 Court, Miami, Florida, Estados Unidos de América, ambas en su calidad de únicas y actuales socias de la sociedad COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA, inscrita a fojas 93.360 número 60.857 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2013, la modificaron en lo que respecta a la administración en el siguiente sentido: Acordaron que la administración de la Sociedad, corresponderá a doña María del Rosario Siman rol único tributario de inversionista N°48.167.910-9 y doña Dionisia Fabiola Flores Espinoza, cedula de identidad N°9.425.889-8, domiciliada en Avenida Trinidad número 1591, Villa Primavera, comuna de La Florida, Región Metropolitana de Santiago, quienes actuando conjunta, separada y/o indistintamente podrán representar a la sociedad con las más amplias facultades. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 05 de febrero de 2025.-

ModificaciónDiario Oficial · 2024-02-01Ver PDF (CVE 2448302)

Información societaria

Ltda
Camino del Atardecer Nº 14.749 departamento 31
Administración: Conjunta o indistinta, con limitación de facultades para ciertos actos

Socios (2)

NombreParticipación

MARÍA DEL ROSARIO SIMAN

Socio

-

ADRIANA SACA

Socio

-

Administradores (2)

Texto oficial del extracto

PAULINA HERNANDEZ CABEZAS Notario Suplente de la Titular doña MARÍA PILAR GUTIERREZ RIVERA de la 18° Notaría de Santiago, con oficio en Av. Apoquindo N° 3039, piso 5, Las Condes, certifico: Por escritura pública de fecha 16 de enero del año 2024, Repertorio N° 897/2024, otorgada ante la notario titular, Don JULIO ALEJANDRO ORBENES FIGUEROA en representación de Doña MARÍA DEL ROSARIO SIMAN y de Doña ADRIANA SACA, todos con domicilio en Camino del Atardecer Nº 14.749 departamento 31, Lo Barnechea, Región Metropolitana, en su calidad de únicas y actuales socias de la sociedad COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA, inscrita a fojas 93.360 número 60.857 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2013, la modificaron en el siguiente sentido: Acordaron revocar la administración de don Jorge Fernando Figueroa Sanhueza inscrita a fojas 92.890 número 47.648 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2018, y pasan a ser administradores de la sociedad Doña María del Rosario Siman y Don Julio Alejandro Orbenes Figueroa, quienes actuando conjunta o indistintamente podrán representar la sociedad. Sin perjuicio de lo anterior, Doña María del Rosario Siman tendrá las más amplias facultades de administración y disposición, pudiendo ejercer la representación judicial y extrajudicial de la Sociedad, en todos los asuntos, negocios, operaciones, gestiones, actuaciones, juicios, contratos y cualquier tipo de actos que digan relación con su objeto social o sean necesarios o conducentes a sus fines. Por su parte, Don Julio Alejandro Orbenes Figueroa tendrá facultades de administración y disposición, pudiendo ejercer la representación judicial y extrajudicial de la Sociedad, en todos los asuntos, negocios, operaciones, gestiones, actuaciones, juicios, contratos y cualquier tipo de actos que digan relación con su objeto social o sean necesarios o conducentes a sus fines hasta por la suma de diez millones de pesos. Por tanto, para cualquier acto o contrato que impliquen obligaciones por una suma superior a diez millones de pesos, se requerirá la comparecencia de Doña María del Rosario Siman. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. PAULINA HERNANDEZ CABEZAS. Santiago, 30 de enero de 2024.

ModificaciónDiario Oficial · 2023-02-24Ver PDF (CVE 2277330)

Información societaria

Ltda
Vicuña, Coquimbo
Administración: Conjunta o separada por María del Rosario Siman y/o Jorge Fernando Figueroa

Socios (2)

NombreParticipación

María del Rosario Siman

Socio

48.xxx.xxx-9

80%

Adriana Saca

Socio

20%

Administradores (2)

María del Rosario Siman

48.xxx.xxx-9Administrador

Jorge Fernando Figueroa Sanhueza

7.xxx.xxx-6Administrador

Historia societaria relatada

  1. Constitución· 21 de noviembre de 2013

    Constitución de la sociedad Comercializadora Siman Trio Limitada.

    María del Rosario Siman · Adriana Saca · Jorge Fernando Figueroa Sanhueza

  2. Retiro de socio· 10 de febrero de 2023

    Jorge Fernando Figueroa Sanhueza se retira del pacto social y cede sus derechos a María del Rosario Siman.

    Jorge Fernando Figueroa Sanhueza · María del Rosario Siman

  3. Incorporación de socio· 10 de febrero de 2023

    Adriana Saca ingresa al pacto social adquiriendo el 20% del capital social de María del Rosario Siman.

    Adriana Saca · María del Rosario Siman

Texto oficial del extracto

Renata Marcela González Carvallo, abogada, Notario Titular de la Vigésima Tercera Notaría de Santiago, con oficio Catedral 1265, Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha 10 de febrero 2023, Repertorio N° 381-2023, ante mí, MARIA DEL ROSARIO SIMAN, norteamericana, soltera, empresaria, Rut 48.167.910-9, ADRIANA SACA, estadounidense soltera, empresaria, Pasaporte 4888336794; y JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA, chileno, casado, jubilado, Rut 7.901.241-6, todos domiciliados para estos efectos en Av. Vicuña Mackenna 6837, comuna La Florida, Santiago; modifican sociedad COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA, nombre de fantasía SIMAN TRIO LTDA, constituida por escritura pública de fecha 21/11/2013, ante Notario de Santiago don Luis Poza Maldonado, inscrita en Reg. Comercio Santiago fojas 93360 N0 60857 con fecha 04/12/2013, publicada en Diario Oficial 06/12/2013; modificada por escritura pública ante notario Luis Enrique Fischer Yavar de Viña del Mar, publicada en el Diario Oficial 18/02/2015, inscrito a fojas 14.681 N° 9.000 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del 2015; modificada por escritura pública de fecha 23/02/2016 ante el Notario de Viña del Mar don Luis Fischer Yavar, publicada en el Diario Oficial de fecha 23/03/2016, inscrito a fojas 19.122 N° 10.630 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2016; modificada por escritura pública de fecha 28/09/2017, ante notario público de Santiago Pablo Alberto González Caamaño, publicada en el Diario Oficial de 04/11/2017, inscrita a fojas 82.645 N° 44.445 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2017; y modificada por escritura pública de fecha 31/10/2018 ante notario público Pablo Alberto González Caamaño; publicada en el Diario Oficial de fecha 11/12/2018, inscrita a fojas 92.890 N° 47.648 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2018; en el siguiente sentido. 1) Don JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA, se retira del pacto social. En este acto MARÍA DEL ROSARIO SIMAN adquiere los derechos sociales que detentaba JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA y paga en dinero en efectivo a éste $1.500.000 pesos, equivalente al 39% del capital social, quien declara recibirlo a su entera satisfacción. 2) Ingresa al pacto social ADRIANA SACA, antes individualizada la cual adquiere de parte de MARÍA DEL ROSARIO SIMAN el 20% capital social, por la suma de $1.000.000. 3) MARÍA DEL ROSARIO SIMAN, pasa a detentar el 80 % del capital social. 4) Se acuerda que la administración, representación y uso de la razón social seguirá siendo ejercida en forma conjunta o separada por María del Rosario Siman y/o Jorge Fernando Figueroa. En todo lo demás, se mantienen las estipulaciones del pacto social original y las modificaciones realizadas. Santiago, 22 de febrero de 2023.

ModificaciónDiario Oficial · 2023-02-20Ver PDF (CVE 2274634)

Información societaria

Ltda
Administración: Conjunta o separada por María del Rosario Siman y/o Jorge Fernando Figueroa

Socios (2)

NombreParticipación

María del Rosario Siman

Socio

48.xxx.xxx-9

80%

Adriana Saca

Socio

20%

Administradores (2)

Historia societaria relatada

  1. Constitución· 21 de noviembre de 2013

    Constitución de Comercializadora Siman Trio Limitada, nombre de fantasía Siman Trio Ltda.

  2. Otro acto· 18 de febrero de 2015

    Primera modificación societaria publicada en el Diario Oficial.

  3. Otro acto· 23 de febrero de 2016

    Modificación societaria con inscripción en 2016.

  4. Otro acto· 28 de septiembre de 2017

    Modificación societaria publicada en 2017.

  5. Otro acto· 31 de octubre de 2018

    Modificación societaria publicada en 2018.

Texto oficial del extracto

Renata Marcela González Carvallo, abogada, Notario Titular de la Vigésima Tercera Notaría de Santiago, con oficio Catedral 1265, Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha 10 de febrero 2023, Repertorio N° 381-2023, ante mí, MARIA DEL ROSARIO SIMAN, norteamericana, soltera, empresaria, Rut 48.167.910-9; ADRIANA SACA, estadounidense soltera, empresaria, Pasaporte 4888336794; y JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA, chileno, casado, jubilado, Rut 7.901.241-6; modifican sociedad COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA, nombre de fantasía SIMAN TRIO LTDA, constituida por escritura pública de fecha 21/11/2013, ante Notario de Santiago don Luis Poza Maldonado, inscrita en Reg. Comercio Santiago fojas 93360 Nº 60857 con fecha 04/12/2013, publicada en Diario Oficial 06/12/2013; modificada por escritura pública ante notario Luis Enrique Fischer Yavar de Viña del Mar, publicada en el Diario Oficial 18/02/2015, inscrito a fojas 14.681 N° 9.000 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del 2015; modificada por escritura pública de fecha 23/02/2016 ante el Notario de Viña del Mar don Luis Fischer Yavar, publicada en el Diario Oficial de fecha 23/03/2016, inscrito a fojas 19.122 N° 10.630 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2016; modificada por escritura pública de fecha 28/09/2017, ante notario público de Santiago Pablo Alberto González Caamaño, publicada en el Diario Oficial de 04/11/2017, inscrita a fojas 82.645 N° 44.445 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2017; y modificada por escritura pública de fecha 31/10/2018 ante notario público Pablo Alberto González Caamaño; publicada en el Diario Oficial de fecha 11/12/2018, inscrita a fojas 92.890 N° 47.648 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2018; en el siguiente sentido. 1) Don JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA, se retira del pacto social. En este acto MARÍA DEL ROSARIO SIMAN adquiere los derechos sociales que detentaba JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA y paga en dinero en efectivo a éste $1.500.000 pesos, equivalente al 39% del capital social, quien declara recibirlo a su entera satisfacción. 2) Ingresa al pacto social ADRIANA SACA, antes individualizada la cual adquiere de parte de MARÍA DEL ROSARIO SIMAN el 20% capital social, por la suma de $1.000.000. 3) MARÍA DEL ROSARIO SIMAN, pasa a detentar el 80 % del capital social. 4) Se acuerda que la administración, representación y uso de la razón social seguirá siendo ejercida en forma conjunta o separada por María del Rosario Siman y/o Jorge Fernando Figueroa. En todo lo demás, se mantienen las estipulaciones del pacto social original y las modificaciones realizadas. Santiago, 16 de febrero de 2023.-

ModificaciónDiario Oficial · 2019-09-11Ver PDF (CVE 1652230)

Información societaria

Ltda
calle Libertad 1290 block F, departamento 402

Capital

Capital total

$6.000.000

Socios (2)

NombreParticipación

MARÍA DEL ROSARIO SIMAN

Socio

80%

JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA

Socio

20%

Historia societaria relatada

  1. Constitución· 2 de diciembre de 2013

    Se constituyó la sociedad Comercializadora Siman Trio Limitada.

  2. Cesión de derechos· 30 de julio de 2019

    Jorge Fernando Figueroa Sanhueza cede el 19% de sus derechos a María del Rosario Siman, quedando con 20% y María del Rosario Siman con 80%.

    JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA · MARÍA DEL ROSARIO SIMAN

Texto oficial del extracto

Pablo A. González Caamaño, abogado, Notario Público Titular de la 9 Notaría de Santiago, con oficio en calle Teatinos 333, entrepiso, CERTIFICA: Por escritura de fecha 30 de Julio de 2019, ante mí, doña MARÍA DEL ROSARIO SIMAN, con domicilio en once mil doscientos cinco South West noventa y tres, Court, Miami Florida, Estados Unidos, y de paso en ésta, y don JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA, domiciliado en calle Libertad 1290 block F, departamento 402 comuna de Santiago, Región Metropolitana, modificaron COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA RUT.: 76.388.698-0 inscrita a fojas 93360 Número 60857 año 2013 en el Registro de Comercio de Santiago y publicada el 2 de Diciembre de 2013, en sentido que: 1) Don Jorge Fernando Figueroa Sanhueza, vende, cede y transfiere el 19% de sus derechos a doña María del Rosario Siman, quien en este acto compra, acepta y adquiere para si en $500.000 que se pagan en este acto al contado, recibidos a entera satisfacción. Quedan como únicos socios de la sociedad “COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA” doña María del Rosario Siman, con un 80% y don Jorge Fernando Figueroa Sanhueza con un 20% de los derechos en la sociedad. En todo lo no modificado rige pacto social primitivo, declarando los socios que el capital inicial es la suma de $6.000.000. Demás estipulaciones en escritura extractada.

ModificaciónDiario Oficial · 2018-12-11Ver PDF (CVE 1508972)

Información societaria

Ltda
La Florida, Región Metropolitana
Administración: Indistinta, pudiendo actuar en conjunto o por separado María del Rosario Siman y/o Jorge Fernando Figueroa Sanhueza

Capital

Capital total

$6.000.000

Socios (2)

NombreParticipación

MARÍA DEL ROSARIO SIMAN

Socio

61%

JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA

Socio

39%

Administradores (2)

Texto oficial del extracto

Pablo A. González Caamaño, abogado, Notario Público Titular de la 9 Notaría de Santiago, con oficio en calle Teatinos 333, entrepiso, CERTIFICA: Por escritura de fecha 31 de Octubre de 2018, ante mí, doña MARÍA DEL ROSARIO SIMAN, con domicilio en once mil doscientos cinco South West noventa y tres, Court, Miami Florida, Estados Unidos, y de paso en ésta, y don JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA, domiciliado en calle Libertad 1290 block F, departamento 402 comuna de Santiago, Región Metropolitana, modificaron COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA RUT.: 76.388.698-0 inscrita a fojas 93360 Número 60857 año 2013 en el Registro de Comercio de Santiago y publicada el 2 de Diciembre de 2013, en sentido que: 1) doña María del Rosario Siman, en este acto vende, cede y transfiere a Don Jorge Fernando Figueroa Sanhueza quien en esta acto compra, acepta y adquiere para si el 19% de sus derechos sociales en $1.000.000, pagados en este acto y al contado. 2) Quedan como únicos socios de la sociedad “COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA” doña María del Rosario Siman con 61% del total de los derechos de la sociedad y don Jorge Fernando Figueroa Sanhueza con un 39% del total de los derechos en la sociedad. 3) La administración de la Sociedad y el uso de su razón social corresponderá indistintamente, pudiendo actuar en conjunto o por separado, a doña María del Rosario Siman y/o don Jorge Fernando Figueroa Sanhueza. 4) El domicilio de la sociedad será La Florida. En todo lo no modificado rige pacto social primitivo, declarando los socios que el capital inicial es la suma de $6.000.000. Demás estipulaciones en escritura extractada.

ModificaciónDiario Oficial · 2018-12-03Ver PDF (CVE 1505825)

Información societaria

Ltda
La Florida, Región Metropolitana
Administración: Indistinta, pudiendo actuar en conjunto o por separado María del Rosario Siman y Jorge Fernando Figueroa Sanhueza

Capital

Capital total

$6.000.000

Socios (2)

NombreParticipación

María del Rosario Siman

Socio

80%

Jorge Fernando Figueroa Sanhueza

Socio

20%

Administradores (2)

Historia societaria relatada

  1. Constitución· 2 de diciembre de 2013

    Constitución original de la sociedad COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA.

  2. Cesión de derechos· 31 de octubre de 2018

    María del Rosario Siman cede el 19% de sus derechos sociales a Jorge Fernando Figueroa Sanhueza, quien los adquiere por $1.000.000.

    María del Rosario Siman · Jorge Fernando Figueroa Sanhueza

Texto oficial del extracto

Pablo A. González Caamaño, abogado, Notario Público Titular de la 9 Notaría de Santiago, con oficio en calle Teatinos 333, entrepiso, CERTIFICA: Por escritura de fecha 31 de Octubre de 2018, ante mí, doña MARÍA DEL ROSARIO SIMAN, con domicilio en once mil doscientos cinco South West noventa y tres, Court, Miami Florida, Estados Unidos, y de paso en ésta, y don JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA, domiciliado en calle Libertad 1290 block F, departamento 402 comuna de Santiago, Región Metropolitana, modificaron COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA RUT.: 76.388.698-0 inscrita a fojas 93360 Número 60857 año 2013 en el Registro de Comercio de Santiago y publicada el 2 de Diciembre de 2013, en sentido que: 1) doña María del Rosario Siman, en este acto vende, cede y transfiere a Don Jorge Fernando Figueroa Sanhueza quien en esta acto compra, acepta y adquiere para si el 19% de sus derechos sociales en $1.000.000, pagados en este acto y al contado. 2) Quedan como únicos socios de la sociedad “COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA” doña María del Rosario Siman con 80% del total de los derechos de la sociedad y don Jorge Fernando Figueroa Sanhueza con un 20% del total de los derechos en la sociedad. 3) La administración de la Sociedad y el uso de su razón social corresponderá indistintamente, pudiendo actuar en conjunto o por separado, a doña María del Rosario Siman y/o don Jorge Fernando Figueroa Sanhueza. 4) El domicilio de la sociedad será La Florida. En todo lo no modificado rige pacto social primitivo, declarando los socios que el capital inicial es la suma de $6.000.000. Demás estipulaciones en escritura extractada.

ModificaciónDiario Oficial · 2017-11-04Ver PDF (CVE 1297404)

Información societaria

Ltda
Florida, Biobío

Capital

Capital total

$6.000.000

Socios (2)

NombreParticipación

MARÍA DEL ROSARIO SIMAN

Socio

80%

JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA

Socio

20%

Historia societaria relatada

  1. Constitución· 2 de diciembre de 2013

    Se constituyó la sociedad Comercializadora Siman Trio Limitada.

    MARÍA DEL ROSARIO SIMAN · CÉSAR ALONSO ALONSO NOTTARO · JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA

  2. Cesión de derechos· 28 de septiembre de 2017

    César Alonso Alonso Nottaro cede y transfiere todos sus derechos a Jorge Fernando Figueroa Sanhueza.

    CÉSAR ALONSO ALONSO NOTTARO · JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA

Texto oficial del extracto

Pablo A. González Caamaño, abogado, Notario Público Titular de la 9 Notaría de Santiago, con oficio en calle Teatinos 333, entrepiso, CERTIFICA: Por escritura de fecha 28 de Septiembre de 2017, ante mí, doña MARÍA DEL ROSARIO SIMAN, con domicilio en 11205 South West 93, Court, Miami Florida, Estados Unidos y de paso en ésta, don CÉSAR ALONSO ALONSO NOTTARO, domiciliado en calle Blundenz 4845, Lo Barnechea, y don JORGE FERNANDO FIGUEROA SANHUEZA, domiciliado en calle Libertad 1290, Block F, departamento 402 Comuna de Santiago, Región Metropolitana, modifican sociedad COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA RUT 76.388.698-0 inscrita a fojas 93360, número 60857 del año 2013 en el Registro de Comercio de Santiago y fue publicado el 2 de Diciembre 2013, en sentido que: Don César Alonso Alonso Nottaro, vende, cede y transfiere a don Jorge Fernando Figueroa Sanhueza quien compra, acepta y adquiere para si todos los derechos que le corresponden en $1.190.115, pagados en este acto al contado, recibidos a entera satisfacción. Quedan como únicos socios doña María del Rosario Siman con 80% y don Jorge Fernando Figueroa Sanhueza con 20% del total de los derechos en la sociedad.- En todo lo no modificado rige pacto social primitivo, declarando los socios que el capital inicial es la suma de $6.000.000. Demás estipulaciones en escritura extractada.

Actuaciones recientes

  1. MODIFICACIÓN

    COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA

    CVE 2608929

  2. MODIFICACIÓN

    Comercializadora Siman Trio Limitada

    CVE 2448302

  3. MODIFICACIÓN

    COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA

    CVE 2277330

  4. MODIFICACIÓN

    COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA

    CVE 2274634

  5. MODIFICACIÓN

    COMERCIALIZADORA SIMAN TRIO LIMITADA

    CVE 1652230

Relaciones societarias

EmpresaPersonaDiario OficialRelación histórica (no vigente)