Agencia Steconfer Chile Limitada

公報所載公司沿革

1. 設立· 2013年11月19日

   Se otorga escritura de constitución de Steconfer S.L. en Alicante, España.

   STECONFER S.L

2. 設立· 2014年1月14日

   Se protocoliza en Chile la constitución de la agencia AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA.

   STECONFER S.L · AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA

3. 其他行為· 2018年6月28日

   Steconfer S.L. otorga poder a Juan Enrique Martínez Escudero.

   Steconfer S.L. · Juan Enrique Martínez Escudero

摘要官方正文

JORGE LOBOS DÍAZ, Abogado, Notario Público Suplente del Titular don Cosme Fernando Gomila Gatica, Notario de la 4 Notaría Santiago, con oficio en Paseo Ahumada 341, 4º Piso, certifica: Por escritura pública de fecha 29 de agosto de 2018, Repertorio N° 11.163.-/2018, otorgada ante el titular; José Carlos Brutau Malo, español, abogado, casado, pasaporte español PAF 606714 y rol único tributario extendido por la República de Chile número 48.158.233-4, en representación de “STECONFER S.L”, sociedad constituida bajo la legislación española, y quién comparece también en representación de “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA”, Rut 76.363.515-5, agencia ésta formada en Chile por su matriz, “STECONFER S.L.”, todos domiciliados en calle Augusto Leguía número 79, piso 19, comuna de Las Condes, Santiago, declaró que viene en modificar “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA”, inscrita a fojas 9281 número 5851 del Registro de Comercio Conservador Bienes Raíces de Santiago del año 2014, señalando, en extracto, que: por acuerdos adoptados por sociedad matriz, por la unanimidad de sus socios se ha acordado proceder a efectuar una disminución de capital en la Agencia de la cantidad de $1.382.969.764 a la suma de $1.000.000.- Asimismo, se acordó autorizar a don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO, para que en su condición de apoderado de la sociedad Matriz y como representante y agente de “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA, pueda llevar a cabo todas las actuaciones y trámites necesarios y firmar todos los documentos públicos y/o privados pertinentes para la implementación en la República de Chile de los acuerdos efectuados por la Sociedad Matriz, y, procediendo en la representación que inviste, a modificar los estatutos de la mencionada Agencia y para materializar la disminución de capital señalado. Don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO, en calidad de representante de STECONFER S.L. y de Agente de AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA viene en declarar: 1.- “Se procede, a disminuir el capital de la Agencia de $1.382.969.764.- a $1.000.000.- 2.- Administración de la Agencia: La Agencia será administrada en Chile por su AGENTE, don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO, a quién se le han otorgado poder, para que actuando en forma unipersonal y anteponiendo la razón social a su firma, represente a Sociedad Matriz y a la Agencia con amplias facultades, indicadas en escritura extractada y que se tienen por reproducidas, señalando en forma clara y precisa que el Agente don José Carlos Brutau Malo obra en Chile bajo la responsabilidad directa de la sociedad matriz con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y a quién se otorgan expresamente las facultades del inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil de la República de Chile. Declara asimismo que la sociedad matriz conoce la legislación chilena y los reglamentos por los cuales habrán de regirse en el país sus agencias, actos contratos y obligaciones; que los bienes de la sociedad quedan afectos a las leyes chilenas, especialmente para responder de las obligaciones que hayan de cumplirse en Chile; 3.- Que la sociedad matriz se obliga a mantener en Chile bienes de fácil realización para atender a sus obligaciones que hayan de cumplirse en el país. Asimismo declara que la Agencia constituida en Chile tiene las características siguientes: Nombre: “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA” Duración: La Agencia empezó con fecha catorce de Enero del año dos mil catorce y tendrá una duración de cinco años, plazo que se renovará por periodos iguales y sucesivos en forma indefinida. Objeto social: El objeto de la Agencia es la Construcción, ejecución, explotación y prestación de todo tipo de servicios públicos o comunitarios relacionados con la infraestructura del transporte por vías férreas. Prestación de servicios propios de la actividad de la ingeniería, tales como realización de proyectos, estudios o informes. Elaboración de proyectos y estudios, construcción, mantenimiento, explotación y comercialización de todo tipo de instalaciones y servicios relacionados con las vías férreas y alta tensión. Investigación y desarrollo en estos mismos campos. Realización de tasaciones, así como de certificaciones de calidad y calibración. La titularidad de toda clase de concesiones, sub-concesiones, autorizaciones y licencias administrativas de obras, servicios y mixtos del estado, Provincias, Municipios, Organismos Autónomos, Entidades Autónomas y en general, de cualquier estado extranjero e instituciones internacionales. La realización de proyectos, constitución y participación en otras sociedades y empresas de objeto social análogo, mediante suscripción, adquisición preferente y posesión de acciones, participaciones y cualesquiera otros títulos o valores. Capital: El capital efectivo que la agencia tiene en Chile para el giro de sus operaciones es la cantidad de $1.000.000 moneda legal de Chile, el cual se encuentra pagado. Domicilio de la Agencia: La Agencia tendrá como domicilio la ciudad de Santiago de Chile. Compromiso: La sociedad matriz, esto es, STECONFER, S.L., se obliga a disponer de bienes de fácil realización para responder a sus obligaciones contraídas por su Agencia en Chile. El Rol Único Tributario de “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA”, es el número 76.363.515-5. Asimismo certifico que con 29 de agosto de 2018, ante el Notario Titular, quedaron protocolizados bajo el número 3.800, repertorio 11.163.-/2018 los siguientes documentos oficiales, extendidos en idioma español y debidamente apostillados: a.- Los antecedentes que acreditan que la sociedad STECONFER S.L. está legalmente constituida de acuerdo a las leyes de España, incluyendo el correspondiente certificado de vigencia de la sociedad. b.- Copia auténtica de los estatutos vigentes de “STECONFER S.L.” c.- El poder otorgado por STECONFER S.L. al Agente en Chile, don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO, en que consta la personería del Mandante y en que se expresa en forma clara y precisa que el Agente obra en Chile bajo la responsabilidad directa de la sociedad, con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y en que se otorgan expresamente las facultades a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil de la República de Chile. Este poder consta en la escritura suscrita por Steconfer S.L., la que actúa representada don Juan Enrique Martínez Escudero otorgada con fecha 28 de Junio de 2018 ante el notario público de Santiago, don Cosme Fernando Gomila Gatica. d.- Copia de la escritura pública de fecha 14 de Enero del año 2014 otorgada ante el notario de Santiago don Cosme Fernando Gomila Gatica que contiene la protocolización de la escritura de fecha 19 de Noviembre de 2013 otorgada por Steconfer S.L. ante el notario de Alicante, España, don Augusto Pérez-Coca Crespo Demás estipulaciones y antecedentes en escritura y protocolizaciones materia de este extracto. AVB.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2013年11月19日

   Se protocoliza la escritura de constitución de STECONFER S.L. en España.

   STECONFER S.L.

2. 設立· 2014年1月14日

   Se constituye la agencia en Chile de STECONFER S.L. denominada AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA.

   STECONFER S.L. · AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA

摘要官方正文

COSME FERNANDO GOMILA GATICA, Abogado, Notario Público Titular de la 4 Notaría Santiago, con oficio en Paseo Ahumada 341, 4º Piso, certifica: Por escritura pública de fecha 9 de Agosto de 2018, Repertorio N° 10.192.-/2018, otorgada ante mí; José Carlos Brutau Malo, español, abogado, casado, pasaporte español PAF 606714 y rol único tributario extendido por la República de Chile número 48.158.233-4, en representación de “STECONFER S.L”, sociedad constituida bajo la legislación española, y quién comparece también en representación de “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA”, Rut 76.363.515-5, agencia ésta formada en Chile por su matriz, “STECONFER S.L.”, todos domiciliados en calle Augusto Leguía número 79, piso 19, comuna de Las Condes, Santiago, declaró que viene en modificar “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA”, inscrita a fojas 9281 número 5851 del Registro de Comercio Conservador Bienes Raíces de Santiago del año 2014, señalando, en extracto, que: por acuerdos adoptados por sociedad matriz, por la unanimidad de sus socios se ha acordado proceder a efectuar un aumento de capital efectivo en la Agencia de la cantidad de $1.381.969.764 a la suma de $1.382.969.764, aumento que se paga mediante la capitalización de la suma de $1.000.000, en dinero, con cargo al saldo a la cuenta corriente bancaria de la Agencia número 76904512 abierta por ésta en el Banco de Crédito e Inversiones. Asimismo, se acordó autorizar a don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO, para que en su condición de representante de la sociedad Matriz y como representante y agente de “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA, para que pueda llevar a cabo todas las actuaciones y trámites necesarios y firmar todos los documentos públicos y/o privados pertinentes para la implementación en la República de Chile de los acuerdos efectuados por la Sociedad Matriz, y, procediendo en la representación que inviste, a modificar los estatutos de la mencionada Agencia y para materializar el aumento de capital señalado. Don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO, en calidad de representante de STECONFER S.L. y de Agente de AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA viene en declarar: 1.- “Se procede, a aumentar el capital de la Agencia de $1.381.969.764.- a $1.382.969.764.- 2.- Administración de la Agencia: La Agencia será administrada en Chile por su AGENTE, don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO, a quién se le han otorgado poder, para que actuando en forma unipersonal y anteponiendo la razón social a su firma, represente a Sociedad Matriz y a la Agencia con amplias facultades, indicadas en escritura extractada y que se tienen por reproducidas, señalando en forma clara y precisa que el Agente don José Carlos Brutau Malo obra en Chile bajo la responsabilidad directa de la sociedad matriz con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y a quién se otorgan expresamente las facultades del inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil de la República de Chile. Declara asimismo que la sociedad matriz conoce la legislación chilena y los reglamentos por los cuales habrán de regirse en el país sus agencias, actos contratos y obligaciones; que los bienes de la sociedad quedan afectos a las leyes chilenas, especialmente para responder de las obligaciones que hayan de cumplirse en Chile.- Que la sociedad matriz se obliga a mantener en Chile bienes de fácil realización para atender a sus obligaciones que hayan de cumplirse en el país. Asimismo declara que la Agencia constituida en Chile tiene las características siguientes: Nombre: “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA” Duración: La Agencia empezó con fecha catorce de Enero del año dos mil catorce y tendrá una duración de cinco años plazo que se renovará por periodos iguales y sucesivos en forma indefinida. Objeto social: El objeto de la Agencia es la Construcción, ejecución, explotación y prestación de todo tipo de servicios públicos o comunitarios relacionados con la infraestructura del transporte por vías férreas. Prestación de servicios propios de la actividad de la ingeniería, tales como realización de proyectos, estudios o informes. Elaboración de proyectos y estudios, construcción, mantenimiento, explotación y comercialización de todo tipo de instalaciones y servicios relacionados con las vías férreas y alta tensión. Investigación y desarrollo en estos mismos campos. Realización de tasaciones, así como de certificaciones de calidad y calibración. La titularidad de toda clase de concesiones, sub-concesiones, autorizaciones y licencias administrativas de obras, servicios y mixtos del estado, Provincias, Municipios, Organismos Autónomos, Entidades Autónomas y en general, de cualquier estado extranjero e instituciones internacionales. La realización de proyectos, constitución y participación en otras sociedades y empresas de objeto social análogo, mediante suscripción, adquisición preferente y posesión de acciones, participaciones y cualesquiera otros títulos o valores. Capital: El capital efectivo que la agencia tiene en Chile para el giro de sus operaciones es la cantidad de $1.382.969.764 moneda legal de Chile, el cual se encuentra pagado. Domicilio de la Agencia: La Agencia tendrá como domicilio la ciudad de Santiago de Chile. Compromiso: La sociedad matriz, esto es, STECONFER, S.L., se obliga a disponer de bienes de fácil realización para responder a sus obligaciones contraídas por su Agencia en Chile. El Rol Único Tributario de “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA”, es el número 76.363.515-5. Asimismo certifico que con esta fecha, ante mi, quedaron protocolizados bajo el número 3412 repertorio 10.192/ 2018 los siguientes documentos oficiales, extendidos en idioma español y debidamente apostillados: a.- Los antecedentes que acreditan que la sociedad` " STECONFER S.L. está legalmente constituida de acuerdo a las leyes de España, incluyendo el correspondiente certificado de vigencia de la sociedad. b.- Copia auténtica de los estatutos vigentes de “STECONFER S.L.” c.- El poder otorgado por STECONFER S.L. al Agente en Chile, don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO, en que consta la personería del Mandante y en que se expresa en forma clara y precisa que el Agente obra en Chile bajo la responsabilidad directa de la sociedad, con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y en que se otorgan expresamente las facultades a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil de la República de Chile. Este poder consta en la escritura suscrita por Steconfer S.L., la que actúa representada don Juan Enrique Martínez Escudero otorgada con fecha 28 de Junio de 2018 ante el notario público de Santiago, don Cosme Fernando Gomila Gatica. d.- Copia de la escritura pública de fecha 14 de Enero del año 2014 otorgada ante el notario de Santiago don Cosme Fernando Gomila Gatica que contiene la protocolización de la escritura de fecha 19 de Noviembre de 2013 otorgada por Steconfer S.L. ante el notario de Alicante, España, don Augusto Pérez-Coca Crespo Demás estipulaciones y antecedentes en escritura y protocolizaciones materia de este extracto. AVB.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2014年1月24日

   Se protocoliza escritura de constitución/antecedentes de la agencia en Chile.

   STECONFER S.L.

2. 其他行為· 2018年6月28日

   STECONFER S.L. otorga poder a José Carlos Brutau Malo.

   STECONFER S.L. · Juan Enrique Martínez Escudero · José Carlos Brutau Malo

摘要官方正文

COSME FERNANDO GOMILA GATICA, Abogado, Notario Público Titular 4 Notaría Santiago, Paseo Ahumada 341, 4º Piso, certifica: Por escritura pública de fecha 06 de julio de 2018, Repertorio N° 8.663.-/2018, otorgada ante el suplente Jorge Lobos Díaz; José Carlos Brutau Malo, español, abogado, casado, pasaporte español PAF 606714 y rol único tributario extendido por la República de Chile número 48.158.233-4, en representación de “STECONFER S.L”, sociedad constituida bajo la legislación española, y quién comparece también en representación de “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA”, Rut 76.363.515-5, agencia ésta formada en Chile por su matriz, “STECONFER S.L.”, todos domiciliados en calle Augusto Leguía número 79, piso 19, comuna de Las Condes, Santiago, declaró que viene en modificar “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA”, inscrita a fojas 9281 número 5851 del Registro de Comercio Conservador Bienes Raíces de Santiago del año 2014, señalando, en extracto, que: Por acuerdos adoptados por sociedad matriz, por la unanimidad de sus socios se ha cambiado al actual Agente de la AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA, reemplazándo a don Juan Enrique Martínez Escudero por don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO. Asimismo, se acordó autorizar a don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO, para que en su condición de apoderado de la sociedad Matriz y como representante y agente de “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA, para que pueda llevar a cabo todas las actuaciones y trámites necesarios y firmar todos los documentos públicos y/o privados pertinentes para llevar a cabo la implementación en la República de Chile de los acuerdos efectuados por la Sociedad Matriz, y, procediendo en la representación que inviste, a modificar los estatutos de la mencionada Agencia y para materializar el cambio de AGENTE de ella y otorgándosele mandato con las facultades que exige la Ley chilena al efecto y aquellas amplias facultades para administrar la Agencia y que se señalan en la escritura extractada. Don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO, en calidad de representante de STECONFER S.L. y de Agente de AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA viene en declarar también que se efectúan a los estatutos de esta Agencia las siguientes modificaciones: 1.- “Se procede, al cambio de AGENTE de AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA nombrándose Agente de ella a don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO. otorgándosele poder, para que actuando en forma unipersonal y anteponiendo la razón social a su firma, represente a Sociedad Matriz y a la Agencia con amplias facultades, señalando en forma clara y precisa que el Agente don José Carlos Brutau Malo obra en Chile bajo la responsabilidad directa de la sociedad matriz con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y a quién se otorgan expresamente las facultades del inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil de la República de Chile. 2.- Declara asimismo que la sociedad matriz conoce la legislación chilena y los reglamentos por los cuales habrán de regirse en el país sus agencias, actos contratos y obligaciones; que los bienes de la sociedad quedan afectos a las leyes chilenas, especialmente para responder de las obligaciones que hayan de cumplirse en Chile; 3.- Que la sociedad matriz se obliga a mantener en Chile bienes de fácil realización para atender a sus obligaciones que hayan de cumplirse en el país. Asimismo declara que la Agencia constituida en Chile tiene las características siguientes de capital, domicilio, objeto, duración, compromisos y estipulaciones siguientes: Nombre: “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA” Duración: La Agencia empezó con fecha catorce de Enero del año dos mil catorce y tendrá una duración de cinco años plazo que se renovará por periodos iguales y sucesivos en forma indefinida. Objeto social: El objeto de la Agencia es la Construcción, ejecución, explotación y prestación de todo tipo de servicios públicos o comunitarios relacionados con la infraestructura del transporte por vías férreas. Prestación de servicios propios de la actividad de la ingeniería, tales como realización de proyectos, estudios o informes. Elaboración de proyectos y estudios, construcción, mantenimiento, explotación y comercialización de todo tipo de instalaciones y servicios relacionados con las vías férreas y alta tensión. Investigación y desarrollo en estos mismos campos. Realización de tasaciones, así como de certificaciones de calidad y calibración. La titularidad de toda clase de concesiones, sub-concesiones, autorizaciones y licencias administrativas de obras, servicios y mixtos del estado, Provincias, Municipios, Organismos Autónomos, Entidades Autónomas y en general, de cualquier estado extranjero e instituciones internacionales. La realización de proyectos, constitución y participación en otras sociedades y empresas de objeto social análogo, mediante suscripción, adquisición preferente y posesión de acciones, participaciones y cualesquiera otros títulos o valores. Capital: El capital efectivo que la agencia tiene en Chile para el giro de sus operaciones es la cantidad de $1.381.969.764 moneda legal de Chile, el cual se encuentra pagado. Domicilio de la Agencia: La Agencia tendrá como domicilio la ciudad de Santiago de Chile. Compromiso: La sociedad matriz, esto es, STECONFER, S.L., se obliga a disponer de bienes de fácil realización para responder a sus obligaciones contraídas por su Agencia en Chile. Administración de la Agencia: La Agencia será administrada en Chile por su AGENTE, don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO al que se le otorgan las facultades para efectuar las declaraciones y facultades de administración señaladas en la cláusula CUARTA de escritura extractada. El Rol Único Tributario de “AGENCIA STECONFER CHILE LIMITADA”, es el número 76.363.515-5. Asimismo certifico que con esta fecha, ante mi, quedaron protocolizados bajo el número 2928, repertorio 8.663.-/2018, los siguientes documentos oficiales, extendidos en idioma español y debidamente apostillados: a.- Los antecedentes que acreditan que la sociedad` " STECONFER S.L. está legalmente constituida de acuerdo a las leyes de España, incluyendo el correspondiente certificado de vigencia de la sociedad. b.- Copia auténtica de los estatutos vigentes de “STECONFER S.L.” c.- El poder otorgado por STECONFER S.L. al Agente en Chile, don JOSÉ CARLOS BRUTAU MALO, en que consta la personería del Mandante y en que se expresa en forma clara y precisa que el Agente obra en Chile bajo la responsabilidad directa de la sociedad, con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y en que se otorgan expresamente las facultades a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil de la República de Chile. Este poder consta en la escritura suscrita por Steconfer S.L., la que actúa representada don Juan Enrique Martínez Escudero otorgada con fecha 28 de Junio de 2018 ante el notario público de Santiago, don Cosme Fernando Gomila Gatica. d.- Copia de la escritura pública de fecha 24 de Enero del año 2014 otorgada ante el notario de Santiago don Cosme Fernando Gomila Gatica que contiene la protocolización de la escritura de fecha 19 de Noviembre de 2013 otorgada por Steconfer S.L. ante el notario de Alicante, España, don Augusto Pérez-Coca Crespo Demás estipulaciones y antecedentes en escritura y protocolizaciones materia de este extracto. Demás estipulaciones constan escritura extractada.- AVB.