Comercial Equus Y Compañia Limitada

公報所載公司沿革

1. 設立· 2013年1月24日

   Se constituye la sociedad Comercial Equus y Compañía Limitada.

2. 管理人變更· 2026年6月24日

   Se modifica la administración y representación para que correspondan a Ben-Hur Amilkar Jadue Jadue y Afaf Hadweh Hadweh, conjunta o separadamente.

   BEN-HUR AMILKAR JADUE JADUE · AFAF HADWEH HADWEH

3. 管理人變更· 2026年7月30日

   Se rectifica la modificación anterior y se sustituye íntegramente la cláusula sobre uso de la razón social, administración y representación.

   BEN-HUR AMILKAR JADUE JADUE · AFAF HADWEH HADWEH

摘要官方正文

Ministerio del Interior GLORIA ORTIZ CARMONA, Notario Público Titular de la Tercera Notaría Santiago, con asiento en la comuna de Vitacura, con oficio en Av. Vitacura 4607, local 21, comuna de Vitacura, Santiago, certifica: Por escritura pública de 30 de julio de 2026, repertorio 1451-26, ante mí; don BEN-HUR AMILKAR JADUE JADUE, de nacionalidad chilena, factor de comercio, estado civil casado, cédula nacional de identidad número 7.980.417-7; Doña AFAF HADWEH HADWEH, de nacionalidad chilena, factor de comercio, estado civil casada, cédula nacional de identidad número 10.766.518-8; Don JORGE BEN-HUR JADUE HADWEH, de nacionalidad chilena, de profesión Ingeniero Civil, estado civil casado, cédula nacional de identidad número 16.210.155-2; Don FELIPE ANDRÉS JADUE HADWEH, de nacionalidad chilena, de profesión Ingeniero Comercial, estado civil soltero, cédula nacional de identidad número 16.611.802-6; Don MATÍAS IGNACIO JADUE HADWEH, de nacionalidad chilena, de profesión Ingeniero Civil Industrial, estado civil soltero, cédula nacional de identidad número 18.023.364-4, todos domiciliados para estos efectos en Avenida Recoleta número seiscientos cincuenta y dos, comuna de Recoleta, Región Metropolitana, ciudad de Santiago y todos mayores de edad; rectificaron la escritura pública de modificación de fecha 24 de junio de 2026, repertorio 1191-26, otorgada en este oficio, de la sociedad "COMERCIAL EQUUS Y COMPAÑIA LIMITADA"; sociedad pactada por escritura pública de fecha 24 de enero del año 2013, otorgada en la 45 Notaría de Santiago de don Rene Benavente Cash, inscrita a fojas 6.833 Número 4860, Registro Comercio de Santiago, en el año 2013. La rectificación consiste en lo siguiente: TERCERO: Que la referida escritura de modificación tuvo por único objeto reemplazar la estipulación del pacto social relativa al uso de la razón social, administración y representación de la sociedad, con el propósito de que dichas funciones correspondieran, con iguales facultades, a don BEN-HUR AMILKAR JADUE JADUE y doña AFAF HADWEH HADWEH, pudiendo ambos actuar conjunta o separadamente. No obstante, la redacción empleada en dicha escritura reprodujo parcialmente otras estipulaciones del pacto social e incorporó formulaciones incompatibles entre sí, por lo que no expresó de manera inequívoca el alcance de la modificación acordada. CUARTO: En consecuencia, por el presente instrumento y por acuerdo unánime, los socios vienen en rectificar la escritura pública de modificación antes individualizada y en sustituir íntegramente toda estipulación contenida en ella relativa al uso de la razón social, administración y representación de la sociedad, por el siguiente texto único y definitivo: "El uso de la razón social, la administración y la representación judicial y extrajudicial de la sociedad corresponderán a don BEN-HUR AMILKAR JADUE JADUE y doña AFAF HADWEH HADWEH, quienes tendrán iguales facultades y podrán actuar conjunta o separadamente, bastando la firma de cualquiera de ellos, antepuesta a la razón social, para representar y obligar válidamente a la sociedad en toda clase de actos, contratos y negocios comprendidos dentro del objeto social. Ambos ejercerán todas las facultades que el pacto social confiere al administrador, sin más limitaciones que las establecidas por la ley y por los estatutos sociales." QUINTO: Se deja expresa constancia de que la modificación otorgada por escritura pública de fecha veinticuatro de junio de dos mil veintiséis y la presente rectificación se refieren exclusivamente al uso de la razón social, administración y representación de la sociedad. En consecuencia, no se modifica ni amplía el objeto o giro social, ni se altera el capital, los aportes, la distribución de derechos sociales, el domicilio, la duración o ninguna otra estipulación del pacto social. SEXTO: En todo lo no expresamente rectificado por el presente instrumento permanecerán plenamente vigentes la escritura de constitución social y sus modificaciones posteriores. Demás estipulaciones en la escritura extractada. Vitacura, 30 de julio, 2026.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2013年1月24日

   Constitución de la sociedad Comercial Equus y Compañía Limitada.

摘要官方正文

Ministerio del Interior GLORIA ORTIZ CARMONA, Notario Público Titular de la Tercera Notaría Santiago, con asiento en la comuna de Vitacura, con oficio en Av. Vitacura 4607, local 21, comuna de Vitacura, Santiago, certifica: Por escritura pública de 24 de junio de 2026, repertorio 1191-26, ante mí; don BEN-HUR AMILKAR JADUE JADUE, de nacionalidad chilena, factor de comercio, estado civil casado, cédula nacional de identidad número 7.980.417-7; Doña AFAF HADWEH HADWEH, de nacionalidad chilena, factor de comercio, estado civil casada, cédula nacional de identidad número 10.766.518-8; Don JORGE BEN-HUR JADUE HADWEH, de nacionalidad chilena, de profesión Ingeniero Civil, estado civil casado, cédula nacional de identidad número 16.210.155-2; Don FELIPE ANDRÉS JADUE HADWEH, de nacionalidad chilena, de profesión Ingeniero Comercial, estado civil soltero, cédula nacional de identidad número 16.611.802-6; Don MATÍAS IGNACIO JADUE HADWEH, de nacionalidad chilena, de profesión Ingeniero Civil Industrial, estado civil soltero, cédula nacional de identidad número 18.023.364-4, todos domiciliados para estos efectos en Avenida Recoleta número seiscientos cincuenta y dos, comuna de Recoleta, Región Metropolitana, ciudad de Santiago y todos mayores de edad; modificaron la sociedad "COMERCIAL EQUUS Y COMPAÑIA LIMITADA" pactada por escritura pública de fecha 24 de enero del año 2013, otorgada en la 45 Notaría de Santiago de don Rene Benavente Cash, inscrita a fojas 6.833 Número 4860, Registro Comercio de Santiago, en el año 2013. Se modifica en el siguiente sentido: Por este instrumento, los referidos socios modifican la sociedad referida en las condiciones siguientes: A La Administración, representación, uso de la razón social y del corresponderán a los socios don BEN-HUR AMILKAR JADUE JADUE y doña AFAF HADWEH HADWEH. En consecuencia cada uno de los socios referidos, actuando separada o conjuntamente, tendrá todas y cada una de las facultades señaladas en el pacto social. Tercero. En todo lo que no se modifica por este instrumento, seguirán vigentes las estipulaciones del pacto social. Quinto. En consecuencia, el nuevo texto del pacto social es el siguiente: "d) La Representación de empresas, marcas y productos nacionales y extranjeros de todo rubro, sin perjuicio de cualquier actividad, que los socios de común acuerdo determinen. Se deja constancia que todas las actividades mencionadas en las letras anteriores podrán ser prestadas por cuenta propia o ajena. El uso de la razón social y la administración: Corresponderá dos Administradores Generales don BEN-HUR AMILKAR JADUE JADUE y doña AFAF HADWEH HADWEH quienes podrán actuar conjunta o separadamente, bastado la firma de cualquiera de ellos para representar a la sociedad y obligarla en todos los actos y contratos, sin limitación alguna, los administradores tendrán todas las facultades señaladas en pacto social". Que reemplazará al original: "d) La Representación de empresas, marcas y productos nacionales y extranjeros de todo rubro, sin perjuicio de cualquier actividad, que los socios de común acuerdo determinen. Se deja constancia que todas las actividades mencionadas en las letras anteriores podrán ser prestadas por cuenta propia o ajena. El uso de la razón social y la administración: Corresponderá exclusivamente al socio BEN-HUR AMILKAR JADUE JADUE con facultades señaladas en pacto social". Demás estipulaciones en la escritura extractada. Vitacura, 03 de julio, 2026.