Hernandez & Mena Traducción Y Edición Limitada

Historia societaria relatada

1. Cesión de derechos

   Victoria Haydee Mena Flores cede el 50% de sus derechos sociales a Katherinne Paz Hernández Arriola.

   VICTORIA HAYDEE MENA FLORES · KATHERINNE PAZ HERNÁNDEZ ARRIOLA

2. Retiro de socio

   Victoria Haydee Mena Flores se retira de la sociedad.

   VICTORIA HAYDEE MENA FLORES · KATHERINNE PAZ HERNÁNDEZ ARRIOLA

3. Transformación

   La sociedad limitada se transforma en sociedad por acciones con el nombre Beyond the Word SpA.

   HERNANDEZ & MENA TRADUCCIÓN Y EDICIÓN LIMITADA · KATHERINNE PAZ HERNÁNDEZ ARRIOLA

Texto oficial del extracto

PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público Titular de la Quinta Notaría de Santiago, Gertrudis Echenique 30, of. 44, Las Condes, certifico: por escritura pública de 26 de Noviembre de 2018, otorgada ante mí, VICTORIA HAYDEE MENA FLORES, cédula de identidad N° 13.919.749-6, Emilia Téllez N° 4.840, Depto. 33, Ñuñoa, y KATHERINNE PAZ HERNÁNDEZ ARRIOLA, cédula de identidad N° 14.161.674-9, Diego González de Montero N° 6.925, Parque Residencial Valle Dorado, Estación Central, modificaron “HERNANDEZ & MENA TRADUCCIÓN Y EDICIÓN LIMITADA”, inscrita a Fs. 56.340 N° 39.239 Registro de Comercio año 2012, en los siguientes términos: a) VICTORIA HAYDEE MENA FLORES, vende, cede y transfiere a KATHERINNE PAZ HERNÁNDEZ ARRIOLA, quien compra, acepta y adquiere, derechos sociales ascendentes al 50% del capital social, por el precio de $500.000.- b) Como consecuencia de la cesión de derechos que da cuenta escritura extractada, se retira de la sociedad VICTORIA HAYDEE MENA FLORES, quedando como único socio de “HERNANDEZ & MENA TRADUCCIÓN Y EDICIÓN LIMITADA”, doña KATHERINNE PAZ HERNÁNDEZ ARRIOLA, quien manifiesta su voluntad en orden a modificar y transformar la mencionada sociedad, cambiando su tipo al de Sociedad por Acciones, que girará bajo el nombre de “BEYOND THE WORD SpA.”.- Objeto: a) El ejercicio, desarrollo y perfeccionamiento de la Profesión de Traductores; b) Prestar servicios de idiomas, traducción, edición, corrección, redacción y formato de textos; servicios de interpretación; de administración de textos y contenidos; c) La instalación de oficinas para la atención a los clientes particulares, sociedades, Organismos Públicos y demás Instituciones Públicas o Privadas; d) Prestar asesorías, elaborar proyectos y realizar estudios; e) La dictación de conferencias, cursos y reuniones para profesionales; f) La importación de libros, elementos y equipos para el debido desarrollo de la actividad; realizar y desarrollar actividades relacionadas con la información, cultura, periodismo y otras materias afines; g) Prestar asesorías y dictar capacitaciones a instituciones y empresas, tanto públicas como privadas, e incluso a personas naturales h) La Asesoría y Consultoría profesional; la preparación, elaboración y ejecución de proyectos; y, en general, prestar cualquier tipo de asesoría que acuerden los socios, relacionadas o no con los servicios ya mencionados.- Domicilio social: Ciudad de Santiago, sin perjuicio de que pueda establecer agencias, sucursales o establecimientos en otros puntos del país o en el extranjero.- Duración: indefinida.- Capital social: $1.000.000, dividido en 1.000 acciones ordinarias, nominativas, sin valor nominal y de igual valor cada una, el cual se encuentra íntegramente suscrito, enterado y pagado en este acto por la accionista doña KATHERINNE PAZ HERNÁNDEZ ARRIOLA.- La administración, uso del nombre y representación judicial y extrajudicial de la sociedad corresponderán a la accionista KATHERINNE PAZ HERNÁNDEZ ARRIOLA, actuando individualmente y con facultades que se indican en escritura extractada.- La responsabilidad de la accionista queda limitada al monto de su aporte.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Se facultó portador copia autorizada este extracto para legalización.- Santiago, 05 de Diciembre de 2018.- P. Raby B. N.P.