Inversiones El Chorrillo Limitada

Official extract text

Ministerio del Interior GONZALO PRIETO MAGNOLFI, Abogado, Notario Público Suplente del Titular de la Primera Notaría de La Reina, don PABLO MARTÍNEZ LOAIZA, abogado, Notario Público Titular de la Primera Notaría de La Reina, con oficio en Avenida Príncipe de Gales N°5841, comuna de La Reina, certifico: que por escritura pública de fecha 4 de marzo de 2026, Repertorio N° 19655-2026, ante mí, MATTHIAS OLIVER CASANELLO FRISIUS y MARÍA EUGENIA CEBALLOS CRUZ, ambos domiciliados en Lonquén Sur, paradero veinticuatro y medio, parcela veinticuatro, comuna Calera de Tango, Región Metropolitana, acordaron modificar la sociedad INVERSIONES EL CHORRILLO LIMITADA, en el siguiente sentido: (i) Aumento de capital. Aumentar el capital social de $72, a $1.000.000, mediante un aumento de su capital social en la cantidad de $999.928. Aumento de capital íntegramente pagado por don Matthias Oliver Casanello Frisius y doña María Eugenia Ceballos Cruz. Como consecuencia del aumento de capital, la composición del capital social queda determinada de la siguiente manera: a) Matthias Oliver Casanello Frisius: $500.000, equivalente al 50% del capital social; y, b) María Eugenia Ceballos Cruz: $500.000, equivalente al 50% del capital social. (ii) Modificación de Estatutos. En virtud de lo señalado en el número anterior, se modifica el Artículo Quinto, referente al capital social por el siguiente: a) Artículo Quinto: Capital. El capital social es la cantidad de un millón de pesos, que los socios aportan y enteran de la siguiente forma: a) Don MATTHIAS OLIVER CASANELLO FRISIUS, aporta la cantidad de $500.000 pesos, equivalentes al 50% del capital social, íntegramente pagado; y, b) doña MARÍA EUGENIA CEBALLOS CRUZ, aporta la cantidad de $500.000 pesos, equivalentes al 50% del capital social, íntegramente pagado. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 4 de marzo de 2026.

Corporate history on record

1. Transformation· November 11, 2025

   EL CHORRILLO S.A. se transforma en sociedad de responsabilidad limitada bajo el nombre Inversiones El Chorrillo Limitada.

   Matthias Oliver Casanello Frisius · María Eugenia Ceballos Cruz

2. Other act· November 11, 2025

   Inversiones El Chorrillo Limitada se divide, constituyendo Inversiones CyC Limitada como continuadora de parte del patrimonio y con incorporación de los socios de la sociedad dividida.

   Matthias Oliver Casanello Frisius · María Eugenia Ceballos Cruz

3. Capital change· November 11, 2025

   Se disminuye el capital de Inversiones El Chorrillo Limitada de $1.000.000 a $72.

   Matthias Oliver Casanello Frisius · María Eugenia Ceballos Cruz

Official extract text

Ministerio del Interior Pablo Martínez Loaiza, Notario Público Titular de la Primera Notaría de La Reina, con oficio en Avenida Príncipe de Gales N°5841, comuna de La Reina, Región Metropolitana, certifica: Por escritura pública de fecha 11 de noviembre de 2025, Repertorio 65.277/2025, ante mí, se redujo a escritura pública el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad “EL CHORRILLO S.A.”, celebrada en esa misma fecha, a la cual concurrieron la totalidad de los accionistas, y que extracto a continuación: a) Matthias Oliver Casanello Frisius, cédula de identidad N° 13.441.574-6; y, b) María Eugenia Ceballos Cruz, cédula de identidad N° 12.043.435-7, ambos domiciliados para estos efectos en Lonquén Sur, paradero 24 y medio, parcela 24, comuna Calera de Tango, Región Metropolitana, según registro de accionistas tenido a la vista, celebrada con fecha 11 de noviembre de 2025, en que la Junta acordó lo siguiente: A) Transformación de sociedad. Transformar la sociedad EL CHORRILLO S.A. de una sociedad anónima cerrada en una sociedad de responsabilidad limitada, manteniendo su personalidad jurídica, cuyos estatutos quedan del siguiente tenor: Socios: Matthias Oliver Casanello Frisius, cédula de identidad N° 13.441.574-6; y, b) María Eugenia Ceballos Cruz, cédula de identidad N° 12.043.435-7, ambos domiciliados para estos efectos en Lonquén Sur, paradero 24 y medio, parcela 24, comuna Calera de Tango, Región Metropolitana. Razón social: El nombre o razón social de la sociedad será “INVERSIONES EL CHORRILLO LIMITADA”, pudiendo usar para todos los efectos legales, incluso comerciales, tributarios y bancarios, indistintamente la expresión abreviada de “EL CHORRILLO LTDA”. Administración y Uso Razón Social: El uso de la razón social y la administración de la Sociedad, corresponderá individualmente a doña María Eugenia Ceballos Cruz y a don Matthias Oliver Casanello Frisius, con las facultades y atribuciones estipuladas en escritura extractada. Capital: $1.000.000, aportados de la siguiente forma: (i) don Matthias Oliver Casanello Frisius, aporta la cantidad de $500.000 pesos, equivalente al 50% por ciento del capital social, íntegramente pagados; b) doña María Eugenia Ceballos Cruz, aporta la cantidad de $500.000 pesos, equivalente al 50% por ciento del capital social, íntegramente pagados. Responsabilidad: Socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. Objeto: La sociedad tiene por objeto: a) La adquisición, inversión, compra, venta, loteo, aporte, administración, explotación, permuta, parcelación, urbanización y reparación de toda clase de bienes raíces, sean rurales o urbanos y la percepción de todos sus frutos, el arrendamiento de bienes raíces con o sin opción de compra; b) La promoción, organización, gestión, desarrollo y participación en negocios inmobiliarios; c) El estudio, la planificación, la dirección y ejecución y el desarrollo de todo tipo de construcciones, obras civiles y proyectos inmobiliarios o de ingeniería de cualquier naturaleza; d) la inversión en toda clase de bienes, muebles e inmuebles, corporales e incorporales, tales como acciones, promesas de acciones, fondos de inversión privados o públicos, bonos y debentures planes de ahorro, cuotas o derechos en todo tipo de sociedades, ya sean comerciales o civiles, comunidades o asociaciones y en toda clase de títulos o valores mobiliarios; formar parte en otras sociedades, constituirlas, modificarlas, asumir la administración de las mismas; y, e) cualesquiera otras actividades conexas o conducentes a los objetivos señalados u otros negocios que digan relación directa con el giro de la sociedad, y , en general, llevar a cabo por sí misma o a través de terceros cualquier negocio que acuerden los socios. Todas las actividades antes singularizadas serán desarrolladas por la Sociedad por cuenta propia o de terceros, pudiendo, en tal sentido, representar firmas nacionales o extranjeras, asociarse a personas o sociedades existentes. Duración: 5 años contados desde fecha escritura pública. Renovable por períodos de 5 años en forma señalada en escritura extractada. Domicilio: Santiago, Región Metropolitana, sin perjuicio que la sociedad pueda establecer agencias o sucursales en otros puntos del país o del extranjero; B) División de sociedad. Los socios de “Inversiones El Chorrillo Limitada” acordaron dividir la sociedad en 2 sociedades: ésta, que será su continuadora legal y conservará el mismo nombre, y la sociedad “Inversiones CyC Limitada”, que se constituye como consecuencia de la división, la cual incorpora de pleno derecho a todos los socios de la sociedad dividida, además de los activos, pasivos y patrimonio que se especificaron en la escritura extractada y cuyas respectivas menciones del estatuto se consignan; C) Disminución de Capital y Modificación del Pacto Social: Socios acordaron disminuir capital de Inversiones El Chorrillo Limitada desde la suma actual ascendente a $1.000.000, a la suma de $72, mediante una disminución de su capital social en la cantidad de $999.928. En consecuencia, acordaron modificar el Artículo Quinto del pacto social, el que queda del siguiente tenor: “Artículo Quinto: El capital social es la cantidad de $72 pesos, que se aporta y paga por los socios en la forma y condiciones que pasan a indicarse a continuación: (i) don Matthias Oliver Casanello Frisius, aporta la cantidad de $36 pesos, equivalente al 50% por ciento del capital social, íntegramente pagados; y, (ii) doña María Eugenia Ceballos Cruz, aporta la cantidad de $36 pesos, equivalente al 50% por ciento del capital social, íntegramente pagados.” D) Estatutos de la sociedad Inversiones CyC Limitada. Socios: a) Matthias Oliver Casanello Frisius, cédula de identidad N° 13.441.574-6; y, b) María Eugenia Ceballos Cruz, cédula de identidad N° 12.043.435-7, ambos domiciliados para estos efectos en Lonquén Sur, paradero 24 y medio, parcela 24, comuna Calera de Tango, Región Metropolitana. Razón social: El nombre o razón social de la sociedad será “INVERSIONES C Y C LIMITADA”, pudiendo usar para todos los efectos legales, incluso comerciales, tributarios y bancarios, indistintamente la expresión abreviada de “C Y C LTDA”. Administración y Uso Razón Social: El uso de la razón social y la administración de la Sociedad, corresponderá individualmente a doña María Eugenia Ceballos Cruz y a don Matthias Oliver Casanello Frisius, con las facultades y atribuciones estipuladas en escritura extractada. Capital: El capital social es la cantidad de $999.928 pesos, que se aporta y paga por los socios en la forma y condiciones que pasan a indicarse a continuación: (i) don Matthias Oliver Casanello Frisius, aporta la cantidad de $499.964 pesos, equivalente al 50% por ciento del capital social, íntegramente pagados; y, (ii) doña María Eugenia Ceballos Cruz, aporta la cantidad de $499.964 pesos, equivalente al 50% por ciento del capital social, íntegramente pagados. Responsabilidad: Socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. Objeto: La sociedad tiene por objeto: a) La adquisición, inversión, compra, venta, loteo, aporte, administración, explotación, permuta, parcelación, urbanización y reparación de toda clase de bienes raíces, sean rurales o urbanos y la percepción de todos sus frutos, el arrendamiento de bienes raíces con o sin opción de compra; b) La promoción, organización, gestión, desarrollo y participación en negocios inmobiliarios; c) El estudio, la planificación, la dirección y ejecución y el desarrollo de todo tipo de construcciones, obras civiles y proyectos inmobiliarios o de ingeniería de cualquier naturaleza; d) la inversión en toda clase de bienes, muebles e inmuebles, corporales e incorporales, tales como acciones, promesas de acciones, fondos de inversión privados o públicos, bonos y debentures planes de ahorro, cuotas o derechos en todo tipo de sociedades, ya sean comerciales o civiles, comunidades o asociaciones y en toda clase de títulos o valores mobiliarios; formar parte en otras sociedades, constituirlas, modificarlas, asumir la administración de las mismas; y, e) cualesquiera otras actividades conexas o conducentes a los objetivos señalados u otros negocios que digan relación directa con el giro de la sociedad, y , en general, llevar a cabo por sí misma o a través de terceros cualquier negocio que acuerden los socios. Todas las actividades antes singularizadas serán desarrolladas por la Sociedad por cuenta propia o de terceros, pudiendo, en tal sentido, representar firmas nacionales o extranjeras, asociarse a personas o sociedades existentes. Duración: 5 años contados desde fecha escritura pública. Renovable por períodos de 5 años en forma señalada en escritura extractada. Domicilio: Santiago, Región Metropolitana, sin perjuicio que la sociedad pueda establecer agencias o sucursales en otros puntos del país o del extranjero. Demás estipulaciones, escritura extractada. Santiago, 17 de noviembre de 2025.