Constructora PYL SpA

摘要官方正文

Ministerio del Interior JORGE LOBOS DIAZ, Abogado, Notario Público Suplente de la Cuarta Notaria de Santiago, cuyo titular es don Cosme Fernando Gomila Gatica, con oficio en Calle Carmencita 20, comuna de las Condes Certifica: Que, por escritura pública de fecha 12 de diciembre de 2025 Repertorio N°13.883/2025, otorgada ante mí, se redujo a escritura pública el Acta de Junta General Extraordinaria de Accionistas de “CONSTRUCTORA PYL SpA”, celebrada con fecha 05 de diciembre de 2025, en la que su única accionista Constructora Catalina SpA Rut N°76.560.711-6, domiciliada en Avenida Presidente Kennedy N°5454 oficina 1401, Vitacura, modifica sociedad constructora PYL SpA en lo siguiente 1) aumento del capital social que queda en $5.320.000.000 (cinco mil trescientos veinte millones) dividido en 5.320 acciones todas nominativas, ordinarias, de una misma y única serie, de igual valor, y sin valor nominal, las que se emitirán sin imprimir láminas físicas de dichos títulos. 2) Se modifica en consecuencia el artículo 5° permanente y 2° transitorio del estatuto social por los siguientes: a) “ARTÍCULO QUINTO: El capital de la Sociedad es de cinco mil trescientos veinte millones de pesos, dividido en cinco mil trescientas veinte acciones todas nominativas, ordinarias, de una misma y única serie, de igual valor, y sin valor nominal, las que se emitirán sin imprimir láminas físicas de dichos títulos. El capital está totalmente suscrito y pagado de acuerdo con lo que se expresa en el artículo segundo transitorio.” y b) "ARTICULO SEGUNDO TRANSITORIO: El capital de la Sociedad es de cinco mil trescientos veinte millones de pesos, dividido en cinco mil trescientas veinte acciones, todas nominativas, ordinarias, de una misma y única serie de igual valor y sin valor nominal, que se refiere el artículo quinto de este estatuto y que ha sido totalmente suscrito y pagado a esta fecha por Constructora Catalina SpA, según acuerdo adoptado en junta extraordinaria de accionistas de fecha cinco de diciembre de dos mil veinticinco.” Se modifica además el artículo octavo permanente. Administración, representación y uso de la razón social corresponderá al administrador y/o Administradores con amplias facultades, de acuerdo con lo expuesto en junta extraordinaria que se extracta. Demás estipulaciones constan escritura extractada. Santiago, 12 de diciembre de 2025.- mgo.

公報所載公司沿革

1. 資本變更· 2024年12月31日

   La sociedad acuerda aumentar su capital y dejarlo totalmente suscrito y pagado por su único accionista.

   CONSTRUCTORA CATALINA SpA

摘要官方正文

JORGE LOBOS DIAZ, Abogado, Notario Público, Suplente de la Cuarta Notaría de Santiago, cuyo titular es don COSME FERNANDO GOMILA GATICA, con oficio en Carmencita Nº 20, comuna de Las Condes, certifico: Por escritura pública ante mí, de fecha 10/02/2025, repertorio N°1701/2025, Se redujo a escritura pública la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la sociedad por acciones CONSTRUCTORA PyL SpA, celebrada con fecha 31 de diciembre de 2024, en la que su único accionista CONSTRUCTORA CATALINA SpA, RUT 76.560.711-6, con domicilio en Avenida Presidente Kennedy 5454, Oficina 1401, Vitacura, Santiago; modifica sociedad CONSTRUCTORA PyL SpA, en lo siguiente: i) aumenta capital social que queda en $4.320.000.000.- dividido en 4.320 acciones ordinarias, nominativas, de una misma y única serie, de igual valor y sin valor nominal, cuyo capital se encuentra enteramente suscrito y pagado, ii) Modifica en consecuencia artículos quinto permanente y segundo transitorio del estatuto social, por los siguientes: a) “ARTÍCULO QUINTO: El capital de la Sociedad es de cuatro mil trescientos veinte millones de pesos, dividido en cuatro mil trescientas veinte acciones todas nominativas, ordinarias, de una misma y única serie, de igual valor, y sin valor nominal, las que se emitirán sin imprimir láminas físicas de dichos títulos. El capital está totalmente suscrito y pagado de acuerdo con lo que se expresa en el artículo segundo transitorio.”; b) “ARTÍCULO SEGUNDO TRANSITORIO: El capital de la Sociedad es de cuatro mil trescientos veinte millones de pesos, dividido en cuatro mil trescientas veinte acciones, todas nominativas, ordinarias, de una misma y única serie, de igual valor y sin valor nominal, a que se refiere el Artículo Quinto de este Estatuto, y que ha sido totalmente suscrito y pagado a esta fecha por Constructora Catalina SpA, según acuerdo adoptado en junta extraordinaria de accionistas de la Sociedad, celebrada el día treinta y uno de diciembre de dos mil veinticuatro.”.- Demás estipulaciones en escritura extractada.- Santiago, 11 de febrero de 2025.- Mmo.-

公報所載公司沿革

1. 公司形式轉換· 2023年1月19日

   CONSTRUCTORA P & L LIMITADA se transformó a CONSTRUCTORA PyL SpA.

2. 資本變更

   Se corrigió el capital social y su forma de pago, rectificando errores de la escritura anterior.

   Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda · CONSTRUCTORA CATALINA SpA

3. 其他行為

   CONSTRUCTORA CATALINA SpA, antes CATALINA SpA, modificó el estatuto de CONSTRUCTORA PyL SpA en materia de capital.

   CONSTRUCTORA CATALINA SpA

摘要官方正文

VERONICA TORREALBA COSTABAL, Notario Público Suplente del Titular de la 33ª Notaría Santiago, oficio Huérfanos Nº979, oficina 501, Santiago, certifica que por escritura pública de 5 de julio de 2024, repertorio No.9902-2024, ante titular, OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPULVEDA y CONSTRUCTORA CATALINA SpA, antes CATALINA SpA, ambos Errázuriz Nº 330, Doñihue, Región de O’Higgins y de paso por Santiago, por errores incurridos, rectificaron escritura enero 19, 2023 otorgada ante José Leonardo Brusi Muñoz, suplente de Álvaro González Salinas 42ª Notaría Santiago, relativa a la sociedad CONSTRUCTORA P & L LIMITADA, que por esa escritura se transformó a CONSTRUCTORA PyL SpA, Fs.40.419, Nº28.441, Comercio Santiago 2012.- Rectificaciones son: (1) Por error en la escritura rectificada se aumentó el capital social de $1.937.575.619 a $2.300.000.000 capitalizando cuenta contable revalorización de capital que no existía en el balance. Además se dio por pagado totalmente el capital en circunstancias que el capital estaba pagado en parte. Corrigieron error antes de la transformación: cláusula capital tiene siguiente redacción correcta: Capital aumentó de $1.937.575.619 a $2.300.000.000, el que está aportado y, en su caso, pagado por socios siguiente forma : (a) Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, aporta $1.619.430.000, de los cuales ha pagado $1.211.977.184, en dinero o mediante la capitalización de cuentas patrimoniales, restando saldo por enterar de $407.452.816; y (b) Catalina SpA, aporta $680.570.000, de los cuales ha pagado $674.330.651, en dinero o mediante la capitalización de cuentas patrimoniales, restando saldo por enterar de $6.239.349.- Socios pagarán saldos por enterar dentro del plazo de 3 años, contados desde enero 19, 2023 en dinero, capitalizando cuentas patrimoniales o mediante el aporte de bienes valorados de común acuerdo. Los socios limitan responsabilidad hasta monto respectivos aportes. (2) CONSTRUCTORA CATALINA SpA., antes CATALINA SpA, único accionista de CONSTRUCTORA PyL SpA, conforme Art.427 Código de Comercio, modificó estatuto CONSTRUCTORA PyL SpA. relativo al capital social: Capital $2.300.000.000, dividido en 2.300 acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, las que se emitirán sin imprimir láminas físicas de dichos títulos. Capital totalmente suscrito y parcialmente pagado, según artículo 2º transitorio. Capital pagado: $1.886.307.835. Saldo $413.692.165 se pagará dentro plazo 3 años, contados enero 19, 2023, en dinero, capitalizando cuentas patrimoniales o mediante el aporte de bienes valorados por una Junta de Accionistas o el accionista, según los casos. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago 22 de julio de 2024.

摘要官方正文

ÁLVARO GONZÁLEZ SALINAS, Notario Público Titular de la 42º Notaria de Santiago, con oficio en calle Agustinas 1070, 2° Piso, Santiago, rectifica extracto de aumento de capital y transformación de sociedad de responsabilidad limitada “Constructora P&L Limitada” inscrita en el Registro de Comercio a Fs. 9.489 N° 4.660 del año 2023 del CBRS y que se publicó en el Diario Oficial N° 43.464 de 30.01.2023, CVE 2263568, a una sociedad por acciones, en el siguiente sentido: que, por error en él, se señaló como Nombre o Razón Social: “Construcciones PyL Spa”, en circunstancia que el nuevo nombre o razón social es: “CONSTRUCTORA PyL SpA”. Santiago, 08 de febrero de 2023.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年6月15日

   Constitución de CONSTRUCTORA P&L LIMITADA.

   Linda Scarlett Boch Jiménez · Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda · Fabiola Andrea Lobos Gallardo

2. 權益轉讓· 2021年6月7日

   Cesión de derechos y modificación de la sociedad.

   Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda · Catalina SpA

3. 名稱變更· 2023年1月19日

   La sociedad se transforma en SpA y cambia su nombre a CONSTRUCCIONES PyL SpA.

   Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda · Catalina SpA

4. 資本變更· 2023年1月19日

   Aumento de capital de $1.937.575.619 a $2.300.000.000, con capitalización y aporte en efectivo.

   Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda · Catalina SpA

5. 公司形式轉換· 2023年1月19日

   Transformación de sociedad de responsabilidad limitada a sociedad por acciones.

   Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda · Catalina SpA

摘要官方正文

JOSE LEONADRO BRUSI MUÑOZ, Notario Suplente de la 42º Notaria de Santiago, con oficio en calle Agustinas 1070, 2° Piso, Santiago, certifica: Que, por escritura pública de fecha 19.01.2023 Repertorio N°2.307-2023, otorgada ante mí, Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, C.I. N° 13.981.490-8, ingeniero en construcción civil, por si y en representación de Catalina SpA, RUT 76.560.711-6, sociedad del giro de la construcción, ambos con domicilio Errázuriz N° 330, Doñihue, Sexta Región y de paso en esta, expone: Constitución. Mediante escritura de 15.06.2012, otorgada por Notario Público Santiago, Linda Scarlett Boch Jiménez, Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda y Fabiola Andrea Lobos Gallardo, constituyeron la sociedad “CONSTRUCTORA P&L LIMITADA”, RUT 76.215.424-2. Un extracto fue inscrito a fs 40.419 N° 28.441 de 2012 del CBRS y publicado D.O. de 20.06.2012. Modificación. Fue modificada por escritura de 12.12.2014, otorgada por Notario Público Santiago, Félix Jara Cadot. Un extracto fue inscrito a fs 97.125 N° 59.428 año 2014 del CBRS; y publicado D.O. de 26.12.2014. Modificación. Fue modificada por escritura de 24.07.2015, otorgada por Notario Público Santiago, Patricio Hernán Cathalfaud Moroso. Un extracto fue inscrito a fs 62.357 N° 36.500 año 2015 del CBRS y publicado D.O. de 29.08.2015. Rectificación. Fue rectificada por escritura de 31.08.2015, otorgada por Notario Público Santiago, Patricio Hernán Cathalfaud Moroso. Un extracto fue inscrito a fs 64.553 N° 37.744 año 2015 del CBRS y publicado D.O. de 04.09.2015. Saneamiento. Fue saneada por escritura de 18.12.2017, otorgada por Notario Público Santiago, Álvaro González Salinas. Un extracto fue inscrito a fs 96.714 N° 51.981 año 2017 del CBRS y publicado D.O. de 26.12.2017. Modificación. Fue modificada por escritura de 28.12.2017, otorgada por Notario Público Santiago, Álvaro González Salinas. Un extracto fue inscrito fs 99.237 N° 53.527 año 2017 del CBRS y publicado D.O. de 02.01.2018. Modificación. Fue modificada por escritura de 22.11.2019, otorgada por Notario Público Santiago, Álvaro González Salinas. Un extracto fue inscrito a fs 95.529 N° 46.884 año 2019 del CBRS y publicado D.O. de fecha 09.122019. Saneamiento. Fue saneada por escritura de 30.01.2020, otorgada por Notario Público Santiago, Álvaro González Salinas. Un extracto fue inscrito a fs 12.5567 N° 6.509 año 2020 del CBR y publicado D.O. de 14.02.2020. Resciliación de Inscripción y Modificación. Fue modificada por escritura de 18.05.2021, otorgada por Notario Público Santiago, Alberto Mozó Aguilar. Un extracto fue inscrito a fs 40.628 N° 18.638 año 2021 del CBRS y publicado D.O. de 29.05.2021. CVE 1952886. Cesión de derechos y Modificación. Fue modificada por escritura de 07.06.2021, otorgada por Notario Público Santiago, Alberto Mozó Aguilar. Un extracto fue inscrito a fs 40.628 N° 22.2021 del año 2021 del CBRS y publicado D.O. de 24-06.2021. CVE 1966138. Aumento de Capital. Actuales y únicos socios Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda y Catalina SpA acuerdan aumentar actual capital social de $1.937.575.619 a la suma de $2.300.000.000, mediante capitalización cuenta Revalorización Capital Propio, determinada al 31.12.2022, por $360.875.397 y aporte dinero efectivo por $1.548.984. De esa manera, nuevo capital social ha quedado totalmente enterado y pagado. Transformación. Socios acuerdan transformarla en sociedad por acciones: Nombre o razón social: “CONSTRUCCIONES PyL SpA”. Domicilio: Ciudad de Santiago, Región Metropolitana, pudiendo establecer agencias o sucursales en otros puntos del país o del extranjero. Objeto: a) Contratista y/o Subcontratista de obras civiles de construcción y remodelación de todo tipo de bienes sean muebles o inmuebles; pudiendo celebrar todo tipo de contratos, con entidades u organismos públicos, municipales y privados, sean por suma alzada, por administración o de cualquiera otra forma; b) Celebrar contratos de movimiento de tierras, preparación de terrenos y excavaciones; c) La construcción, ampliación, remodelación, acondicionamiento y reparación de todo tipo de edificaciones y obras viales; d) La ejecución y administración, incluida la prestación de servicios, asesorías y consultorías de proyectos de arquitectura, ingeniería y técnicos; e) La adquisición, enajenación, comercialización, arrendamiento, subarrendamiento o cualquier otra forma lícita de explotación de bienes raíces; el loteo, subdivisión y urbanización de esta misma clase de bienes; f) Formar o incorporarse a sociedades de cualquier tipo o naturaleza, incluida la realización de uniones temporales de proveedores (UTP); y, g) Administrar sus inversiones y percibir sus frutos o rentas. Todas las actividades enunciadas las podrá realizar tanto en el país como en el extranjero, ya sea por cuenta propia o de terceros, con personal, maquinarias y equipos ya sean propios o de terceros, contratados al efecto. Duración: Indefinida. Capital: $2.300.000.000 dividido en 2.300 acciones nominativas y sin valor nominal, totalmente suscrito y pagado en la forma allí señalada. Administración: Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, quién actuará por sí solo e individualmente, con facultades allí indicadas. Demás estipulaciones constan escritura extractada. Santiago, 20 de enero de 2023.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年6月15日

   Constitución de CONSTRUCTORA P & L LIMITADA.

2. 其他行為· 2014年12月12日

   Modificación de la sociedad.

3. 其他行為· 2015年7月24日

   Modificación de la sociedad.

4. 其他行為· 2015年8月31日

   Rectificación de la sociedad.

5. 其他行為· 2017年12月26日

   Saneamiento de la sociedad.

6. 其他行為· 2018年1月2日

   Nueva modificación de la sociedad.

7. 其他行為· 2021年5月29日

   Resciliación y modificación de la sociedad.

摘要官方正文

ALBERTO MOZÓ AGUILAR, Notario Público de la 40º Notaría de Santiago, con oficio en Teatinos 332, comuna y ciudad de Santiago, certifica: Por escritura pública de 07 de junio de 2021, otorgada ante mí: OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA y FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO, ambos domiciliados calle Córdova N° 302, Villa Parque Real, comuna de Quilicura, Región Metropolitana; y CATALINA SpA, RUT N° 76.560.711-6, debidamente representada por OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA, ambos domiciliados Errázuriz N° 330, Doñihue, Sexta Región, de paso en esta ciudad, exponen: modifican sociedad “CONSTRUCTORA P & L LIMITADA”, RUT. N° 76.215.424 -2, constituida 15 de junio de 2012 Notario Público Santiago doña Linda Scarlett Boch Jiménez, titular 12° Notaría de Santiago, Amunategui 385, inscrita a fojas 40.419 n° 28.441 año 2012 publicada Diario Oficial 20 de junio 2012. Modificada 12 de diciembre 2014 ante Notario Público de Santiago don Felix Jara Cadot, titular de 41 Notaría de Santiago, Huérfanos 1.160 local 12, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 97.125 n° 59.428 año 2014, publicada D.O 26 de diciembre 2014. Modificada 24 de julio 2015 ante Notario Público de Santiago, don Patricio Hernán Cathalifaud Moroso, titular 12 Notaría de Santiago, Teatinos 331, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 62.356 N° 36.500, año 2015, publicada D.O. 29 agosto 2015. Rectificada ante Notario Público de Santiago, don Patricio Hernán Cathalifaud Moroso, titular 12 Notaría de Santiago, Teatinos 331, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 64.553 N° 37.744, año 2015, publicada D.O. 31 agosto 2015. Saneada ante Notario Público de Santiago, don Álvaro González Salinas, titular 42° Notaría de Santiago, Agustinas 1070, 2° piso, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 96.714 N° 51.981, año 2017, publicada D.O. 26 diciembre 2017. Luego, modificada ante Notario Público de Santiago, don Álvaro González Salinas, titular 42° Notaría de Santiago, Agustinas 1070, Segundo Piso, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 99237 N° 53527, año 2017, publicada D.O. 2 enero 2018. Por último, rescilia y modifica ante Notario Público de Santiago, Alberto Mozó Aguilar, titular 40° Notaría de Santiago, Teatinos 332, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 40628 N° 18.738 año 2021, publicada D.O. 29 mayo 2021. Esta sociedad se encuentra actualmente vigente, sin otras modificaciones que las precitadas. I.- Modificación de los socios de la sociedad por cesión de Derechos: UNO) FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO, dueña del 19 % del haber social, vende, cede y transfiere el 100 % de su haber social en la presente sociedad a CATALINA SPA representada por Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, quien, actuando a nombre de sociedad, compra, adquiere y acepta para ella los derechos y acciones antes referidos. Precio $100.000.000.- pesos, ya pagados con anterioridad a este acto. DOS) OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPULVEDA, dueño del 81% del haber social, vende, cede y transfiere el 10,59 % de su haber social en la presente sociedad a CATALINA SpA, para quien acepta, adquiere y compra su representante legal, el 10,59% de los derechos y acciones antes referidos. Precio $60.000.000.- pesos, que cesionario paga de contado y en dinero efectivo al cedente, quien declara recibir dicha suma a su entera satisfacción. En consecuencia, participación queda: Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, 70,41 % haber social y Catalina SpA, 29,59 % haber social restante. II.- Modificación de la sociedad por aumento de capital: Asimismo, se modifica la escritura de constitución en el título segundo, artículo quinto del pacto social, la que estipula el capital social de la sociedad. El capital social de la sociedad aumenta de la suma de $967.342.904 a la suma de $1.937.575.619, que aportaran los socios conforme a sus respectivos porcentajes, es decir, OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA aporta la suma de $683.140.855 pesos, equivalentes al 70,41% de sus derechos sociales; y CATALINA SpA aporte la suma de $287.091.860, equivalente al 29,59 % de sus derechos sociales, quedando un capital social en la suma de $1.937.575.619. De conformidad con lo antes expuesto, socios reemplazan íntegramente el título segundo, artículo quinto del Estatuto social relativo al capital, por el siguiente: El capital de la sociedad es la suma de $1.937.575.619, que los socios aportan de la siguiente manera: UNO) Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, aporta la suma de $1.364.246.994, equivalentes al 70,41% del haber social, que enteró y entera de la siguiente forma: A) Con la suma de $681.106.139, ya pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha; B) Con la suma de $392.606.160 pesos, aporte que enterará y pagará a la caja social en dinero en efectivo, a más tardar dentro del en plazo de 5 años contados desde la fecha de esta escritura y en la medida que lo requiera las necesidades sociales; C) Con la suma $43.597.259, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio 2017; D) Con la suma de $29.527.112, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio, correspondiente al año 2018; E) Con la suma de $32.064.380, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio, correspondiente al año 2019; F) Con la suma de $185.345.944, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio, correspondiente al año 2020; DOS) CATALINA SpA, aporta la suma de $573.328.625, equivalentes al 29,59 % del haber social, que enteró y entera de la siguiente forma: A) Con la suma de $286.236.765, ya pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha; B) Con la suma de $18.321.870, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio 2017; C) Con la suma de $12.408.852, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio, correspondiente al año 2018; D) Con la suma de $13.475.145, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio, correspondiente al año 2019; E) Con la suma de $77.892.153, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio, correspondiente al año 2020; F) Con la suma de $164.993.840, mediante aporte en dominio del bien inmueble que corresponde al LOTE 4, de una superficie de 4.854 metros cuadrados, que era parte del inmueble ubicado en calle Antonio Varas esquina Aníbal Pinto de Cauquenes, que según plano de subdivisión archivado en Registro de Propiedades del Conservador de Bienes Raíces de Cauquenes correspondiente al año 2016, bajo el N° 202, deslinda: NORTE, en 103,00 metros con calle Antonio Varas; ORIENTE, en 44,00 metros con Lote Tres del plano de subdivisión; SUR, en 106,2 metros con Loteo Genaro Prieto; y PONIENTE, en oblicua de 46,00 metros con Loteo Genaro Prieto. Esta propiedad tiene asignada Rol de Avalúo N° 105-16, comuna de Cauquenes. Lo adquirió por compra a SOCIEDAD TRANSPORTES HORMAZÁBAL COMPAÑIA LIMITADA, según consta en la escritura pública de fecha 21 de enero del año 2021, Repertorio N° 91 -2021, otorgada en la 2° Notaría de la ciudad de Cauquenes, ante su Notario Suplente doña Ivonne Pilar Elgueta Cancino del Titular don José Antonio Martínez Demandes, la que se encuentra inscrita a fojas 381 N° 375 del Registro de Propiedad del año 2021 del Conservador de Bienes Raíces de Cauquenes; y que los socios de común acuerdo le asignaron un avalúo comercial de $164.993.840. En todo lo no modificado por este instrumento, seguirán vigentes las estipulaciones del pacto social primitivo y modificaciones. Demás estipulaciones en contrato extractado. Santiago, 07 junio 2021.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年6月15日

   Se constituye la sociedad CONSTRUCTORA P & L LIMITADA.

2. 其他行為· 2014年12月12日

   Se modifica la sociedad.

3. 其他行為· 2015年7月24日

   Se modifica la sociedad.

4. 其他行為· 2015年8月31日

   Se rectifica la sociedad.

5. 其他行為· 2017年12月18日

   Se sanea la sociedad.

6. 權益轉讓· 2017年12月28日

   Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda cede el 7,26% de sus derechos sociales a Fabiola Andrea Lobos Gallardo.

   Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda · Fabiola Andrea Lobos Gallardo

7. 其他行為· 2019年11月22日

   Se modifica el pacto social.

8. 其他行為· 2020年1月30日

   Se sanea la sociedad.

摘要官方正文

ALBERTO MOZÓ AGUILAR, Notario Público 40° Notaría Santiago, Teatinos 332, certifica: Por escritura pública de fecha 18 de mayo de 2021, ante mí, OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA, chileno, Ingeniero en Construcción Civil, casado y separado totalmente de bienes , C.I. N° 13.981.490-8; doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO , chilena, profesora, casada y separada totalmente de bienes, C. I N° 13.539.652 -4, ambos domiciliados para estos efectos en calle Córdova, N° 302, Villa Parque Real, comuna de Quilicura, Región Metropolitana; y CATALINA SpA, RUT N° 76.560.711 - 6, la que concurre debidamente representada, por don Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, ambos domiciliados en calle Errázuriz número trescientos treinta, comuna de Doñihue, Sexta Región, de paso en esta ciudad; los comparecientes mayores de edad exponen: ANTECEDENTES.- UNO) Por escritura pública 15 junio 2012, Notario Público de Santiago, doña Linda Scarlett Bosch Jiménez, titular 12° Notaría de Santiago, Amunátegui N° 385, constituyeron una sociedad de responsabilidad limitada, cuya razón social es "CONSTRUCTORA P & L LIMITADA", RUT: 76.215.424-2, inscrita Registro Comercio de Santiago a fojas 40.419, n° 28.441 año 2012 publicada Diario Oficial 20 de Junio 2012. Modificada: Uno.uno) 12 diciembre 2014 ante Notario Público de Santiago Félix Jara Cadot, titular de la 41° Notaria de Santiago, Huérfanos 1160, local 12, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 97.125, n° 59.428, año 2014, publicada D. O. 26 diciembre 2014 Uno.dos) Luego, modificada 24 julio 2015, ante Notarío Público de Santiago Patricio Hernán Cathalifaud Moroso, titular 12° Notaria de Santiago, Teatinos N° 331, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 62.356, n° 36.500 año 2015, publicada D. O. 29 agosto 2015. Uno.tres) Posteriormente, rectificada 31 agosto 2015, ante Notarío Público de Santiago de don Patricio Hernán Cathalifaud Moroso, titular 12° Notaria de Santiago, Teatinos N° 331, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 64.553 n° 37.744 año 2015, publicada D.O. 04 septiembre 2015. Uno.cuatro) Luego, saneada18 diciembre 2017, ante Notario Público de Santiago Álvaro González Salinas, titular de la 42° Notaria de Santiago, Agustinas N° 1070, 2° piso, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 96. 714 n° 51.981 año 2017, publicada D.O. 26 diciembre 2017. Uno.cinco) Posteriormente, modificada 28 diciembre 2017, ante Notario Público de Santiago Álvaro González Salinas, titular la 42° Notaria de Santiago, Agustinas N° 1070, 2°, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 99.237 n° 53.527, año 2017, publicada D.O. 02 enero 2018. Uno.seis) Luego, modificada 22 noviembre 2019, ante Notario Público de Santiago Álvaro González Salinas, titular de la 42° Notaria de Santiago, Agustinas N° 1070, 2° piso, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 95.529 n° 46.884 año 2019, publicada D.O. 09 diciembre 2019. Uno.siete) Por último, saneada 30 enero 2020, ante Notario Público de Santiago Álvaro González Salinas, titular de la 42° Notaría de Santiago, inscrita Registro Comercio de Santiago a fojas 12.567 n° 6.509 año 2020 y publicada D.O. 14 febrero 2020.- Resciliación: Mediante escritura que se extracta, don Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, doña Fabiola Andrea Lobos Gallardo, y Catalina SpA que concurre debidamente representada por Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, vienen en resciliar las siguiente escrituras públicas de modificación y saneamiento de sociedad “CONSTRUCTORA P & L LIMITADA” como sigue: 1) Se rescilia escritura pública de fecha 28 de diciembre 2017, inscrita a fojas 99.237 número 53.527 Registro Comercio Santiago año 2017, ante el Notario Público que autoriza, por cuanto en el instrumento citado precedentemente, se incurrió en un error esencial sancionado con nulidad absoluta, ya que en dicho acto don Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, vendió, cedió y transfirió a su cónyuge, doña Fabiola Andrea Lobos Gallardo, el 7,26 % de sus derechos sociales. No obstante, que, a la fecha de celebración de la escritura de modificación ambos socios eran cónyuges y no se encontraban separados judicialmente. Debido a lo anterior, la modificación de la sociedad que se rescilia en este acto, adolece de un vicio de nulidad absoluta de conformidad al artículo 1796 del Código Civil; 2) Como consecuencia de la resciliación de la escritura pública precedentemente señala en el numeral anterior, se rescilia la posterior escritura pública de modificación del pacto social de fecha 22 noviembre 2019, cuya inscripción en Registro de Comercio de Santiago rola a fojas 95.529 N° 46.884 año 2019; y 3) Además, se rescilia escritura de pública de saneamiento de fecha 30 de enero 2020, cuya inscripción en Registro de Comercio de Santiago rola a fojas 12.567 N° 6.509 año 2020. En virtud de lo anterior, las escrituras de modificación de sociedad “CONSTRUCTORA P & L LIMITADA” de fecha 28 de diciembre 2017 y 22 noviembre 2019, y escritura de saneamiento de fecha 30 de enero de 2020, todas ya individualizadas, quedan desde esta fecha sin efecto todos los derechos y obligaciones que nacieron para las partes en virtud de dichos contratos, volviendo los socios al estado anterior de la modificación del pacto social de fecha 28 de diciembre de 2017 que se rescilia en este acto, quedando como únicos socios don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA con el 81 % de los derechos sociales y doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO, con el 19 % de los derechos sociales restantes y con un capital social de $200.000.000. Modificación pacto social. Asimismo, por medio de este instrumento los comparecientes modifican la escritura de constitución, en el título segundo, artículo quinto del pacto social, la que estipula el capital social de la sociedad. El capital social de la sociedad aumento de la suma de $200.000.000 a la suma de $967.342.904, que aportaran los socios conforme a sus respectivos porcentajes, es decir, la suma de $783.547.752, equivalentes al 81 % de los derechos sociales, don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA y la suma de $183.795.152, lo que corresponde al 19% por ciento de los derechos sociales, doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO. De conformidad con lo antes expuesto, los socios reemplazan íntegramente el título segundo, artículo quinto del Estatuto social relativo al capital, por el siguiente: El capital de la sociedad es la suma de $967.342.904, que los socios aportan de la siguiente manera: UNO) Don Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, aporta la suma de $783.547.752 equivalentes al 81 % del haber social, que enteró y entera de la siguiente forma: A) Con la suma de $162.000.000, ya pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha; B) Con la suma de $26.685.557, ya pagados con anterioridad a esta fecha mediante el aporte en dominio que efectuó de los siguientes bienes inmuebles: B.uno. Propiedad correspondiente al LOTE NUEVE – B resultante de la subdivisión del Lote Número Nueve, ubicado en Camino Vecinal sin número, Las Vizcachas, Camino Internacional Kilómetro diez, comuna y provincia de Los Andes, Va. Región de Valparaíso, de una superficie de diez mil tres coma cuarenta y cinco metros cuadrados, individualizado en el plano que se dejó agregado conjuntamente con el certificado Nº 05- 301 -19- 2016, del Servicio Agrícola y Ganadero, oficina Los Andes de fecha cinco de agosto de dos mil dieciséis, bajo los Nº 914 y 915 al final del Registro de Propiedades del Conservador de Bienes Raíces de Los Andes, correspondiente al año dos mil dieciséis, y conforme a dicho deslinda: al NORTE, tramo C - F en cuarenta y ocho coma setenta y un metros con camino Vecinal; al ESTE, tramo C -D de doscientos cincuenta y seis coma cero un metros con lote número diez de María Escobar Vicencio en línea quebrada de dos parcialidades y Canal Los Quilos, que lo separa de terrenos de serranía, en línea sinuosa: al SUR, tramo D - E en once coma trescientos siete metros con terreno de serranía: y al OESTE, tramo E - F con Lote Nueve - A de la misma subdivisión. Lo adquirió por compra que hizo a don Juan Carlos González Salinas, agricultor, en su calidad de administrador de los bienes de la sociedad conyugal habida con doña Margarita de Lourdes Hernández Almonacid, y autorizada por ésta, según costa en escritura pública otorgada en notaría de don Max Eduardo Ordóñez Urbina de Los Andes, repertorio N° 896 - 2016 de fecha 19 de agosto del año 2016, la que se encuentra inscrita a fojas 1462 vta. número 1860 del Registro de Propiedades del año 2016 del Conservador de Bienes Raíces de Los Andes; y que los socios de común acuerdo le asignan un avalúo comercial de $10.719.015.- B.dos) El bien raíz de su propiedad correspondiente al LOTE DIEZ, según plano rural V - 4- 715 S.R., que se encuentra agregado bajo el Nº 178 al final del Registro de Propiedad del año 1998, de una superficie aproximada de una coma cuarenta y nueve hectáreas , y deslinda: al NORTE, Camino Vecinal que lo separa de Faja de Ferrocarril, separado por cerco; al ESTE, terreno de serranía, separado por cerco; al SUR, Canal Los Quilos, que lo separa de terrenos de serranía, en línea sinuosa; al OESTE, Lote número Nueve de Margarita Hernández Almonacid, en línea quebrada de dos parcialidades, separado por cerco. Lo adquirió por compra a don Roberto Belarmino Aballay Hernández, según consta en escritura pública otorgada el 28 de diciembre de 2016, en Notaría de don Max Eduardo Ordoñez Urbina de Los Andes, repertorio N° 1403 - 2016, la que se encuentra inscrita a fojas 99 vta. Número 118 del Registro de Propiedades del año 2017 del Conservador de Bienes Raíces de Los Andes; y que los socios de común acuerdo le asignan un avalúo comercial de $15.966.542; C) Con la suma de $38.651.974 mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio 2015; D) Con la suma de $86.888.212 mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio, correspondiente al año 2016; E) con la suma de $469.322.009, que enterará y pagará a la caja social en dinero efectivo, a más tardar dentro del plazo de 5 años contados desde la fecha de esta escritura y en la medida que lo requiera las necesidades sociales; DOS) Doña Fabiola Andrea Lobos Gallardo, aporta la suma de $183.795.152 equivalente al 19 % del haber social, que enteró y entera de la siguiente forma: A) con la suma de $38.000.000, ya pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha; B) Con la suma de $116.347.455, ya pagados con anterioridad a esta fecha, mediante el aporte en dominio que efectuó del bien inmueble que corresponde al LOTE 2, ubicado en calle Juventud número cero cero cinco de la comuna de Doñihue, de una superficie de quinientos catorce coma cincuenta metros cuadrados, dentro del perímetro E- D - H- I - J- E, cuyos deslindes son los siguientes: NORTE, tramo E-J de diecinueve metros con Luzmenia y Clarencia Zúñiga Duarte; SUR: tramo D-H de diecinueve metros con calle Juventud; ORIENTE: tramo H - I de once coma setenta metros y tramo I - J de diecisiete metros, ambos con Agrupación de Población sin casa Padre Alberto Hurtado; y PONIENTE: tramo D - E de veinticinco coma cincuenta metros con Lote uno de esta subdivisión, según plano y resolución agregados bajo los números 1427, 1427 a) y 1427 b) respectivamente al final del Registro de Propiedad del año 2016 del Conservador de Rancagua. Este Lote tiene asignado el Rol de avalúo número 19 - 172, de la comuna de Doñihue. Lo adquirió por compra a don Paulo Andrés Rojas Acevedo, según consta en la escritura pública de fecha 13 abril 2016, otorgada ante el Notario de Rancagua don Eduardo de Rodt Espinosa, la que se encuentra inscrita a fojas 2.207 número 4.080 del Registro de Propiedades del año 2016 del Conservador de Bienes Raíces de Rancagua; y que los socios de común acuerdo le asignan un avalúo comercial de $116.347.454; C) Con $9.066.512, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio 2015; D) Con la suma de $20.381.185, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio, correspondiente al año 2016. En todo lo que no se modifica por este instrumento, seguirán vigentes las estipulaciones del pacto social. Santiago, 18 mayo de 2021.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年6月20日

   Se constituyó la sociedad CONSTRUCTORA P & L LIMITADA.

2. 資本變更· 2017年12月28日

   Se modificó la cláusula de capital social en una escritura posterior.

   OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA · CATALINA SpA

摘要官方正文

ALVARO GONZALEZ SALINAS, Notario Público Titular 42 Notaría de Santiago, con oficio en calle Agustinas 1070, 2º piso, certifico: por escritura pública de fecha 30 de enero de 2020, ante mí, SERGIO VLADIMIR ANDRÉS MEDINA FUENTES, abogado, domiciliado Nueva York Nº 57, 4º piso, Santiago, quien actuando en nombre y representación, de OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA y de CATALINA SpA, actuales y únicos socios de la sociedad "CONSTRUCTORA P & L LIMITADA", inscrita en el Registro de Comercio de Santiago a inscrita a fojas 40.419 n° 28.441 año 2012 y publicada en el Diario Oficial de fecha 20 de junio de 2012, vienen en corregir y sanear el vicio formal de la sociedad en conformidad a la Ley Nº 19.499, respecto del extracto de modificación de escritura pública de fecha 28 de diciembre del año 2017, otorgada en la Notaría de Santiago de don Álvaro González Salinas, domicilio Agustinas Nº 1070, Segundo Piso, Santiago, inscrito en el Registro de Comercio de Santiago a fojas 99237 N° 53527, año 2017, y publicada en el D.O. de fecha 02 de enero de 2018, en el sentido que se sanea clausula sobre aumento capital, que suscribieron, aportaron y pagaron los socios, en la forma señalada en dicha escritura. Que por error numérico y de referencia, al señalar las cantidades por ítem de aporte, realizados por cada uno de los socios, estos fueron cuantificados erróneamente, lo que no altera el valor total aportado por cada uno de los socios, ni modifica el aumento de capital. En virtud de lo anterior, el compareciente en la representación que inviste, viene en sanear, rectificar y complementar la cláusula cuarta de la escritura de modificación precedentemente señalada , en el siguiente sentido: UNO ) El capital social de la sociedad aumenta según aporte de los socios conforme a sus respectivos porcentajes, es decir, don Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda aportará la suma de $354.180.000 de pesos equivalente al 73,74 % derechos sociales, y no la suma $342.952.728 pesos que erróneamente se señaló; y doña Fabiola Andrea Lobos Gallardo aportará la suma de $145.820.000 pesos equivalente al 26,26 % de derechos sociales, y no la suma $157.047.272 pesos que erróneamente se señaló. Que de conformidad con lo antes expuesto, los socios reemplazan íntegramente el título segundo, artículo quinto del estatuto social relativo al capital. DOS) Que respecto de los aportes que don Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda entera y enteró, se viene en sanear, rectificar y complementar de la siguiente forma: A) Con la suma de $162.000.000 pesos, ya pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha, y no la suma de $176.630.000 pesos que erróneamente se indicó; B) Con la suma de $$26.660.709 pesos, y no la suma de $26.685.557 pesos que erróneamente se señaló, y que corresponden aportes en dominio de los bienes inmuebles de su dominio, individualizados con las letras B.uno y B.dos. Respecto del inmueble B.dos) los socios de común acuerdo le asignan un avalúo comercial de $15.941.694 pesos, y no $15.966.542.- pesos que erróneamente se señaló. ; C) Con la suma de $38.651.974 pesos, mediante capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante ejercicio año 2015, y no $35.187.612.- pesos que erróneamente se señaló; D) Con la suma de $86.888.212 pesos, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio año 2016, y no $79.100.453 pesos que erróneamente se señaló; TRES) Que respecto de los aportes que doña Fabiola Andrea Lobos Gallardo entera y enteró, se viene en sanear, rectificar y complementar de la siguiente forma: A) Con la suma de $38.000.000 pesos, ya pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha, y no $23.370.000 pesos que erróneamente se señaló; B) Con la suma de $116.372.302 pesos mediante el aporte en dominio del bien inmueble que corresponde al LOTE dos, individualizado en escritura ya señalada, y no $116.347.454.- pesos que erróneamente se señaló. Además, los socios de común acuerdo le asignan a dicho inmueble un avalúo comercial de $116.372.302 pesos, y no $116.347.454.- pesos que erróneamente se señaló. Asimismo, por un error de referencia a los deslindes del inmueble ya señalado, respecto al deslinde ORIENTE: donde dice: tramo D-E de veinticinco coma cincuenta metros con Lote uno de esta subdivisión; debe decir: tramo H-I de once coma setenta metros y tramo I-J de diecisiete metros, ambos con Agrupación de Población sin casa Padre Alberto Hurtado; respecto del deslinde PONIENTE: donde dice: tramo H-I de once coma setenta metros y tramo I-J de diecisiete metros, ambos con Agrupación de Población sin casa Padre Alberto Hurtado; debe decir: tramo D-E de veinticinco coma cincuenta metros con Lote uno de esta subdivisión; C) Con la suma de $9.066.512 pesos, mediante capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio 2015, y no la suma de $12.530.874 pesos que erróneamente se indicó; D) Con la suma de $20.381.185 pesos, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio correspondiente al año 2016, y no $28.168.944 pesos que erróneamente se señaló. En lo no saneado por este instrumento seguirán vigentes las estipulaciones en contrato extractado. Santiago, 11 de febrero de 2020.-

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年6月15日

   Constitución de Constructora P & L Limitada.

2. 其他行為· 2014年12月12日

   Se modifica la sociedad.

3. 其他行為· 2015年7月24日

   Se modifica la sociedad.

4. 其他行為· 2015年8月31日

   Se rectifica la sociedad.

5. 其他行為· 2017年12月26日

   Se sanea la sociedad.

6. 其他行為· 2017年12月28日

   Se modifica la sociedad.

摘要官方正文

ALVARO GONZALEZ SALINAS, Notario Público Titular 42 Notaría de Santiago, con oficio en calle Agustinas 1070, 2º piso, certifico: por escritura otorgada ante mí, con fecha 22 de Noviembre de 2019, OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA y FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO, ambos domiciliados calle Córdova N° 302, Villa Parque Real, comuna de Quilicura, Región Metropolitana; y CATALINA SpA, RUT N° 76.560.711-6, debidamente representada por OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA, ambos domiciliados Errázuriz N° 330, Doñihue, Sexta Región, de paso en esta ciudad, exponen: modifican sociedad “CONSTRUCTORA P & L LIMITADA”, constituida 15 de junio de 2012 Notario Público Santiago doña Linda Scarlett Boch Jiménez, titular 12° Notaría de Santiago, Amunategui 385, inscrita a fojas 40.419 n° 28.441 año 2012 publicada Diario Oficial 20 de junio 2012. Modificada 12 de diciembre 2014 ante Notario Público de Santiago don Félix Jara Cadot, titular de 41 Notaría de Santiago, Huérfanos 1.160 local 12, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 97.125 n° 59.428 año 2014, publicada D.O 26 de diciembre 2014. Modificada 24 de julio 2015 ante Notario Público de Santiago, don Patricio Hernán Cathalifaud Moroso, titular 12 Notaría de Santiago, Teatinos 331, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 62.356 N° 36.500, año 2015, publicada D.O. 29 agosto 2015. Rectificada ante Notario Público de Santiago, don Patricio Hernán Cathalifaud Moroso, titular 12 Notaría de Santiago, Teatinos 331, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 64.553 N° 37.744, año 2015, publicada D.O. 31 agosto 2015. Saneada ante Notario Público de Santiago, don Álvaro González Salinas, titular 42° Notaría de Santiago, Agustinas 1070, 2° piso, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 96.714 N° 51.981, año 2017, publicada D.O. 26 diciembre 2017. Por último, modificada ante Notario Público de Santiago, don Álvaro González Salinas, titular 42° Notaría de Santiago, Agustinas 1070, Segundo Piso, Santiago, con fecha 28 de Diciembre de 2017, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 99237 N° 53527, año 2017, publicada D.O. 2 enero 2018. Modificación consiste: UNO) En este acto socia FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO, dueña del 26,26 % del haber social, cede, vende y transfiere el 100 % de su haber social en la presente sociedad a CATALINA SPA representada por Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, quien actuando a nombre de sociedad, compra, adquiere y acepta para ella los derechos y acciones antes referidos. Precio $100.000.000.- pesos, pagados forma señalada en la escritura. En consecuencia participación queda: Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, 73,74 % haber social y Catalina SpA, 26,26 % haber social restante. DOS) Asimismo, se modifica la escritura de constitución en el título segundo, artículo quinto del pacto social, la que estipula el capital social de la sociedad. El capital social de la sociedad aumenta de la suma de $700.000.000. - de pesos a la suma de $803.855.093. - pesos, que aportaran los socios conforme a sus respectivos porcentajes, es decir, la suma de $76.582.746 pesos, equivalentes al 73.74 % de los derechos sociales de don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA y la suma de $27.272.347 pesos, equivalente al 26.26 % de los derechos sociales de CATALINA SpA , quedando un capital social en la suma de $803.855.093.- de pesos. De conformidad con lo antes expuesto, socios reemplazan íntegramente el título segundo, artículo quinto del Estatuto social relativo al capital, por el siguiente: “El capital de la sociedad es la suma de $803.855.093 de pesos, que los socios aportan de la siguiente manera: UNO) Don Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, aporta la suma de $592.762.746 pesos, equivalentes al 73,74% del haber social, que enteró y entera de la siguientes manera: A) Con la suma de $516.180.000.- pesos , ya pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha; B) Con $30.923.580 pesos, mediante capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio año 2018; C) Con la suma de $45.659.166 pesos, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio, correspondiente al año 2017; DOS) CATALINA SpA, aporta la suma de $211.092.347 .- pesos, equivalentes al 26,26% del haber social, que enteró y entera de la siguiente forma: A) con la suma de $183.820.000.- pesos, ya pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha; B) Con $11.012.384 pesos, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio 2018; C) Con la suma de $16.259.963 pesos, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio, correspondiente al año 2017”. En lo no modificado por este instrumento, seguirán vigentes las estipulaciones del pacto social primitivo y modificaciones. Demás estipulaciones en contrato extractado. Santiago, 02 de Diciembre de 2019.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年6月15日

   Se constituye CONSTRUCTORA P & L LIMITADA.

2. 其他行為· 2014年12月12日

   Se modifica la sociedad.

3. 其他行為· 2015年7月24日

   Se modifica la sociedad.

4. 其他行為· 2015年8月31日

   Se rectifica la modificación anterior.

5. 其他行為· 2017年12月26日

   Se sanea la sociedad.

摘要官方正文

JOSE LEONARDO BRUSI MUÑOZ, Notario Público 42ª Notaría de Santiago, suplente del titular ALVARO GONZALEZ SALINAS, con oficio en calle Agustinas 1070, 2º piso, certifico: por escritura hoy, ante mi, OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA y FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO, ambos domiciliados calle Córdova N° 302, Villa Parque Real, comuna de Quilicura, Región Metropolitana, modifican sociedad “CONSTRUCTORA P & L LIMITADA”, constituida 15 de junio de 2012 Notario Público Santiago doña Linda Scarlett Boch Jiménez, titular 12° Notaría de Santiago, Amunategui 385, inscrita a fojas 40.419 n° 28.441 año 2012 publicada Diario Oficial 20 de junio 2012. Modificada 12 de diciembre 2014 ante Notario Público de Santiago don Felix Jara Cadot, titular de 41 Notaría de Santiago, Huérfanos 1.160 local 12, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 97.125 n° 59.428 año 2014, publicada D.O 26 de diciembre 2014. Modificada 24 de julio 2015 ante Notario Público de Santiago, don Patricio Hernán Cathalifaud Moroso, titular 12 Notaría de Santiago, Teatinos 331, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 62.356 N° 36.500, año 2015, publicada D.O. 29 agosto 2015. Rectificada ante Notario Público de Santiago, don Patricio Hernán Cathalifaud Moroso, titular 12 Notaría de Santiago, Teatinos 331, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 64.553 N° 37.744, año 2015, publicada D.O. 31 agosto 2015. Saneada ante Notario Público de Santiago, don Álvaro González Salinas, titular 42° Notaría de Santiago, Agustinas 1070, 2° piso, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 96.714 N° 51.981, año 2017, publicada D.O. 26 diciembre 2017. Modificación consiste: UNO) En este acto socio Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, dueño del 81% del haber social, cede, vende y transfiere el 7,26 % de su haber social en la presente sociedad a doña Fabiola Andrea Lobos Gallardo. Precio $14.520.000 pesos, pagados forma señalada en la escritura. En consecuencia participación queda: Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, 73,74 % haber social y Fabiola Andrea Lobos Gallardo, 26,26 % haber social restante. DOS) Asimismo, se modifica la escritura de constitución en el título segundo, artículo quinto del pacto social, la que estipula el capital social de la sociedad. El capital social de la sociedad aumenta de la suma de $200.000.000.- de pesos a la suma de $700.000.000.- pesos, que aportaran los socios conforme a sus respectivos porcentajes, es decir, la suma de $342.952.728 pesos, equivalentes al 73.74 % de los derechos sociales de don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA y la suma de $157.047. 272 pesos, equivalente al 26.26 % de los derechos sociales de doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO, quedando un capital social en la suma de $700.000.000.- de pesos. De conformidad con lo antes expuesto, socios reemplazan íntegramente el título segundo, artículo quinto del Estatuto social relativo al capital, por el siguiente: “El capital de la sociedad es la suma de setecientos millones de pesos, que los socios aportan de la siguiente manera: Uno) Don Oscar Eduardo Pizarro Sepúlveda, aporta la suma de $516.180.000 pesos, equivalentes al 73,74 % del haber social, que enteró y entera de la siguiente forma: A) Con la suma de $176.630.000 pesos, ya pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha; B) Con la suma de $26.685.557 pesos, mediante el aporte en dominio de los siguientes bienes inmuebles de su dominio: B.uno) Propiedad correspondiente al LOTE NUEVE – B resultante de la subdivisión del Lote Número Nueve, ubicado en Camino Vecinal sin número, Las Vizcachas, Camino Internacional Kilómetro diez, comuna y provincia de Los Andes, Va. Región de Valparaíso, de una superficie de diez mil tres coma cuarenta y cinco metros cuadrados, individualizado en el plano que se dejó agregado conjuntamente con el certificado Nº 05- 301 -19- 2016, del Servicio Agrícola y Ganadero, oficina Los Andes de fecha cinco de agosto de dos mil dieciséis, bajo los Nº 914 y 915 al final del Registro de Propiedades del Conservador de Bienes Raíces de Los Andes, correspondiente al año dos mil dieciséis, y conforme a dicho deslinda: al NORTE, tramo C – F en cuarenta y ocho coma setenta y un metros con camino Vecinal; al ESTE, tramo C –D de doscientos cincuenta y seis coma cero un metros con lote número diez de María Escobar Vicencio en línea quebrada de dos 2 parcialidades y Canal Los Quilos, que lo separa de terrenos de serranía, en línea sinuosa: al SUR, tramo D – E en once coma trescientos siete metros con terreno de serranía: y al OESTE, tramo E – F con Lote Nueve – A de la misma subdivisión. Lo adquirió por compra que hizo a don Juan Carlos González Salinas, agricultor, en su calidad de administrador de los bienes de la sociedad conyugal habida con doña Margarita de Lourdes Hernández Almonacid, y autorizada por ésta, según costa en escritura pública otorgada en notaría de don Max Eduardo Ordóñez Urbina de Los Andes, repertorio número ochocientos noventa y seis guion dos mil dieciséis de fecha diecinueve de agosto del año dos mil dieciséis, la que se encuentra inscrita a fojas mil cuatrocientos sesenta y dos vuelta número mil ochocientos sesenta del Registro de Propiedades del año dos mil dieciséis del Conservador de Bienes Raíces de Los Andes; y que los socios de común acuerdo le asignan un avalúo comercial de $10.719.015 pesos.- B.dos) El bien raíz de su propiedad correspondiente al LOTE DIEZ, según plano rural V – 4- 715 S.R., que se encuentra agregado bajo el Nº 178 al final del Registro de Propiedad del año 1998, de una superficie aproximada de una coma cuarenta y nueve hectáreas , y deslinda: al NORTE, Camino Vecinal que lo separa de Faja de Ferrocarril, separado por cerco; al ESTE, terreno de serranía, separado por cerco; al SUR, Canal Los Quilos, que lo separa de terrenos de serranía, en línea sinuosa; al OESTE, Lote número Nueve de Margarita Hernández Almonacid, en línea quebrada de dos parcialidades, separado por cerco. Lo adquirió por compra a don Roberto Belarmino Aballay Hernandez, según consta en escritura pública otorgada el veintiocho de diciembre de dos mil dieciséis, en Notaría de don Max Eduardo Ordónez Urbina de Los Andes, repertorio número mil cuatrocientos tres guion dos mil dieciséis, la que se encuentra inscrita a fojas noventa y nueve vta. Número ciento dieciocho del Registro de Propiedades del año dos mil diecisiete del Conservador de Bienes Raíces de Los Andes; y que los socios de común acuerdo le asignan un avalúo comercial de $15.966.542.- pesos; C) Con $35.187.612.- pesos, mediante capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio año 2015; D) Con la suma de $79.100.453.- pesos, mediante la capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio año 2016; E) con la suma de $201.979.106 pesos, que enterará y pagará a la caja social en dinero efectivo, a más tardar dentro del plazo de 5 años contados desde la fecha de esta escritura y en la medida que lo requiera las necesidades sociales; dos) Doña Fabiola Andrea Lobos Gallardo, aporta la suma de $183.820.000.- pesos, equivalentes al 26,26 % del haber social, que enteró y entera de la siguiente forma: A) con la suma de $23.370.000.- pesos, ya pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha; B) Con la suma de $116.347.454.- pesos, mediante el aporte en dominio del bien inmueble que corresponde al LOTE 2, ubicado en calle Juventud número cero cero cinco de la comuna de Doñihue, de una superficie de quinientos catorce coma cincuenta metros cuadrados, dentro del perímetro E- D – H- I – J- E, cuyos deslindes son los siguientes: NORTE, tramo E-J de diecinueve metros con Luzmenia y Clarencia Zúñiga Duarte; SUR: tramo D- H de diecinueve metros con calle Juventud; ORIENTE: tramo D-E de veinticinco coma cincuenta metros con Lote 1 de esta subdivisión; y PONIENTE: tramo H-I de once coma setenta metros y tramo I-J de diecisiete metros, ambos con agrupación de Población sin casa Padre Alberto Hurtado, según plano y resolución agregados bajo los números mil cuatrocientos veintisiete, mil cuatrocientos veintisiete a) y mil cuatrocientos veintisiete b) respectivamente al final del Registro de Propiedad del año dos mil dieciséis del Conservador de Rancagua. Este Lote tiene asignado el Rol de avalúo número diecinueve guion ciento setenta y dos de la comuna de Doñihue. Lo adquirió por compra a don Paulo Andrés Rojas Acevedo, según consta en la escritura pública de fecha trece de abril de dos mil dieciséis, otorgada ante el Notario de Rancagua don Eduardo de Rodt Espinosa, la que se encuentra inscrita a fojas dos mil doscientos siete número cuatro mil ochenta del Registro de Propiedades del año dos mil dieciséis del Conservador de Bienes Raíces de Rancagua; y que los socios de común acuerdo le asignan un avalúo comercial de $116.347.454.- pesos; C) Con $12.530.874.- pesos, mediante capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante el ejercicio año 2015; D) Con la suma de $28.168.944.- pesos, mediante capitalización de utilidades acumuladas de sociedad no repartidos durante ejercicio año 2016”. En lo no modificado por este instrumento, seguirán vigentes las estipulaciones del pacto social primitivo y modificaciones. Demás estipulaciones en contrato extractado. Santiago, 28 diciembre 2017.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2012年6月15日

   Constitución de Constructora P & L Limitada.

2. 其他行為· 2014年12月12日

   Modificación de la sociedad.

3. 資本變更· 2015年7月24日

   Modificación y aumento de capital social.

4. 其他行為· 2015年8月31日

   Rectificación de modificación anterior.

摘要官方正文

ALVARO GONZALEZ SALINAS, Notario Público Titular 42ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Agustinas 1070, 2º piso, certifico: por escritura hoy, ante mí, OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA y FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO, ambos domiciliados calle Errázuriz número trescientos treinta, comuna de Doñihue, Sexta Región, ciudad de Rancagua, de paso en ésta, conforme ley 19.499 sanearon escritura pública modificación sociedad "CONSTRUCTORA P & L LIMITADA", constituida 15 de junio de 2012 Notario Público Santiago doña Linda Scarlett Boch Jiménez, titular 12° Notaría de Santiago, Amunategui 385, inscrita a fojas 40.419 n° 28.441 año 2012 publicada Diario Oficial 20 de junio 2012. Modificada 12 de diciembre 2014 ante Notario Público de Santiago don Felix Jara Cadot, titular de 41 Notaría de Santiago, Huerfanos 1.160 local 12, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 97.125 n° 59.428 año 2014, publicada D.O 26 de diciembre 2014. Modificada 24 de julio 2015 ante Notario Público de Santiago, don Patricio Hernán Cathalifaud Moroso, titular 12 Notaría de Santiago, Teatinos 331, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 62.356 N° 36.500, año 2015, publicada D.O. 29 agosto 2015. Rectificada ante Notario Público de Santiago, don Patricio Hernán Cathalifaud Moroso, titular 12 Notaría de Santiago, Teatinos 331, Santiago, inscrita Registro de Comercio de Santiago a fojas 64.553 N° 37.744, año 2015, publicada D.O. 31 agosto 2015. Saneamiento. Se sanea clausula aumento capital social de 24 de julio de 2015, ante notario Público don Patricio Hernán Cathalifaud Moroso, titular 12 Notaría de Santiago, Teatinos 331, Santiago, en cuanto vicio no formal en cláusula aumento de capital social, por aporte que suscribían, aportaban y pagaban los socios, no corresponde al capital real de la sociedad, que por error de referencia a datos y características de aportes realizados, estos no corresponden a los aportes efectivamente realizados ni al porcentaje que corresponde a cada uno de los socios en dicha sociedad. En virtud de lo anterior, los comparecientes vienen en sanear, rectificar y complementar cláusula del capital social de la escritura de modificación individualizada precedentemente, quedando, como sigue: Los socios acuerdan en este acto en modificar la escritura social en el sentido de aumentar el capital social en la forma que sigue: UNO.- El capital social de la sociedad “Constructora P & L Limitada” asciende a la suma de siete millones quinientos mil pesos, cantidad que los comparecientes, don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA y doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO, aportaron de la siguiente manera: A) don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA, aportó la suma de $6.075.000. pesos, equivalentes 81%al ochenta derechos sociales, totalmente pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha; y B) doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO, aportó la suma de $1.425.000.- pesos, equivalentes 19% derechos sociales, totalmente pagados e ingresados en la caja social con anterioridad a esta fecha.- DOS.- Por el presente acto, los comparecientes vienen en aumentar el capital social desde la suma de $7.500.000.- pesos a la suma de $200.000.000.- pesos, mediante el aporte de la suma total de $192.500.000 pesos, aporte que los socios se obligan a aportar y pagar en las proporciones y en la forma que sigue: A) don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA aporta la suma de $176.630.990.- pesos, lo que corresponde al 81% derechos sociales, que paga de la siguiente forma: a.uno) Don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA aporta en dominio a la sociedad el bien raíz de su propiedad ubicado en calle Córdova n° 302, corresponde al sitio y casa n° 4 de la manzana C, del conjunto residencial Parque Real, comuna Quilicura y que deslinda: NORTE: Sitio n° 5 de la misma manzana del plano de loteo; SUR: con sitio n° 3 de la misma manzana y plano de loteo; NORORIENTE: con sitio n° 5 de la misma manzana y plano de loteo; SURORIENTE: con sitio n° 6 de la misma manzana y plano de loteo; PONIENTE: Con calle Córdova. Lo adquirió por compra que hizo a Gabriela Mistral fondos de Inversiones Privado”, administrado por sociedad Cumbres Blancas S.A. , según costa en escritura pública otorgada en notaría de Pedro Ricardo Rebeco Ormazábal, repertorio n° 24.137 de fecha 30 noviembre 2011, la que se encuentra inscrita a fojas 45.198 n° 68.919 Registro de Propiedades año 2012 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago; y que los socios de común acuerdo le asignan un avalúo comercial de $77.000.000.- pesos; a.dos) don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA se obliga a enterar el equivalente al 81 % del capital social, mediante el aporte $85.390.324 pesos, que enterará y pagará a la caja social en dinero efectivo, a más tardar dentro del plazo de 3 años contados desde la fecha de esta 2 escritura y en la medida que lo requiera las necesidades sociales; a.tres) don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPÚLVEDA aporta la suma de $345.107 pesos como capitalización de utilidades de propia sociedad no repartidos durante el ejercicio 2014d, según los porcentajes de participación en la sociedad, los que se han enterado en arcas sociales.- a.cuatro) don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPULVEDA aporta la suma de $7.181.101 pesos como capitalización de utilidades acumuladas de propia sociedad no repartidos durante el ejercicios anteriores, según los porcentajes de participación en la sociedad, los que se han enterado en arcas sociales.- a.cinco) don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPULVEDA aportan la suma de $638.469 pesos como Fondo de revalorización capital propio de sociedad, según los porcentajes de participación en la sociedad, los que se han enterado en arcas sociales.- B) doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO aporta la suma de $23.368.010.- pesos, lo que corresponde al 19 % derechos sociales, que paga de la siguiente forma: b.uno) doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO se obliga a enterar el equivalente al 19 % del capital social, mediante el aporte de $20.029.829 pesos, que enterará y pagará a la caja social en dinero efectivo, a más tardar dentro del plazo de 3 años contados desde la fecha de esta escritura y en la medida que lo requiera las necesidades sociales; b.dos) doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO aportan la suma de $80.951 pesos como capitalización de utilidades de propia sociedad no repartidos durante el ejercicio 2014, según los porcentajes de participación en la sociedad, los que se han enterado en arcas sociales; b.tres) doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO aporta la suma de $1.684.456 pesos como capitalización de utilidades acumuladas de propia sociedad no repartidos durante el ejercicios anteriores, según los porcentajes de participación en la sociedad, los que se han enterado en arcas sociales; b.cuatro) doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO aporta la suma de $149.764 pesos como Fondo de revalorización capital propio de sociedad, según los porcentajes de participación en la sociedad, los que se han enterado en arcas sociales.- De esta forma el capital social será la suma $200.000.000 pesos, que los socios aportan de la siguiente manera: el socio don OSCAR EDUARDO PIZARRO SEPULVEDA aporta a la sociedad la suma de $91.239.676 pesos, lo que corresponde al 81 % derechos sociales y se obliga aportar en el plazo de 3 años o según las necesidades sociales la suma de $85.391.324 pesos, lo que corresponde al 81 % derechos sociales a partir de esta fecha y la socia doña FABIOLA ANDREA LOBOS GALLARDO aporta la suma de $3.341.171 pesos, lo que corresponde al 19 % de los derechos sociales y se obliga aportar en el plazo de 3 años o según las necesidades sociales la suma de $20.029.829 pesos, lo que corresponde al 19 % derechos sociales a partir de esta fecha. Las utilidades y eventuales pérdidas se distribuirán entre ambos socios a prorrata de sus aportes. En todo lo no saneado, se mantiene íntegro extracto referido. Santiago, a 18 de diciembre 2017.