Servicios De Elevación Y Transporte Mammoet Chile Y Compañía Limitada

摘要官方正文

Ministerio del Interior PATRICIA VALENTINA MANRÍQUEZ HUERTA, Abogado, Notario Público Titular de la 48° Notaría de Santiago, con domicilio en esta ciudad, en Avenida Apoquindo N°3076, oficina 601, 6° Piso, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifica: Que por escritura pública otorgada ante mí, con fecha 01 de julio de 2025 bajo el repertorio N°8205-2025, MAMMOET AMERICA SOUTH HOLDING B.V., RUT para Inversionistas Extranjeros N°59.177.790-4, MAMMOET BELGIUM N.V, RUT para Inversionistas Extranjeros N°59.177.800-5, y A.L.E. UK HOLDINGS LIMITED, RUT para Inversionistas Extranjeros N°59.220.050-3, todos domiciliados en Pasaje Villa Alemana N°8001, La Florida, Región Metropolitana, debidamente representados, modificaron sociedad de responsabilidad limitada “SERVICIOS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE MAMMOET CHILE Y COMPAÑÍA LIMITADA”, rol único tributario N°76.201.275-8 inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago de Chile, a fojas 58.176, N°43.118 del año 2011, en los siguientes términos: Se removieron los antiguos directores, designando como nuevos miembros del Directorio que administra la sociedad, según el artículo 7° de los estatutos, a Andrés Goenaga Trujillo, colombiano, Pasaporte Número BE 168918 y Ricardo Fioratti Coffone, Brasileño, Pasaporte Número FZ 007229. Se designa como presidente del directorio a don Andrés Goenaga Trujillo. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Santiago,22 de julio de 2025.

摘要官方正文

Ministerio del Interior PATRICIA VALENTINA MANRÍQUEZ HUERTA, Abogado, Notario Público Titular de la Cuadragésima Octava Notaría de Santiago, con domicilio en esta ciudad, Avenida Apoquindo número tres mil setenta y seis, oficina seiscientos uno, sexto piso, Comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifica: Que por Escritura Pública otorgada ante mí, con fecha 01 de julio de 2025, bajo el repertorio N° 8205-2025, MAMMOET AMERICA SOUTH HOLDING B.V., MAMMOET BELGIUM N.V. y A.L.E. UK HOLDINGS LIMITED, todos domiciliados en Pasaje Villa Alemana N° 8001, La Florida, Región Metropolitana, modificaron sociedad de responsabilidad limitada “SERVICIOS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE MAMMOET CHILE Y COMPAÑÍA LIMITADA”, inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago de Chile, a fojas 58.176, N° 43.118 del año 2011, en los siguientes términos: Se revocan los poderes conferidos a los Directores Martijn Kuipers y Sergio Hernando Simancas Solano. Se renueva el Directorio, designando como nuevos Directores a Andrés Goenaga Trujillo y Ricardo Fioratti Coffone. Se designa como presidente del Directorio a don Andrés Goenaga Trujillo. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Santiago, 02 de julio de 2025.

公報所載公司沿革

1. 公司形式轉換· 2022年6月1日

   Se celebra escritura de fusión entre las sociedades involucradas, dando lugar a la distribución societaria indicada.

   SERVICIOS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE MAMMOET CHILE Y COMPAÑÍA LIMITADA · A.L.E. HEAVY LIFT CHILE SpA

2. 其他行為· 2022年8月31日

   Se sanea la escritura de fusión por vicios formales de inscripción y publicación tardía.

   SERVICIOS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE MAMMOET CHILE Y COMPAÑÍA LIMITADA · A.L.E. HEAVY LIFT CHILE SpA

摘要官方正文

PATRICIO GUILLERMO COROMINAS MELLADO, Titular de la Segunda Notaría de Santiago con asiento en la comuna de Lo Barnechea, con domicilio en Avenida La Dehesa número mil doscientos uno, local ciento uno, certifico que, por escritura pública otorgada el 21 de agosto de 2024, repertorio N°6.258 -2024, ante mí, comparecieron: 1) “MAMMMOET BELGIUM N.V.”, RUT N°59.177.800-5; 2) “MAMMOET AMERICA SOUTH HOLDING B.V.”, RUT N°59.177.790-4, en su calidad de únicos socios de “SERVICIOS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE MAMMOET CHILE Y COMPAÑÍA LIMITADA”, RUT N°76.201.275-8; y, 3) “A.L.E. UK HOLDINGS LIMITED” RUT N°59.220.050-3, en su calidad de único accionista de “A.L.E. HEAVY LIFT CHILE SpA”, RUT N°76.588.089-0, según registro de accionistas tenido a la vista, todos los anteriores con domicilio para estos efectos en Avenida Las Condes N°10.415, Las Condes, Región Metropolitana, quienes, debidamente representadas, acordaron complementar y rectificar el vicio formal en que se incurrió en las modificaciones sociales acordadas por escritura pública de fusión suscrita el 1 de junio de 2022 en la 9ª Notaría de San Miguel de Jorge Reyes Bessone, anotada bajo el repertorio N°3320-2022. Un extracto de dicha escritura, dando cuenta del aumento de capital en la sociedad “Servicios de Elevación y Transporte Mammoet Chile y Compañía Limitada”, fue inscrito a fojas 61.184, número 27.112 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2022, y publicado en el Diario Oficial el 31 de agosto del mismo año. Asimismo, este extracto, dando cuenta de la disolución por fusión de “A.L.E. Heavy Lift Chile SpA”, fue inscrito a fojas 61.622, número 27.247 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintidós, y publicado en el Diario Oficial el 31 de agosto del mismo año. Posteriormente, la Escritura de Fusión fue saneada por escritura pública de 31 de agosto de 2022, suscrita en la Notaría de San Miguel de Jorge Reyes Bessone, debido a vicios formales por inscripción y publicación tardía. Un extracto de esta última escritura fue inscrito a fojas 72.190 y 72.191, números 31.559 y 31.560 del año 2022; y, fue publicado el 5 de septiembre de 2022. Por este acto, los comparecientes vienen en rectificar el extracto inscrito a fojas 61.184, número 27.112 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2022 debido a errores involuntarios en las referencias numéricas que dan cuenta de la distribución del interés social entre los socios de la sociedad “Servicios de Elevación y Transporte Mammoet Chile y Compañía Limitada”, donde se indicó que luego de la fusión, la sociedad “ALE UK Holdings Limited” quedaba con un 0,762% del total del interés social. En circunstancias que de acuerdo con la escritura de fusión, esta sociedad quedaba con un 4,762% del total del interés social, según consta en las cláusulas primera y quinta de la referida escritura. Para efectos de orden se transcribe el artículo 5 de los estatutos sociales correcto: “ARTÍCULO QUINTO: Capital Social: El capital de la sociedad es la suma de $21.000.000, que los socios han aportado y enterado en la siguiente proporción: Uno) “Mammoet Belgium N.V”, la suma de $19.800.000, equivalente al 94,286% del total del interés social; Dos) “Mammoet America South Holding B.V.”, la suma de $200.000, equivalente al 0,952% del total del interés social; y, Tres) “A.L.E UK Holdings Limited”, la suma de $1.000.000, equivalente al restante 4,762% del total del interés social. El capital social se encuentra suscrito y pagado por los socios de acuerdo a las estipulaciones del Artículo Primero Transitorio.” Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 11 de octubre 2024.

公報所載公司沿革

1. 其他行為· 2022年6月1日

   Se otorgó escritura pública de fusión y se acordaron modificaciones sociales previas.

   MAMMMOET BELGIUM N.V. · MAMMOET AMERICA SOUTH HOLDING B.V. · A.L.E. UK HOLDINGS LIMITED

摘要官方正文

JORGE REYES BESSONE, chileno, Abogado, Notario Público Titular de la 9 Notaría de San Miguel, con oficio en Gran Avenida José Miguel Carrera N°4886, San Miguel, certifico que por escritura pública otorgada el 31 de agosto de 2022, repertorio N°5661 - 2022, ante mí, comparecieron: 1) “MAMMMOET BELGIUM N.V.”, RUT N°59.177.800-5; 2) “MAMMOET AMERICA SOUTH HOLDING B.V.”, RUT N°59.177.790-4, en su calidad de únicos socios de “SERVICIOS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE MAMMOET CHILE Y COMPAÑÍA LIMITADA”, RUT N°76.201.275-8; y, 3) “A.L.E. UK HOLDINGS LIMITED” RUT N°59.220.050-3, en su calidad de único accionista de “A.L.E. HEAVY LIFT CHILE SpA”, RUT N°76.588.089-0, según registro de accionistas tenido a la vista, todos los anteriores con domicilio para estos efectos en Avenida Las Condes N°10.415, Las Condes, Región Metropolitana, quienes, debidamente representadas, acordaron sanear el vicio formal en que se incurrió en las modificaciones sociales acordadas por escritura pública de fusión suscrita el 1 de junio de 2022 en la 9 Notaría de San Miguel de Jorge Reyes Bessone, anotada bajo el repertorio N°3320-2022. Un extracto de dicha escritura, dando cuenta del aumento de capital en la sociedad “Servicios de Elevación y Transporte Mammoet Chile y Compañía Limitada”, fue inscrito a fojas 61.184, número 27.112 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2022, y publicado en el Diario Oficial el 31 de agosto del mismo año. Asimismo, este extracto, dando cuenta de la disolución por fusión de “A.L.E. Heavy Lift Chile SpA”, fue inscrito a fojas 61.622, número 27.247 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil veintidós, y publicado en el Diario Oficial el 31 de agosto del mismo año. Dicho vicio formal consistió en la inscripción y publicación de los referidos extractos fuera del plazo legal. Atendido lo expuesto precedentemente, las comparecientes, vienen en sanear el vicio formal en que se incurrió por la inscripción y publicación tardía de los referidos extractos, habiendo transcurrido a la fecha el plazo fatal que establece la Ley, de 60 días para las sociedades de responsabilidad limitada y de 1 mes para las sociedades por acciones. Demás estipulaciones en escritura extractada. San Miguel, 31 de agosto 2022.

公報所載公司沿革

1. 設立· 2011年1月1日

   Constitución de Servicios de Elevación y Transporte Mammoet Chile y Compañía Limitada.

2. 設立· 2016年1月1日

   Constitución de A.L.E. Heavy Lift Chile SpA.

   A.L.E. UK Holdings Limited

3. 公司形式轉換· 2022年6月1日

   A.L.E. Heavy Lift Chile SpA se fusiona por incorporación en Servicios de Elevación y Transporte Mammoet Chile y Compañía Limitada, que la absorbe y la sucede en todos sus derechos y obligaciones.

   MAMMMOET BELGIUM N.V. · MAMMOET AMERICA SOUTH HOLDING B.V. · A.L.E. UK Holdings LIMITED

4. 資本變更· 2022年6月1日

   Se aumenta el capital de Servicios de Elevación y Transporte Mammoet Chile y Compañía Limitada de $20.000.000 a $21.000.000 por la fusión.

   MAMMMOET BELGIUM N.V. · MAMMOET AMERICA SOUTH HOLDING B.V. · A.L.E. UK Holdings LIMITED

摘要官方正文

JORGE REYES BESSONE, chileno, Abogado, Notario Público Titular de la 9 Notaría de San Miguel, con oficio en Gran Avenida José Miguel Carrera N°4886, San Miguel, certifico que por escritura pública otorgada el 1 de junio de 2022, repertorio N°3320 - 2022, ante GISSELLE CECILIA MÁQUEZ LEÓN, Notario Suplente de esta notaría, comparecieron: 1) “MAMMMOET BELGIUM N.V.”, RUT N°59.177.800-5; 2) “MAMMOET AMERICA SOUTH HOLDING B.V.”, RUT N°59.177.790-4, en su calidad de únicos socios de “SERVICIOS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE MAMMOET CHILE Y COMPAÑÍA LIMITADA”, RUT N°76.201.275-8; y, 3) “A.L.E. UK HOLDINGS LIMITED” RUT N°59.220.050-3, en su calidad de único accionista de “A.L.E. HEAVY LIFT CHILE SpA”, RUT N°76.588.089-0, según registro de accionistas tenido a la vista, todos los anteriores con domicilio para estos efectos en Avenida Las Condes N°10.415, Las Condes, Región Metropolitana, quienes acordaron lo siguiente: I) Fusión de sociedades: Aprobar la fusión por incorporación de “A.L.E. Heavy Lift Chile SpA”, con extracto de constitución inscrito a fojas 51.025, N°27.831 del año 2016 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, en “Servicios de Elevación y Transporte Mammoet Chile y Compañía Limitada”, con extracto de constitución inscrito a fojas 58.716, N°43.118 del año 2011 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. En consecuencia, “Servicios de Elevación y Transporte Mammoet Chile y Compañía Limitada” absorbe a “A.L.E. Heavy Lift Chile SpA”, adquiriendo todos sus activos y pasivos, y la sucede en todos sus derechos y obligaciones, de acuerdo al balance de fusión cerrado al 31 de mayo de 2022; disolviéndose “A.L.E. Heavy Lift Chile SpA” con efectos desde la fecha de la escritura extractada, sin necesidad de practicar su liquidación. II) Aumento de capital por fusión: En virtud de la fusión acordada, los únicos y actuales socios de “Servicios de Elevación y Transporte Mammoet Chile y Compañía Limitada” acuerdan aumentar su capital en $1.000.000, equivalente al capital social que “A.L.E. UK Holdings Limited” detentaba en “A.L.E. Heavy Lift Chile SpA”. Es decir, se aumenta el capital social de “Servicios de Elevación y Transporte Mammoet Chile y Compañía Limitada” desde la suma de $20.000.000 a la suma de $21.000.000. III) Modificación del pacto social: En razón de los acuerdos anteriores, los actuales y únicos socios de “Servicios de Elevación y Transporte Mammoet Chile y Compañía Limitada” acuerdan modificar el Artículo Quinto permanente y el Artículo Primero Transitorio de sus estatutos sociales, siendo la siguiente materia de extracto: “ARTÍCULO QUINTO: Capital social: El capital de la sociedad es la suma de $21.000.000, que los socios han aportado y enterado en la siguiente proporción: Uno) “Mammoet Belgium N.V.”, la suma de $19.800.000, equivalente al 94,286% del total del interés social; Dos) “Mammoet America South Holding B.V.”, la suma de $200.000, equivalente al 0,952% del total del interés social; y, Tres) “A.L.E. UK Holdings Limited”, la suma de $1.000.000, equivalente al restante 0,762% del total del interés social. El capital social se encuentra suscrito y pagado por los socios de acuerdo a las estipulaciones del Artículo Primero Transitorio”. Demás estipulaciones en escritura extractada. San Miguel, 27 de julio 2022.