Iberocenter
Sociedad por Acciones76.159.887-2

Eleccon Servicios Integrales SpA

MODIFICACIÓN — 6 feb 2026

Diario Oficial

ModificaciónDiario Oficial · 2026-02-06Ver PDF (CVE 2765901)

Información societaria

SpA
Avenida Proyectada 4.700

Objeto social

La sociedad tendrá por objeto: a) La realización de todo tipo de trabajos de ingeniería eléctrica e ingeniería integral para toda la industria, señalando de forma ejemplar, trabajos del área de la construcción, minería, agricultura, vialidad, transporte y comunicaciones, ya sea por cuenta propia o ajena, a personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, sea por administración, suma alzada, mediante contratos o propuestas públicas o privadas; b) Diseño, desarrollo, ejecución, asesoría, inspección, gerencia y prestación de servicios de ingeniería y electricidad en proyectos de construcción, rehabilitación, remodelación, mantenimiento o demolición de todo tipo de obras civiles; c) Importación, exportación, compra, venta, arrendamiento, leasing, representación, distribución, reparación, mantenimiento e inspección de todo tipo de máquinas, maquinarias, equipos, herramientas, insumos y repuestos para toda industria o actividad; d) invertir en toda clase de bienes muebles incorporales, tales como acciones, promesa de acciones, bonos y debentures, planes de ahorro, cuotas o derechos en todo tipo de sociedades, ya sean comerciales o civiles, comunidades o asociaciones, en toda clase de títulos o valores mobiliarios, fondos mutuos, depósitos a plazo o a la vista, y de títulos de crédito; y e) Cualquier otro negocio o actividad que se relacione con lo expresado, y todos aquellos negocios que los accionistas de común acuerdo determinen.

Socios (1)

NombreParticipación

ELECCON MAQUINARIAS SpA

Accionista

100%

Historia societaria relatada

  1. Constitución· 1 de enero de 2011

    Constitución original de la sociedad bajo la denominación Ingeniería y Servicios Integrales Eléctricos S.A.

  2. Cambio de nombre

    La sociedad pasa a denominarse ELECCON SERVICIOS INTEGRALES SpA, antes Ingeniería y Servicios Integrales Eléctricos S.A.

    ELECCON SERVICIOS INTEGRALES SpA

Texto oficial del extracto

Ministerio del Interior JUAN FRANCISCO ALAMOS OVEJERO, abogado, Notario Público Suplente del Titular de la Cuadragésima Quinta Notaría de Santiago don JUAN IGNACIO SAN MARTÍN SCHRÖDER, domiciliado en calle Huérfanos número novecientos setenta y nueve, piso séptimo, comuna de Santiago, certifico: por escritura pública de fecha 23 de diciembre de 2025, ante el titular, ELECCON MAQUINARIAS SpA, domiciliada en Avenida Proyectada 4.700, comuna de Alto Hospicio, ciudad de Iquique, región de Tarapacá, de paso en ésta; única y actual accionista de ELECCON SERVICIOS INTEGRALES SpA, antes “Ingeniería y Servicios Integrales Eléctricos S.A”, inscrita a fs. 1.125v, Nº1.006, Registro de Comercio Iquique año 2011, procedió a modificar el objeto social de la sociedad, reemplazando íntegramente el Artículo 2° de los estatutos sociales por lo siguiente: “Artículo Segundo: La Sociedad tendrá por objeto: a) La realización de todo tipo de trabajos de ingeniería eléctrica e ingeniería integral para toda la industria, señalando de forma ejemplar, trabajos del área de la construcción, minería, agricultura, vialidad, transporte y comunicaciones, ya sea por cuenta propia o ajena, a personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, sea por administración, suma alzada, mediante contratos o propuestas públicas o privadas; b) Diseño, desarrollo, ejecución, asesoría, inspección, gerencia y prestación de servicios de ingeniería y electricidad en proyectos de construcción, rehabilitación, remodelación, mantenimiento o demolición de todo tipo de obras civiles; c) Importación, exportación, compra, venta, arrendamiento, leasing, representación, distribución, reparación, mantenimiento e inspección de todo tipo de máquinas, maquinarias, equipos, herramientas, insumos y repuestos para toda industria o actividad; d) invertir en toda clase de bienes muebles incorporales, tales como acciones, promesa de acciones, bonos y debentures, planes de ahorro, cuotas o derechos en todo tipo de sociedades, ya sean comerciales o civiles, comunidades o asociaciones, en toda clase de títulos o valores mobiliarios, fondos mutuos, depósitos a plazo o a la vista, y de títulos de crédito; y e) Cualquier otro negocio o actividad que se relacione con lo expresado, y todos aquellos negocios que los accionistas de común acuerdo determinen. En todo lo no modificado, se mantiene expresamente vigente el texto de los estatutos de la sociedad Eleccon Servicios Integrales SpA y sus modificaciones. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 28 de enero de 2026.

ModificaciónDiario Oficial · 2023-11-25Ver PDF (CVE 2412213)

Información societaria

SpA
Iquique, Tarapacá
Duración: indefinida

Objeto social

La sociedad tendrá por objeto: a) La realización de todo tipo de trabajos de ingeniería para la industria, como trabajos del área de la construcción, minería, agricultura, vialidad, transporte y comunicaciones, ya sea por cuenta propia o ajena, a personas naturales o jurídicas, entre otras, sea por administración, suma alzada, mediante contratos o propuestas públicas o privadas, incluyendo especialmente actividades de mantenimiento mecánico de equipos industriales, transportes y obras civiles de construcción e ingeniería; b) Diseño, desarrollo, ejecución, asesoría, inspección, gerencia y prestación de servicios de ingeniería y electricidad en proyectos de construcción, rehabilitación, remodelación, mantenimiento o demolición de todo tipo de obras civiles; c) Importación, exportación, compra, venta, arrendamiento, leasing, representación, distribución, reparación, mantenimiento e inspección de todo tipo de máquinas, maquinarias, equipos, herramientas, insumos y repuestos para toda industria o actividad; y d) Cualquier otro negocio o actividad que se relacione con lo expresado, y todos aquellos negocios que los accionistas de común acuerdo determinen

Capital

Capital total

$1.846.900.307

Capital pagado

$1.846.900.307

Capital pendiente

$0

Acciones

1000

Socios (2)

NombreParticipación

ELECCON MAQUINARIAS SpA

Accionista

99.576.460-1

80%

INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES LIMITADA

Accionista

76.155.524-3

20%

Historia societaria relatada

  1. Constitución· 1 de enero de 2011

    Constitución de la sociedad anónima cerrada INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES ELÉCTRICOS S.A.

  2. Transformación· 11 de octubre de 2023

    Junta extraordinaria acuerda transformar la sociedad desde S.A. cerrada a SpA y cambiar su razón social

    ELECCON MAQUINARIAS SpA · INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES LIMITADA

  3. Cambio de nombre· 13 de octubre de 2023

    Se modifica la razón social a ELECCON SERVICIOS INTEGRALES SpA y el nombre de fantasía a ELECCON SERVICIOS SpA

    ELECCON MAQUINARIAS SpA · INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES LIMITADA

  4. Cambio de capital· 13 de octubre de 2023

    Se aumenta y reestructura el capital social a $1.846.900.307 dividido en 1.000 acciones

    ELECCON MAQUINARIAS SpA · INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES LIMITADA

Texto oficial del extracto

ANDRÉS CUEVAS OSSANDÓN, Notario Público Titular de la 6°Notaría de Iquique, ubicada en Luis Uribe N°330, Iquique, certifico: Con fecha 13 de octubre de 2023, ante mí, se redujo a escritura pública el Acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES ELÉCTRICOS S.A., ahora ELECCON SERVICIOS INTEGRALES SpA, Repertorio N°2.601, celebrada con fecha 11 de octubre de 2023, también ante mí, con la asistencia de la totalidad de las acciones emitidas, y en la cual: 1) ELECCON MAQUINARIAS SpA, R.U.T. N°99.576.460-1; e 2) INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES LIMITADA, R.U.T. N°76.155.524-3, todos domiciliados en Av. Proyectada Nº4700, Alto Hospicio, acordaron: A) Transformar la naturaleza jurídica de la sociedad desde una sociedad anónima cerrada a una sociedad por acciones que actuará bajo la razón social de “INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES ELÉCTRICOS SpA”. La sociedad se encuentra inscrita a fojas 1125 vta., N°1106, Registro de Comercio, Conservador de Bienes Raíces de Iquique, año 2011, R.U.T. N°76.159.887-2, Capital $50.000.000.- Se aprueban los estatutos de la sociedad, de los que extracto lo siguiente: 1) Razón social: El nombre o razón social de la sociedad será “INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES ELÉCTRICOS SpA”, pudiendo actuar, además, incluso con el Estado, el Fisco, Municipalidades, bancos y otras instituciones, con el nombre de fantasía “ISI-ELEC SpA”; 2) Objeto: La sociedad tendrá por objeto: a) La realización de todo tipo de trabajos de ingeniería eléctrica e ingeniería integral para toda industria, señalando de forma ejemplar, trabajos del área de la construcción, minería, agricultura, vialidad, transporte y comunicaciones, ya sea por cuenta propia o ajena, a personas naturales o jurídicas, naturales o extranjeras, sea por administración, suma alzada, mediante contratos o propuestas públicas o privadas; b) Diseño, desarrollo, ejecución, asesoría, inspección, gerencia y prestación de servicios de ingeniería y electricidad en proyectos de construcción, rehabilitación, remodelación, mantenimiento o demolición de todo tipo de obras civiles; c) Importación, exportación, compra, venta, arrendamiento, leasing, representación, distribución, reparación, mantenimiento e inspección de todo tipo de máquinas, maquinarias, equipos, herramientas, insumos y repuestos para toda industria o actividad; y d) Cualquier otro negocio o actividad que se relacione con lo expresado, y todos aquellos negocios que los accionistas de común acuerdo determinen; 3) Capital: El capital de la sociedad es la suma de $50.000.000, dividido en 1.000 acciones ordinarias, nominativas, de una misma y única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, que se suscribe y paga en la forma indicada en el Artículo Primero Transitorio de estos estatutos; 4) Domicilio: El domicilio de la sociedad será la ciudad de Iquique, sin perjuicio de que pueda establecer agencias, sucursales o establecimientos en otros puntos de la República de Chile o en el extranjero; y 5) Duración: La sociedad tendrá una duración indefinida, a partir de esta fecha. B) Efectuado lo anterior, se modifica el Artículo Primero Permanente sobre Razón Social, el Artículo Segundo Permanente sobre Objeto, el Artículo Quinto Permanente sobre Capital y el Articulo Primero Transitorio sobre Capital, reemplazándolos, respectivamente, por los siguientes: 1) Razón social: “Artículo Primero: El nombre o razón social de la sociedad será “ELECCON SERVICIOS INTEGRALES SpA”, pudiendo actuar, además, incluso con el Estado, el Fisco, Municipalidades, bancos y otras instituciones, con el nombre de fantasía “ELECCON SERVICIOS SpA”; 2) Objeto: “Artículo Segundo: La sociedad tendrá por objeto: a) La realización de todo tipo de trabajos de ingeniería para la industria, como trabajos del área de la construcción, minería, agricultura, vialidad, transporte y comunicaciones, ya sea por cuenta propia o ajena, a personas naturales o jurídicas, entre otras, sea por administración, suma alzada, mediante contratos o propuestas públicas o privadas, incluyendo especialmente actividades de mantenimiento mecánico de equipos industriales, transportes y obras civiles de construcción e ingeniería; b) Diseño, desarrollo, ejecución, asesoría, inspección, gerencia y prestación de servicios de ingeniería y electricidad en proyectos de construcción, rehabilitación, remodelación, mantenimiento o demolición de todo tipo de obras civiles; c) Importación, exportación, compra, venta, arrendamiento, leasing, representación, distribución, reparación, mantenimiento e inspección de todo tipo de máquinas, maquinarias, equipos, herramientas, insumos y repuestos para toda industria o actividad; y d) Cualquier otro negocio o actividad que se relacione con lo expresado, y todos aquellos negocios que los accionistas de común acuerdo determinen”; 3) Capital: “Artículo Quinto: El capital de la sociedad es la suma de un mil ochocientos cuarenta y seis millones novecientos mil trescientos siete pesos, dividido en mil acciones ordinarias, nominativas, de una misma y única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, que se suscribe y paga en la forma indicada en el Artículo Primero Transitorio de estos estatutos, sin perjuicio de las modificaciones del capital y valor de las acciones que se produzcan de pleno derecho en conformidad con la ley. Las acciones podrán pagarse en dinero efectivo o con otros bienes, muebles e inmuebles, corporales o incorporales. La avaluación de los aportes que no consistan en dinero será aprobada por la unanimidad de los accionistas. Tanto dicha avaluación como el pago de acciones con bienes muebles o inmuebles, corporales o incorporales, distintos de dinero efectivo, deberá ser documentado por escritura pública. La parte del capital que corresponda a acciones que habiendo sido suscritas no sean pagadas dentro de plazo, se entenderá reducido de pleno derecho a lo efectivamente pagado”; y “Artículo Primero Transitorio: Por el presente acto, los accionistas constituyentes, esto es: Uno) ELECCON MAQUINARIAS SpA, suscribe la cantidad de 800 acciones ordinarias, nominativas, de una misma y única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, en que se encuentra dividido el capital de la sociedad, las que paga en este acto con cargo al capital ya pagado de la Sociedad, por la cantidad de $1.477.520.246.-, montos que han ingresado a la caja social con anterioridad a esta fecha; y Dos) Sociedad INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES LIMITADA, suscribe la cantidad de 200 acciones ordinarias, nominativas, de una misma y única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, en que se encuentra dividido el capital de la sociedad, las que paga en este acto con cargo al capital ya pagado de la Sociedad, por la cantidad de $369.380.061.- montos que han ingresado a la caja social con anterioridad a esta fecha. En virtud de lo anterior, se declara que el capital de la sociedad, ascendente a $1.846.900.307.-, se encuentra íntegramente suscrito y pagado”. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Iquique, octubre 13, 2023. Andrés Cuevas Ossandón, Notario Público.-

ModificaciónDiario Oficial · 2023-10-18Ver PDF (CVE 2392113)

Información societaria

SpA
Iquique, Tarapacá
Duración: indefinida

Objeto social

La sociedad tendrá por objeto: a) La realización de todo tipo de trabajos de ingeniería para la industria, como trabajos del área de la construcción, minería, agricultura, vialidad, transporte y comunicaciones, ya sea por cuenta propia o ajena, a personas naturales o jurídicas, entre otras, sea por administración, suma alzada, mediante contratos o propuestas públicas o privadas, incluyendo especialmente actividades de mantenimiento mecánico de equipos industriales, transportes y obras civiles de construcción e ingeniería; b) Diseño, desarrollo, ejecución, asesoría, inspección, gerencia y prestación de servicios de ingeniería y electricidad en proyectos de construcción, rehabilitación, remodelación, mantenimiento o demolición de todo tipo de obras civiles; c) Importación, exportación, compra, venta, arrendamiento, leasing, representación, distribución, reparación, mantenimiento e inspección de todo tipo de máquinas, maquinarias, equipos, herramientas, insumos y repuestos para toda industria o actividad; y d) Cualquier otro negocio o actividad que se relacione con lo expresado, y todos aquellos negocios que los accionistas de común acuerdo determinen

Capital

Capital total

$1.846.900.307

Capital pagado

$1.846.900.307

Capital pendiente

$0

Acciones

1000

Socios (2)

NombreParticipación

ELECCON MAQUINARIAS SpA

Accionista

99.576.460-1

80%

INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES LIMITADA

Accionista

76.155.524-3

20%

Historia societaria relatada

  1. Constitución· 1 de enero de 2011

    Constitución de la sociedad como sociedad anónima cerrada inscrita en el Registro de Comercio de Iquique.

  2. Transformación· 11 de octubre de 2023

    La sociedad se transforma de sociedad anónima cerrada a sociedad por acciones y pasa a llamarse ELECCON SERVICIOS INTEGRALES SpA.

    ELECCON MAQUINARIAS SpA · INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES LIMITADA

Texto oficial del extracto

ANDRÉS CUEVAS OSSANDÓN, Notario Público Titular de la 6°Notaría de Iquique, ubicada en Luis Uribe N°330, Iquique, certifico: Con fecha 11 de octubre de 2023, ante mí, se redujo a escritura pública el Acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES ELÉCTRICOS S.A., ahora ELECCON SERVICIOS INTEGRALES SpA, Repertorio N°2.601, celebrada con fecha 11 de octubre de 2023, también ante mí, con la asistencia de la totalidad de las acciones emitidas, y en la cual: 1) ELECCON MAQUINARIAS SpA, R.U.T. N°99.576.460-1; e 2) INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES LIMITADA, R.U.T. N°76.155.524-3, todos domiciliados en Av. Proyectada Nº4700, Alto Hospicio, acordaron: A) Transformar la naturaleza jurídica de la sociedad desde una sociedad anónima cerrada a una sociedad por acciones que actuará bajo la razón social de “INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES ELÉCTRICOS SpA”. La sociedad se encuentra inscrita a fojas 1125 vta., N°1006, Registro de Comercio, Conservador de Bienes Raíces de Iquique, año 2011, R.U.T. N°76.159.887-2, Capital $50.000.000.- Se aprueban los estatutos de la sociedad, de los que extracto lo siguiente: 1) Razón social: El nombre o razón social de la sociedad será “INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES ELÉCTRICOS SpA”, pudiendo actuar, además, incluso con el Estado, el Fisco, Municipalidades, bancos y otras instituciones, con el nombre de fantasía “ISI-ELEC SpA”; 2) Objeto: La sociedad tendrá por objeto: a) La realización de todo tipo de trabajos de ingeniería eléctrica e ingeniería integral para toda industria, señalando de forma ejemplar, trabajos del área de la construcción, minería, agricultura, vialidad, transporte y comunicaciones, ya sea por cuenta propia o ajena, a personas naturales o jurídicas, naturales o extranjeras, sea por administración, suma alzada, mediante contratos o propuestas públicas o privadas; b) Diseño, desarrollo, ejecución, asesoría, inspección, gerencia y prestación de servicios de ingeniería y electricidad en proyectos de construcción, rehabilitación, remodelación, mantenimiento o demolición de todo tipo de obras civiles; c) Importación, exportación, compra, venta, arrendamiento, leasing, representación, distribución, reparación, mantenimiento e inspección de todo tipo de máquinas, maquinarias, equipos, herramientas, insumos y repuestos para toda industria o actividad; y d) Cualquier otro negocio o actividad que se relacione con lo expresado, y todos aquellos negocios que los accionistas de común acuerdo determinen; 3) Capital: El capital de la sociedad es la suma de $50.000.000, dividido en 1.000 acciones ordinarias, nominativas, de una misma y única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, que se suscribe y paga en la forma indicada en el Artículo Primero Transitorio de estos estatutos; 4) Domicilio: El domicilio de la sociedad será la ciudad de Iquique, sin perjuicio de que pueda establecer agencias, sucursales o establecimientos en otros puntos de la República de Chile o en el extranjero; y 5) Duración: La sociedad tendrá una duración indefinida, a partir de esta fecha. B) Efectuado lo anterior, se modifica el Artículo Primero Permanente sobre Razón Social, el Artículo Segundo Permanente sobre Objeto, el Artículo Quinto Permanente sobre Capital y el Articulo Primero Transitorio sobre Capital, reemplazándolos, respectivamente, por los siguientes: 1) Razón social: “Artículo Primero: El nombre o razón social de la sociedad será “ELECCON SERVICIOS INTEGRALES SpA”, pudiendo actuar, además, incluso con el Estado, el Fisco, Municipalidades, bancos y otras instituciones, con el nombre de fantasía “ELECCON SERVICIOS SpA”; 2) Objeto: “Artículo Segundo: La sociedad tendrá por objeto: a) La realización de todo tipo de trabajos de ingeniería para la industria, como trabajos del área de la construcción, minería, agricultura, vialidad, transporte y comunicaciones, ya sea por cuenta propia o ajena, a personas naturales o jurídicas, entre otras, sea por administración, suma alzada, mediante contratos o propuestas públicas o privadas, incluyendo especialmente actividades de mantenimiento mecánico de equipos industriales, transportes y obras civiles de construcción e ingeniería; b) Diseño, desarrollo, ejecución, asesoría, inspección, gerencia y prestación de servicios de ingeniería y electricidad en proyectos de construcción, rehabilitación, remodelación, mantenimiento o demolición de todo tipo de obras civiles; c) Importación, exportación, compra, venta, arrendamiento, leasing, representación, distribución, reparación, mantenimiento e inspección de todo tipo de máquinas, maquinarias, equipos, herramientas, insumos y repuestos para toda industria o actividad; y d) Cualquier otro negocio o actividad que se relacione con lo expresado, y todos aquellos negocios que los accionistas de común acuerdo determinen”; 3) Capital: “Artículo Quinto: El capital de la sociedad es la suma de un mil ochocientos cuarenta y seis millones novecientos mil trescientos siete pesos, dividido en mil acciones ordinarias, nominativas, de una misma y única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, que se suscribe y paga en la forma indicada en el Artículo Primero Transitorio de estos estatutos, sin perjuicio de las modificaciones del capital y valor de las acciones que se produzcan de pleno derecho en conformidad con la ley. Las acciones podrán pagarse en dinero efectivo o con otros bienes, muebles e inmuebles, corporales o incorporales. La avaluación de los aportes que no consistan en dinero será aprobada por la unanimidad de los accionistas. Tanto dicha avaluación como el pago de acciones con bienes muebles o inmuebles, corporales o incorporales, distintos de dinero efectivo, deberá ser documentado por escritura pública. La parte del capital que corresponda a acciones que habiendo sido suscritas no sean pagadas dentro de plazo, se entenderá reducido de pleno derecho a lo efectivamente pagado”; y “Artículo Primero Transitorio: Por el presente acto, los accionistas constituyentes, esto es: Uno) ELECCON MAQUINARIAS SpA, suscribe la cantidad de 800 acciones ordinarias, nominativas, de una misma y única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, en que se encuentra dividido el capital de la sociedad, las que paga en este acto con cargo al capital ya pagado de la Sociedad, por la cantidad de $1.477.520.246.-, montos que han ingresado a la caja social con anterioridad a esta fecha; y Dos) Sociedad INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES LIMITADA, suscribe la cantidad de 200 acciones ordinarias, nominativas, de una misma y única serie, de igual valor cada una y sin valor nominal, en que se encuentra dividido el capital de la sociedad, las que paga en este acto con cargo al capital ya pagado de la Sociedad, por la cantidad de $369.380.061.- montos que han ingresado a la caja social con anterioridad a esta fecha. En virtud de lo anterior, se declara que el capital de la sociedad, ascendente a $1.846.900.307.-, se encuentra íntegramente suscrito y pagado”. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Iquique, 13 de octubre del año 2023.

Actuaciones recientes

  1. MODIFICACIÓN

    ELECCON SERVICIOS INTEGRALES SpA

    CVE 2765901

  2. MODIFICACIÓN

    INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES ELÉCTRICOS S.A.

    CVE 2412213

  3. MODIFICACIÓN

    INGENIERÍA Y SERVICIOS INTEGRALES ELÉCTRICOS S.A.

    CVE 2392113

Relaciones societarias

EmpresaPersonaDiario OficialRelación histórica (no vigente)