Hydac Tecnología Chile Limitada

公報所載公司沿革

1. 其他行為· 2022年6月21日

   BUV Beteiligungs – und Verwaltungsgesellschaft mbH se fusiona por absorción en INTHOL Beteiligungs – und Verwaltungsgesellschaft mbH, disolviéndose la primera y pasando sus derechos sociales en la sociedad.

   BUV Beteiligungs – und Verwaltungsgesellschaft mbH · INTHOL Beteiligungs – und Verwaltungsgesellschaft mbH

摘要官方正文

Eduardo Diez Morello, Titular 34ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Luis Thayer Ojeda 359, comuna de Providencia, certifica: Por escritura pública de fecha 26 de Septiembre de 2022, ante mi, INTHOL Beteiligungs – und Verwaltungsgesellschaft mbH e HYDAC Technology GmbH, ambas en calidad de actuales únicos socios de la sociedad HYDAC TECNOLOGÍA CHILE LIMITADA, y domiciliadas para estos efectos en Av. Andrés Bello N°2711, piso 8, comuna de Las Condes, Santiago, Región Metropolitana, acordaron modificar el estatuto social de HYDAC TECNOLOGÍA CHILE LIMITADA (la “Sociedad”) en los siguientes términos: a) Como consecuencia de la fusión de las sociedades BUV Beteiligungs – und Verwaltungsgesellschaft mbH (como sociedad absorbida), e INTHOL Beteiligungs – und Verwaltungsgesellschaft mbH (como sociedad absorbente), ocurrida conforme a las leyes de la República Federal Alemana el 21 de junio de 2022, la sociedad BUV Beteiliguns – und Verwaltungsgesellschaft mbH fue disuelta, pasando todos su activos y pasivos a formar parte del patrimonio de INTHOL Beteiliguns – und Verwaltungsgesellschaft mbH, incluyendo todos sus derechos sociales en la Sociedad. Quedan como únicos socios de la Sociedad, INTHOL Beteiliguns – und Verwaltungsgesellschaft mbH e HYDAC Technology GmbH. b) Los actuales socios sustituyen el artículo Quintos de los Estatutos Sociales de la Sociedad por el siguiente: “ARTÍCULO QUINTO: El capital de la sociedad es la suma de 128.500.000 pesos, que los socios han aportado de la siguiente forma y proporciones: /a/ INTHOL Beteiligungs - und Verwaltungsgesellschaft mbH aportó la suma de 127.215.000 pesos, equivalentes a un 99% de los derechos sociales, de los cuales ha pagado 63.607.500 pesos, y los 63.607.500 pesos restantes se pagarán en el plazo de 5 años contados desde el seis de junio de 2022, en la medida que las necesidades sociales lo requieran; y /b/ HYDAC Technology GmbH aportó la suma de 1.285.000 pesos, equivalentes a un 1% de los derechos sociales de los cuales ha pagado 642.500 pesos, y los 642.500 pesos restantes se pagarán en el plazo de 5 años contados desde el seis de junio de 2022, en la medida que las necesidades sociales lo requieran”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 5 Octubre 2022.

摘要官方正文

EDUARDO DIEZ MORELLO, Notario Público de la 34ª Notaría de Santiago, con oficio en Luis Thayer Ojeda 359, Providencia, certifica: Por escritura pública de 6 de junio de 2022, ante mí, INTHOL Beteiligungs - und Verwaltungsgesellschaft mbH, HYDAC Technology GmbH y BUV Beteiligungs - und Verwaltungsgesellschaft mbH, todas domiciliadas en Av. Andrés Bello 2711, piso 8, Las Condes, Santiago, modificaron HYDAC TECNOLOGÍA CHILE LIMITADA (la “Sociedad”), inscrita a Fs. 12.187, N° 9.119, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2011, en el siguiente sentido: 1) BUV Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mbH, vende, cede y transfiere el 1% por ciento de los derechos sociales en la Sociedad a HYDAC Technology GmbH, quedando como únicos socios: INTHOL Beteiligungs - und Verwaltungsgesellschaft mbH, con un noventa por ciento de los derechos sociales en la Sociedad; BUV Beteiligungs - und Verwaltungsgesellschaft mbH, con un nueve por ciento de los derechos sociales en la Sociedad; y HYDAC Technology GmbH, con un uno por ciento de los derechos sociales en la Sociedad; 2) Modifican artículo quinto del estatuto por el que sigue: “ARTÍCULO QUINTO: El capital de la sociedad es la suma de 128.500.000 pesos, que los socios han aportado de la siguiente forma y proporciones: /a/ INTHOL Beteiligungs - und Verwaltungsgesellschaft mbH aportó la suma de 115.650.000 pesos, equivalentes a un noventa por ciento de los derechos sociales, de los cuales ha pagado 57.825.000 pesos, y los 57.825.000 pesos restantes se pagarán en el plazo de 5 años contados desde el 6 de junio de 2022, en la medida que las necesidades sociales lo requieran; /b/ BUV Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mbH aportó la suma de 11.565.000 pesos, equivalentes a un nueve por ciento de los derechos sociales, de los cuales ha pagado 5.782.500 pesos y los 5.782.500 pesos restantes se pagarán en el plazo de 5 años contados desde el 6 de junio de 2022, en la medida que las necesidades sociales lo requieran; y /c/ HYDAC Technology GmbH aportó la suma de 1.285.000 pesos, equivalentes a un uno por ciento de los derechos sociales de los cuales ha pagado 642.500 pesos, y los 642.500 pesos restantes se pagarán en el plazo de 5 años contados desde el 6 de junio de 2022, en la medida que las necesidades sociales lo requieran”. Socios limitan responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. En todo lo no modificado, sigue vigente texto social primitivo. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 8 Junio 2022.