Inversiones Upsala SpA

摘要官方正文

FELIX JARA CADOT, Notario Público Titular 41ª Notaria de Santiago, con domicilio en Huérfanos N° 1160, subsuelo, Santiago, certifica: Por escritura pública de fecha 06 de abril de 2023, Repertorio N° 8.186-2 023, ante mí, FELIPE DYLAN CARBONE SARLI, cédula de identidad N° 21.464.548-3, domiciliado en Avenida El Golf número cuarenta, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, debidamente facultado al efecto, en representación de los accionistas de la sociedad INVERSIONES UPSALA SpA, rol único tributario N° 76.136.428-6: i) VIVIAN ANDREA HUTTER HOFMANN, cédula de identidad N° 10.763.775-3; (ii) INVERSIONES JHP SpA, rol único tributario N° 77.507.224-5, por una parte, y por la otra, en representación de JEANETTE SILVIA HOFMANN PFEFFER, cédula de identidad N° 5.106.380-5, en su calidad de agente de UPSALA INVERSIONES LLC - AGENCIA EN CHILE, rol único tributario N° 53.336.887-5, saneó, según Ley N° 19.499, escritura pública de fecha 2 de septiembre de 2022, otorgada en la Notaría de Santiago de don Patricio Raby Benavente, ubicada en Gertrudis Echeñique 30, oficina 32, comuna de las Condes, bajo Repertorio N° 9992/2022, inscrito a fojas 23778 número 10880 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, año 2023, y publicado en el Diario Oficial número 43.515 de fecha 30 de marzo de 2023, en sentido que éste no se inscribió ni publicó dentro del plazo de1 mes que establece la ley. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 6 de abril de 2023. Félix Jara Cadot. N.P.

摘要官方正文

PATRICIO RABY BENAVENTE, Abogado, Notario Público, Titular de la Quinta Notaría de Santiago, con Oficio en calle Gertrudis Echeñique número treinta, oficina treinta y dos, Las Condes, Santiago, Certifica que por escritura pública de fecha 02 de septiembre de 2022, ante mi Reemplazante doña María Virginia Wielandt Covarrubias, i) VIVIAN ANDREA HUTTER HOFMANN, cédula de identidad nacional N°10.763.775-3; (ii) INVERSIONES JHP SpA, RUT N°77.507.224-5; y (iii) JEANETTE SILVIA HOFMANN PFEFFER, cédula de identidad nacional N°5.106.380-5 en su calidad de agente de UPSALA INVERSIONES LLC - AGENCIA EN CHILE, rol único tributario 53.336.887-5, todos domiciliados para estos efectos en calle San Pío X número 2390, oficina 405, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, Región Metropolitana; celebraron escritura pública de "Fusión de Sociedad Upsala Inversiones LLC - Agencia en Chile E Inversiones Upsala SpA", repertorio N°9992-2022, en virtud de la cual acordaron: 1. Fusión: Los comparecientes, en su calidad de actuales y únicos accionistas de INVERSIONES UPSALA SpA, y en su calidad de agente de UPSALA INVERSIONES LLC - AGENCIA EN CHILE acuerdan, por unanimidad, la disolución de INVERSIONES UPSALA SpA por fusión por incorporación de ésta en la agencia de la sociedad UPSALA INVERSIONES LLC, UPSALA INVERSIONES LLC - AGENCIA EN CHILE, conforme a lo establecido en el artículo 99 de la ley número 18.046, lo que se produciría con efecto y vigencia a contar de la fecha de la presente escritura. Como consecuencia de esta fusión, UPSALA INVERSIONES LLC - AGENCIA EN CHILE, absorbe a la sociedad INVERSIONES UPSALA SpA, disolviéndose esta última con efecto y vigencia a contar de la fecha de la presente escritura, y la totalidad del activo y pasivo, derechos y obligaciones, bienes materiales o inmateriales, créditos, débitos, de cualquier especie, sin que medie reserva ni excepción alguna, que hayan pertenecido, correspondido, favorecido u obligado a la sociedad INVERSIONES UPSALA SpA, pertenecen, corresponden, favorecen u obligan en lo sucesivo a UPSALA INVERSIONES LLC - AGENCIA EN CHILE, la que para todos los efectos legales y contractuales a que haya lugar, y conforme a lo establecido en el artículo noventa y nueve de la ley número dieciocho mil cuarenta y seis, se constituye en la sucesora y continuadora legal de la sociedad INVERSIONES UPSALA SpA. 2. Disolución: La Sociedad Absorbida, esto es, INVERSIONES UPSALA SpA, se disuelve sin necesidad de efectuar su liquidación, debiendo entenderse que UPSALA INVERSIONES LLC - AGENCIA EN CHILE es la sucesora y continuadora legal de ésta.- 3. Modificación del estatuto de la sociedad absorbente, esto es, UPSALA INVERSIONES LLC - AGENCIA EN CHILE, en los siguientes términos: I.- El capital de la Sociedad Absorbente es la cantidad de $1.532.400.782.-, y se cancelarán las acciones de la Sociedad Absorbida actualmente emitidas y suscritas, las que se reemplazarán por 33 nuevas unidades de pago, nominativas, sin valor nominal, a ser íntegramente suscritas y pagadas por los accionistas de la Sociedad Absorbida, según una relación de canje acordada para efectos de la fusión de 0,000016. Sin perjuicio de lo anterior, la relación de canje antes mencionada tendrá efectos solo de cara a la composición accionaria de UPSALA INVERSIONES LLC. De esta manera, y dado que la fusión ha sido implementada en Chile mediante la agencia que dicha sociedad mantiene en Chile, UPSALA INVERSIONES LLC - AGENCIA EN CHILE, como consecuencia de la fusión de que dan cuenta las cláusulas precedentes, queda como actual y único miembro de la Agencia UPSALA INVERSIONES LLC - AGENCIA EN CHILE, la sociedad UPSALA INVERSIONES LLC, y como únicos agentes, Jeanette Hofmann Pfeffer y Vivian Hutter Hofmann. El notario que suscribe certifica que el día de hoy ha tenido a la vista el Registro de Accionistas de la sociedad “INVERSIONES UPSALA SpA”, y en el consta que al día 2 de septiembre de 2022, los únicos accionistas de la mencionada sociedad eran: Vivian Hutter Hofmann con un total de 1.000.000 de acciones, e INVERSIONES JHP SpA con 1.040.816 de acciones. Demás estipulaciones constan de escritura extractada. Santiago, 04 de Marzo de 2023.- PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público.

公報所載公司沿革

1. 資本變更· 2022年8月31日

   Se acordó un aumento de capital en Inversiones Upsala SpA.

   VIVIAN ANDREA HUTTER HOFMANN · INVERSIONES JHP SpA

摘要官方正文

Patricio Raby Benavente, Notario Público Titular Quinta Notaría Santiago, Gertrudis Echeñique 30, of. 32, Las Condes, Santiago, certifica: Por escritura pública de fecha 20 de octubre de 2022, ante mí, repertorio N°11401, don Felipe Dylan Carbone Sarli, debidamente facultado al efecto, saneó y rectificó, según Ley N° 19.499, escritura pública de “Aumento de Capital en Inversiones Upsala SpA” de fecha 31 de agosto de 2022, otorgada en la notaría de Santiago de don Patricio Raby Benavente, con el repertorio N° 9833/2022, y su correspondiente extracto inscrito en el Reg. De Comercio del CBR Stgo, año 2022; en el sentido de indicar que el capital social de “Inversiones Upsala SpA”, previo al aumento de capital, ascendía a la suma de $1.191.828, dividido en 1.000.000 acciones nominativas, sin valor nominal y de una misma serie, suscritas y pagadas con anterioridad a esta fecha por su único accionista doña Vivian Andrea Hutter Hofmann. Asimismo, el monto del aumento de capital para alcanzar la suma acordada de $1.440.403.782, es de $1.439.211.954. Como consecuencia de lo anterior, el correcto tenor literal de los artículos quinto y primero transitorio de los estatutos de la sociedad Inversiones Upsala SpA, es el siguiente: "QUINTO: El capital de la Sociedad, que asciende a la suma de mil cuatrocientos cuarenta millones cuatrocientos tres mil setecientos ochenta y dos pesos, dividido en dos millones cuarenta mil ochocientas dieciséis acciones ordinarias, nominativas y de una sola serie. Se acuerda que las acciones cuyo valor no se encuentre íntegramente pagado, conservarán todos los derechos inherentes a ella, mientras se encuentre pendiente el plazo para su pago. La administración de la sociedad podrá, bastando autorización escrita de parte de todos los accionistas de la sociedad, aumentar el capital social con el objeto de financiar la gestión ordinaria de la Sociedad o los fines específicos que estime convenientes”. “ARTÍCULO PRIMERO TRANSITORIO: El capital de la Sociedad, que asciende a la suma de mil cuatrocientos cuarenta millones cuatrocientos tres mil setecientos ochenta y dos pesos, equivalente a dos millones cuarenta mil ochocientas dieciséis acciones ordinarias, nominativas y de una sola serie, a las que hace referencia en el Artículo Quinto de los Estatutos, se encuentra íntegramente suscrito y pagado de la siguiente forma: a) VIVIAN ANDREA HUTTER HOFMANN, con un millón de acciones ordinarias, nominativas y de una sola serie, las que se encuentran totalmente emitidas, suscritas y pagadas con anterioridad a esta fecha, por la suma de un millón ciento noventa y un mil ochocientos veintiocho pesos; y b) INVERSIONES JHP SpA, con un millón cuarenta mil ochocientas dieciséis acciones ordinarias, nominativas y de una sola serie, las que se encuentran totalmente suscritas, y que han sido pagadas en esta misma fecha mediante el aporte y cesión de la cuenta por cobrar que INVERSIONES JHP SpA, mantiene a esta fecha en contra de INVERSIONES UPSALA SpA, por la suma de mil cuatrocientos treinta y nueve millones doscientos once mil novecientos cincuenta y cuatro pesos. Asimismo, el compareciente, debidamente facultado al efecto, saneó, según Ley N°19.499, escritura pública de “Aumento de Capital en Inversiones Upsala SpA” de fecha 31 de agosto de 2022, otorgada en la Notaría de Santiago de don Patricio Raby Benavente bajo Repertorio N°9833/2022, en virtud de la cual se acordó el Aumento de Capital en Inversiones Upsala SpA y cuyo extracto se inscribió a fojas 86.636 número 37.911 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, año 2022, en sentido que éste no se publicó dentro del plazo de 1 mes que establece la ley. En virtud de lo anterior, por este acto se sanea INVERSIONES UPSALA SpA, inscrita fojas 6.939 Nº5.239 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, año 2011. Demás cláusulas constan escritura extractada. Santiago, 27 de octubre de 2022. PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público Titular.

摘要官方正文

PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público Titular de la quinta notaría de Santiago, Gertrudis Echenique 30, Oficina 32, Las Condes, certifica: Por escritura pública de fecha 31 de agosto de 2022, repertorio número 9833-2022, ante mi Reemplazante doña María Virginia Wielandt Covarrubias, doña VIVIAN ANDREA HUTTER HOFMANN, celebró: “Modificación de sociedad INVERSIONES UPSALA SpA”, inscrita fojas 6.939 Nº5.239 del Registro de Comercio Conservador de Bienes Raíces Santiago año 2011, y acordó: 1. Aumento Capital: La socia acuerda aumentar capital social de $1.000.000.- dividido en 1.000.000 acciones, a la suma de $1.440.403.782.- dividido en 2.040.816 acciones, en virtud del aporte de INVERSIONES JHP SpA, rol único tributario número 77.507.224-5, representada por JEANETTE SILVIA HOFMANN PFEFFER, quien suscribe 1.040.816 acciones nominativas, sin valor nominal y de una misma serie de INVERSIONES UPSALA SpA por la suma total de $1.439.403.782.-, que INVERSIONES JHP SpA, paga a INVERSIONES UPSALA SpA, mediante el aporte y cesión de la cuenta por cobrar que INVERSIONES JHP SpA, mantiene a esta fecha en contra de INVERSIONES UPSALA SpA, por la suma de 42.539,96 Unidades de Fomento, que a esta fecha equivalen a 1.439.403.782. 2. Modificación estatutos: En consecuencia, los socios acuerdan modificar los estatutos sociales en relativo al capital social por el siguiente tenor: “QUINTO: El capital de la Sociedad, que asciende a la suma de mil cuatrocientos cuarenta millones cuatrocientos tres mil setecientos ochenta y dos pesos, dividido en dos millones cuarenta mil ochocientas dieciséis acciones ordinarias, nominativas y de una sola serie. Se acuerda que las acciones cuyo valor no se encuentre íntegramente pagado, conservarán todos los derechos inherentes a ella, mientras se encuentre pendiente el plazo para su pago. La administración de la sociedad, podrá, bastando autorización escrita de parte de todos los accionistas de la sociedad, aumentar el capital social con el objeto de financiar la gestión ordinaria de la Sociedad o los fines específicos que estime convenientes”. “ARTÍCULO PRIMERO TRANSITORIO: El capital de la Sociedad, que asciende a la suma de mil cuatrocientos cuarenta millones cuatrocientos tres mil setecientos ochenta y dos pesos dividido en dos millones cuarenta mil ochocientas dieciséis acciones ordinarias, nominativas y de una sola serie, a las que hace referencia en el Artículo Quinto de los Estatutos, se encuentra íntegramente suscrito y pagado de la siguiente forma: a) VIVIAN ANDREA HUTTER HOFMANN, con un millón de acciones ordinarias, nominativas y de una sola serie, las que se encuentran totalmente emitidas, suscritas y pagadas con anterioridad a esta fecha, por la suma de un millón de pesos; y b) INVERSIONES JHP SpA, con un millón cuarenta mil ochocientas dieciséis acciones ordinarias, nominativas y de una sola serie, las que se encuentran totalmente suscritas, y que han sido pagadas en esta misma fecha mediante el aporte y cesión de la cuenta por cobrar que INVERSIONES JHP SpA, mantiene a esta fecha en contra de INVERSIONES UPSALA SpA, por la suma de mil cuatrocientos treinta y nueve millones cuatrocientos tres mil setecientos ochenta y dos pesos” Demás cláusulas constan escritura extractada. Santiago, 27 de septiembre de 2022. PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público Titular.-