Noverbal SpA

摘要官方正文

MARÍA PATRICIA DONOSO GOMIEN, Abogado, Notario Público Titular de la Vigésimo Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco cero ciento cincuenta y tres, comuna de Providencia, certifico: por escritura pública de hoy, ante mí, doña JAVIERA CAMILA GUZMÁN BIDEGAIN, domiciliada para estos efectos en Avenida Providencia número mil trescientos ocho, Piso Tres, Oficina D, Ciudad de Santiago, en representación de doña MILENA KATICA PANTOJA BULJEVIC, domiciliada en Guillermo Edwards número dos mil setecientos setenta y seis, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, saneó el vicio de nulidad de carácter formal de la escritura pública de fecha primero de diciembre de dos mil veinte, número dieciséis mil cuatrocientos seis del año dos mil veinte, otorgada ante mí, en la cual se modificaron los estatutos de la sociedad por acciones NOVERBAL SpA, en el siguiente sentido: a) la inscripción del extracto de la escritura de modificación de estatutos en el Registro de Comercio respectivo, fuera del plazo que establece la ley; b) la publicación en el Diario Oficial del extracto de la escritura, fuera del plazo que establece la ley. En todo lo no saneado, se mantiene vigente la escritura de modificación de estatutos. Santiago, 10 de febrero de 2021.

公報所載公司沿革

1. 公司形式轉換· 2020年12月1日

   Se modificaron los estatutos de NOVERBAL SpA mediante escritura pública.

   MILENA KATICA PANTOJA BULJEVIC

摘要官方正文

MARÍA PATRICIA DONOSO GOMIEN, Abogado, Notario Público Titular de la Vigésimo Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco cero ciento cincuenta y tres, comuna de Providencia, ante mí, doña JAVIERA CAMILA GUZMÁN BIDEGAIN, domiciliada para estos efectos en Avenida Providencia número mil trescientos ocho, Piso Tres, Oficina D, Ciudad de Santiago, en representación de doña MILENA KATICA PANTOJA BULJEVIC, domiciliada en Guillermo Edwards número dos mil setecientos setenta y seis, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, saneó el vicio de nulidad de carácter formal de la escritura pública de fecha primero de diciembre de dos mil veinte, número dieciséis mil cuatrocientos seis del año dos mil veinte, otorgada ante mí, en la cual se modificaron los estatutos de la sociedad por acciones NOVERBAL SpA, en el siguiente sentido: a) la inscripción del extracto de la escritura de transformación en el Registro de Comercio respectivo, fuera del plazo que establece la ley; b) la publicación en el Diario Oficial del extracto de la escritura, fuera del plazo que establece la ley. En todo lo no saneado, se mantiene vigente la escritura de modificación de estatutos. Santiago, 10 de febrero de 2021.-

摘要官方正文

MARÍA PATRICIA DONOSO GOMIEN, Abogado, Notario Público Titular de la Vigésimo Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco cero ciento cincuenta y tres, comuna de Providencia, ante mí, doña JAVIERA CAMILA GUZMÁN BIDEGAIN, domiciliada para estos efectos en Avenida Providencia número mil trescientos ocho, Piso Tres, Oficina D, Ciudad de Santiago, en representación de doña MILENA KATICA PANTOJA BULJEVIC, domiciliada en Guillermo Edwards número dos mil setecientos setenta y seis, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, saneó el vicio de nulidad de carácter formal de la escritura pública de fecha primero de diciembre de dos mil veinte, número dieciséis mil cuatrocientos seis del año dos mil veinte, otorgada ante mí, en la cual se modificaron los estatutos de la sociedad por acciones NOVERBAL SpA, en el siguiente sentido: a) la inscripción del extracto de la escritura de transformación en el Registro de Comercio respectivo, fuera del plazo que establece la ley; b) la publicación en el Diario Oficial del extracto de la escritura, fuera del plazo que establece la ley. En todo lo no saneado, se mantiene vigente la escritura de modificación de estatutos. Santiago, 09 de febrero de 2021.

公報所載公司沿革

1. 公司形式轉換· 2014年6月27日

   Se mantiene vigente la escritura de transformación de la sociedad.

2. 其他行為

   Milena Katica Pantoja Buljevic modifica los estatutos de NOVERBAL SpA como única accionista.

   MILENA KATICA PANTOJA BULJEVIC

摘要官方正文

MARÍA PATRICIA DONOSO GOMIEN, Abogado, Notario Público Titular de la Vigésimo Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Lucho cero ciento cincuenta y tres, comuna de Providencia, certifico: por escritura pública de uno de diciembre de dos mil veinte, ante mí, doña MILENA KATICA PANTOJA BULJEVIC, con domicilio para estos efectos en Guillermo Edwards número dos mil setecientos setenta y seis, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, modificó los Estatutos de la sociedad NOVERBAL SpA, en su calidad de única accionista de la sociedad, circunstancia que se constata teniendo a la vista el libro de accionistas. Se modificaron los siguientes artículos del estatuto social, artículos décimo quinto, décimo sexto, vigésimo, vigésimo tercero, primero transitorio, segundo transitorio, cuarto transitorio, y quinto transitorio, y se incorporaron a los estatutos sociales los siguientes artículos décimo quinto bis, décimo quinto ter, trigésimo sexto bis y segundo transitorio bis. Modificación de los artículos décimo quinto de los estatutos sociales, por el texto siguiente: “ARTÍCULO DÉCIMO QUINTO: Administración. La administración de la sociedad estará a cargo de un administrador, quien podrá actuar y ejercer las facultades propias de la administración, pudiendo designar Gerente general y asumir dicho cargo. Hasta que no se decida su modificación por una Junta de Accionistas, de cuya acta se deberá dejar constancia por escritura pública, anotada al margen de la inscripción social, la administración de la sociedad estará a cargo de un administrador, el que se designa en el artículo tercero transitorio de estos estatutos. El administrador estará investido de todas las facultades de administración y disposición que la Ley o los Estatutos no establezcan como privativas de una Junta General de Accionistas, sin que sea necesario otorgarle poder especial alguno. Lo anterior es sin perjuicio de la representación legal que compete al Gerente General o de las facultades que la propia administración le otorgue, de conformidad con la ley o estos estatutos. Sin perjuicio de la designación que el administrador haga de un Gerente General, el administrador podrá delegar parte de sus facultades en otros Gerentes, Sub Gerentes o abogados de la Sociedad y aún para objetos especialmente determinados, en otras personas.”. En todo lo no modificado, se mantiene vigente la escritura de transformación de fecha veintisiete de junio del año dos mil catorce. Un extracto de dicha escritura se inscribió a fojas cuarenta y ocho mil doscientos cinco número veintinueve mil ochocientos ochenta y ocho en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil catorce, y se publicó en el Diario Oficial de fecha cuatro de julio del año dos mil catorce. Demás menciones se encuentran en escritura extractada. Santiago, 15 de diciembre de 2020.