Transportes Y Maquinarias Massardo Hermanos Limitada

公報所載公司沿革

1. 權益轉讓· 2020年2月27日

   FELIPE SEBASTIÁN MASSARDO ROJAS cede el 100% de sus derechos sociales, equivalentes al 34%, a ALDO PATRICIO MASSARDO ORTIZ, quien los adquiere.

   FELIPE SEBASTIÁN MASSARDO ROJAS · ALDO PATRICIO MASSARDO ORTIZ

2. 股東退出· 2020年2月27日

   FELIPE SEBASTIÁN MASSARDO ROJAS se retira de la sociedad tras ceder sus derechos.

   FELIPE SEBASTIÁN MASSARDO ROJAS

3. 管理人變更· 2020年2月27日

   Se modifica la administración y representación social, quedando a cargo de ALDO PATRICIO MASSARDO ORTIZ.

   ALDO PATRICIO MASSARDO ORTIZ

4. 資本變更· 2020年2月27日

   Se reemplaza la cláusula de capital social, fijándolo en $23.530.000 y distribuyéndolo entre los socios restantes.

   ALDO PATRICIO MASSARDO ORTIZ · IGNACIO ANDRÉS MASSARDO ROJAS · MARTÍN ANTONIO MASSARDO ROJAS

5. 名稱變更· 2020年2月27日

   Se modifica el uso de la razón social.

   TRANSPORTES Y MAQUINARIAS MASSARDO HERMANOS LIMITADA

摘要官方正文

Jean Jacques Dutrey Ossa, Abogado, Notario Público Suplente del Titular de la Octava Notaria de Santiago de don Luis Ignacio Manquehual Mery, ambos con oficio en Huérfanos 941, local 302, Santiago, certifico: Por escritura pública otorgada ante el Titular con fecha 27 de febrero de 2020, 1) don FELIPE SEBASTIÁN MASSARDO ROJAS; 2) don IGNACIO ANDRÉS MASSARDO ROJAS; 3) don MARTÍN ANTONIO MASSARDO ROJAS; y 4) don ALDO PATRICIO MASSARDO ORTIZ, todos domiciliados para estos efectos en calle San Francisco 0933, comuna y ciudad de Temuco, modificaron la sociedad de responsabilidad limitada denominada “TRANSPORTES Y MAQUINARIAS MASSARDO HERMANOS LIMITADA” (en adelante, la “Sociedad”), inscrita a fojas 187 vuelta número 190 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco del año 2010, en los términos siguientes: 1) don FELIPE SEBASTIÁN MASSARDO ROJAS cedió y transfirió el cien por ciento de los derechos que le corresponden en la Sociedad, lo que equivale a un 34% del total de los derechos sociales, a don ALDO PATRICIO MASSARDO ORTIZ quien los aceptó y adquirió. Como consecuencia de esta cesión de derechos sociales, don FELIPE SEBASTIÁN MASSARDO ROJAS se retiró de la Sociedad; 2) A fin de reflejar la cesión de derechos sociales contenida en la escritura extractada, se modifican los estatutos sociales, modificando además el uso de la razón social y la administración de la Sociedad. En consecuencia, se reemplazan los artículos Cuarto y Séptimo de los estatutos sociales sobre el capital social, y la administración de la Sociedad respectivamente, por los siguientes: “CUARTO: El capital de la Sociedad es la suma de veintitrés millones quinientos treinta mil pesos, el cual quedará distribuido de la siguiente manera: Uno) don ALDO PATRICIO MASSARDO ORTIZ, con un treinta y cuatro por ciento del capital social de la Sociedad; Dos) don IGNACIO ANDRÉS MASSARDO ROJAS, con un treinta y tres por ciento del capital social de la Sociedad; y, Tres) don MARTÍN ANTONIO MASSARDO ROJAS, con un treinta y tres por ciento del capital social de la Sociedad.” y “SÉPTIMO: El uso de la razón social, la administración y representación de la Sociedad corresponderá a don ALDO PATRICIO MASSARDO ORTIZ, en adelante el «Administrador», quien anteponiendo a su firma la razón social obligará y representará a la sociedad en todos los actos relativos a su objeto o giro ordinario, pudiendo además actuar por medio de apoderados o mandatarios que designe en cualquier momento, y participar y comparecer en la celebración de los siguientes actos o contratos, con todas las facultades establecidas en el pacto social, las que se dan por reproducidas para todos los efectos legales”. En todo lo no modificado se mantendrán plenamente vigentes las estipulaciones contenidas en el pacto social. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 28 de marzo de 2020.

摘要官方正文

Jean Jacques Dutrey Ossa, Abogado, Notario Público Suplente del Titular de la Octava Notaria de Santiago de don Luis Ignacio Manquehual Mery, ambos con oficio en Huérfanos 941, local 302, Santiago: Por escritura de saneamiento de fecha 18 de febrero de 2020, otorgada ante el Titular, don Felipe Sebastián Massardo Rojas, en representación de Transportes y Maquinarias Massardo Hermanos Limitada, ambos domiciliados para estos efectos en calle Manuel Rodríguez número 1473, oficina 22, comuna de Temuco, Región de la Araucanía, sanea el extracto inscrito a fojas 187 vuelta, número 190, correspondiente al Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco del año 2010, correspondiente a escritura pública de constitución de la sociedad Transportes y Maquinarias Massardo Hermanos Limitada (la “Sociedad”) de fecha 15 de enero de 2010, bajo el repertorio número 359-2010, otorgada en la Notaría de Temuco de don Jorge Elías Tadres Hales, domiciliado en calle Antonio Varas número 976, comuna de Temuco, en el sentido de dar cuenta que por un error involuntario contenido en el citado extracto se dio cumplimiento imperfecto a las menciones que la ley ordena incluir, señalando que el capital de la Sociedad era el monto de $23.030.000, cuando en realidad debiese haberse señalado que el capital de la Sociedad correspondía al monto de $23.530.000. En virtud de lo anterior, se rectifica el extracto de constitución de la Sociedad, en el sentido de reemplazar el párrafo que señala que el “CAPITAL: veintitrés millones treinta mil pesos, que se enterará de la siguiente manera”, debiendo decir lo siguiente: “CAPITAL: veintitrés millones quinientos treinta mil pesos, que se enterará de la siguiente manera”. Demás estipulaciones en escritura de saneamiento extractada.- Santiago, 20 de febrero de 2020.