Sociedad Comercial E Industrial Simm Limitada

摘要官方正文

RUBEN ANTONIO ESCOBAR GARCIA, Notario Público Iquique, Suplente de la Titular MARÍA ANTONIETA NIÑO DE ZEPEDA PARRA, Aníbal Pinto 555, certifica: Por escritura pública de hoy, ante mí: comparecen doña FRANCISCA ESTEFANIA LIZAMA GARCÍA, chilena, casada y separada totalmente de bienes, empresaria, cédula de identidad y rol único tributario número dieciséis millones quinientos noventa y un mil setecientos diecisiete guion cero, por sí y en representación según se acreditará de la socia, doña CLAUDIA CAROLINA LIZAMA GARCÍA, chilena, soltera, empresaria, cedula de identidad y rol único tributario número catorce millones ciento ocho mil trescientos cincuenta guion tres, y doña ALEJANDRA DEL ROSARIO LIZAMA GARCÍA, chilena, soltera, ingeniero comercial, cedula de identidad y rol único tributario número trece millones siete mil quinientos treinta y cuatro guion siete; todos domiciliados para estos efectos en calle San Martín número doscientos cincuenta y cinco oficina treinta y cuatro de la comuna de Iquique, los comparecientes mayores de edad, quienes acreditaron su identidad con las cédulas referidas y exponen: Sociedad: Por el presente instrumento, las comparecientes modifican la sociedad de responsabilidad limitada denominada SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL SIMM LIMITADA” con el nombre de fantasía de “SIMM LTDA.” inscrita a fojas mil doscientos cincuenta vuelta, número mil doscientos quince, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Iquique, del año dos mil nueve, y publicada en el Diario Oficial número treinta y nueve mil quinientos tres, de fecha cinco de noviembre del año dos mil nueve, siendo su rol único tributario número setenta y seis millones setenta y ocho mil seiscientos setenta y tres guion k, y su capital actual de veinte millones de pesos.- Venta de Derechos y Modificación social: Que por este acto e instrumento, doña FRANCISCA ESTEFANIA LIZAMA GARCÍA, debidamente facultada, vende, cede y transfiere a doña ALEJANDRA DEL ROSARIO LIZAMA GARCÍA, el cien por ciento de los derechos sociales que doña CLAUDIA CAROLINA LIZAMA GARCÍA tiene respecto de ésta sociedad, representativos del setenta y cinco por ciento del capital social. El precio de la venta es la suma de quince millones de pesos, los que doña ALEJANDRA DEL ROSARIO LIZAMA GARCÍA, ha pagado con antelación a la suscripción del presente instrumento a entera conformidad de FRANCISCA ESTEFANIA LIZAMA GARCÍA quien actúa y acepta por CLAUDIA CAROLINA LIZAMA GARCÍA, otorgándose recíprocamente mutuo, amplio y completo finiquito, declarando que el precio ha quedado entregado a la autonomía de la voluntad y que ambas lo consideran justo. Por lo anterior, declaran que se encuentra total¬mente cumplida la obligación de pagar el precio.- En virtud de la enajenación pactada, quedan como únicos y actuales socios de la presente sociedad: doña FRANCISCA ESTEFANIA LIZAMA GARCÍA con un veinticinco por ciento del capital social y doña ALEJANDRA DEL ROSARIO LIZAMA GARCÍA con un setenta y cinco por ciento del capital social.- La personería de doña FRANCISCA ESTEFANIA LIZAMA GARCÍA, para actuar en representación de doña CLAUDIA CAROLINA LIZAMA GARCÍA, consta en escritura pública de mandato especial de fecha catorce de abril del año dos mil veinte, suscrito ante el notario público de Santiago, doña María Pilar Gutiérrez Rivera, y anotado bajo el repertorio número cinco mil cuatrocientos treinta y tres del mismo año, personería que no se inserta por haberse tenido a la vista y a expresa petición de los comparecientes.- En todo lo no modificado por el presente instrumento, continuará rigiendo lo establecido en el estatuto de constitución social y sus modificaciones.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Iquique, 16 de Abril de 2020.

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2020年4月16日

   Francisca Estefania Lizama García cede el 100% de los derechos sociales que Claudia Carolina Lizama García tenía en la sociedad a Alejandra del Rosario Lizama García, quedando Francisca con 25% y Alejandra con 75%.

   FRANCISCA ESTEFANIA LIZAMA GARCÍA · CLAUDIA CAROLINA LIZAMA GARCÍA · ALEJANDRA DEL ROSARIO LIZAMA GARCÍA

摘要官方正文

RUBÉN ANTONIO ESCOBAR GARCÍA, Notario Público Iquique, Suplente de la Titular MARÍA ANTONIETA NIÑO DE ZEPEDA PARRA, Aníbal Pinto 555, certifica: Que por escritura pública, hoy ante mí: Don ROBERTO IGNACIO URRUTIA ARAYA, chileno, casado, Abogado, Cédula Nacional de Identidad y Rol Único Tributario número dieciséis millones trescientos cuarenta y siete mil quinientos veintiséis guion K, domiciliado en calle San Martín número doscientos cincuenta y cinco, oficina treinta y cuatro de la comuna de Iquique, por poder y en representación de doña FRANCISCA ESTEFANIA LIZAMA GARCÍA, chilena, casada y separada totalmente de bienes, empresaria, cédula de identidad y rol único tributario número dieciséis millones quinientos noventa y un mil setecientos diecisiete guion cero, de doña CLAUDIA CAROLINA LIZAMA GARCÍA, chilena, soltera, empresaria, cedula de identidad y rol único tributario número catorce millones ciento ocho mil trescientos cincuenta guion tres, y de doña ALEJANDRA DEL ROSARIO LIZAMA GARCÍA, chilena, soltera, ingeniero comercial, cedula de identidad y rol único tributario número trece millones siete mil quinientos treinta y cuatro guion siete; todos domiciliados para estos efectos en calle San Martín número doscientos cincuenta y cinco oficina treinta y cuatro de la comuna de Iquique; el compareciente mayor de edad, quien acredita su identidad con la cédula antes citada, expone: Escritura Pública: Que por escritura pública de fecha dieciséis de abril del año dos mil veinte, otorgada ante el notario público de la ciudad de Iquique, don Rubén Antonio Escobar García, suplente de la titular María Antonieta Niño de Zepeda Parra, y anotada bajo el repertorio número mil ciento treinta y seis del año dos mil veinte, doña FRANCISCA ESTEFANIA LIZAMA GARCÍA, por sí y en representación de doña CLAUDIA CAROLINA LIZAMA GARCÍA, y doña ALEJANDRA DEL ROSARIO LIZAMA GARCÍA, todas ya individualizadas, procedieron a suscribir escritura pública de venta de derechos modificación social de la sociedad denominada “SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL SIMM LIMITADA” nombre de fantasía “SIMM LTDA.”, rol único tributario número setenta y seis millones setenta y ocho mil seiscientos setenta y tres guion k, y un capital de veinte millones de pesos.- En virtud de dicha escritura, doña FRANCISCA ESTEFANIA LIZAMA GARCÍA, debidamente facultada, vendió, cedió y transfirió a doña ALEJANDRA DEL ROSARIO LIZAMA GARCÍA, el cien por ciento de los derechos sociales que doña CLAUDIA CAROLINA LIZAMA GARCÍA tenía respecto de ésta sociedad, representativos del setenta y cinco por ciento del capital social; todo ello en la suma de quince millones de pesos, los que doña ALEJANDRA DEL ROSARIO LIZAMA GARCÍA, pagó con antelación a la suscripción de dicho instrumento a entera conformidad de FRANCISCA ESTEFANIA LIZAMA GARCÍA quien actuó y aceptó por CLAUDIA CAROLINA LIZAMA GARCÍA, otorgándose recíprocamente mutuo, amplio y completo finiquito, declarando que el precio quedó entregado a la autonomía de la voluntad considerándolo justo. En virtud de la enajenación pactada, quedaron como únicos y actuales socios de la presente sociedad: doña FRANCISCA ESTEFANIA LIZAMA GARCÍA con un veinticinco por ciento del capital social y doña ALEJANDRA DEL ROSARIO LIZAMA GARCÍA con un setenta y cinco por ciento del capital social.- Saneamiento: Que, habiéndose inscrito la escritura individualizada en la cláusula anterior, en el respectivo registro de comercio del Conservador de Bienes Raíces del Iquique, a fojas cuatrocientos vuelta, número doscientos setenta y nueve del año dos mil veinte, el extracto de la escritura antes señalada, no fue publicado en el Diario Oficial dentro de plazo legal.- Que por el presente instrumento, el compareciente, haciendo uso del derecho que la Ley número diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve le concede, viene en sanear el vicio de nulidad formal, consistente en la falta de publicación del extracto de la escritura de venta de derechos y modificación social en cuestión, de SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL SIMM LIMITADA, para lo cual se otorga la presente escritura de saneamiento; cuyo extracto será publicado en el Diario Oficial, e inscrito en el Registro de Comercio Respectivo, conjuntamente con la pertinente publicación del extracto de la saneada escritura de venta de derechos y modificación social individualizada en la cláusula primera.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Iquique, 12 de Noviembre de 2020.