Medecell Chile Comercial Y Exportadora Limitada

公報所載公司沿革

1. 公司形式轉換· 2019年7月12日

   MEDECELL CHILE COMERCIAL Y EXPORTADORA LIMITADA se transforma en sociedad por acciones y adopta nuevos estatutos como 3NTRADE SpA.

   MEDECELL S.A. · 3N TRADING LTD.

摘要官方正文

ROBERTO ANTONIO CIFUENTES ALLEL, Titular 48° Notaría de Santiago, con domicilio en Avenida Apoquindo 3076, oficina 601, comuna de Las Condes, certifico: que por escritura pública de fecha 12 de julio de 2019, repertorio N°7.906/2012, ante notario público suplente don GUSTAVO MONTERO MARTI, MEDECELL S.A., RUT N°59.176.970-7, debidamente representada por don Giovanni Donati Sanhueza, cédula de identidad N°13.282.503-3 y 3N TRADING LTD., RUT N°59.283.080-9, debidamente representada por don Claudio Magliona Markovicth, cédula de identidad N°9.855.757-1, todos con domicilio para estos efectos en Avenida Andrés Bello N°2687, piso 24, comuna de Las Condes y ciudad de Santiago, en su calidad de únicos y actuales socios concurrieron a modificar la sociedad de responsabilidad limitada MEDECELL CHILE COMERCIAL Y EXPORTADORA LIMITADA, RUT N°76.078.421-4, con capital estatutario de $1.000.000, inscrita a fs. 50.998 N°35.305 Registro de Comercio de Santiago, 2009, transformándola en una sociedad por acciones y otorgándole nuevos estatutos. Extracto nuevos estatutos: 1) Nombre. El nombre de la sociedad por acciones es “3NTRADE SpA”, en adelante la “Sociedad”, pudiendo actuar también ante terceros con el nombre de fantasía de “3NTRADE”. 2) Objeto. El objeto de la Sociedad será: La fabricación y ensamblaje, por cuenta propia o de terceros, de todo tipo de artículos y dispositivos para ser aplicados en tratamientos médicos con fines terapéuticos relacionados con la salud humana; Importar, exportar, distribuir y comercializar todo tipo de artículos, dispositivos y elementos para su aplicación y uso en tratamientos médicos relacionados con la salud humana; Importar, exportar, distribuir y comercializar por cuenta propia o ajena todo tipo de bienes, productos, artículos, mercaderías y alimentos para el consumo humano; En general, realizar cualquier acto, negocio o actividad que tienda directa o indirectamente al cumplimiento de los objetos sociales que se han definido precedentemente y que los socios acuerden. 3) Domicilio. Ciudad de Santiago, sin perjuicio que pueda establecer agencias, sucursales u oficinas en el resto del país o en el extranjero. 4) Duración. Indefinida. 5) Capital. El capital de la Sociedad es la suma de $1.000.000, dividido en 1.000 acciones nominativas, ordinarias, sin valor nominal, de una misma serie, íntegramente suscritas y pagadas. 6) Administración y Representación Social. La administración de la Sociedad corresponderá a 3N TRADING LTD. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 23 de julio de 2019.

摘要官方正文

ROBERTO ANTONIO CIFUENTES ALLEL, Titular 48° Notaría Santiago, Avenida Apoquindo 3076, oficina 601, Las Condes, certifico: que por escritura pública de fecha 31 de mayo 2019, repertorio N° 5318-2019, ante mí, MEDECELL S.A., RUT N°59.176.970-7, representada por GIOVANNI DONATI SANHUEZA, cédula de identidad N°13.282.503-3, ambos con domicilio para estos efectos en Avenida Andrés Bello N°2.687, piso 24, Las Condes, Santiago; CARLOS GUILLERMO BERNALES SWETT, cédula de identidad N°4.520.772-2, con domicilio para estos efectos en calle Guipuzcoa N°1.023, Las Condes, Santiago; y 3N TRADING LTD., RUT N°59.283.080-9, representada por CLAUDIO MAGLIONA MARKOVICTH, cédula de identidad N°9.855.757-1, ambos con domicilio para estos efectos en Avenida Andrés Bello N°2.687, piso 24, Las Condes, Santiago; modificaron MEDECELL CHILE COMERCIAL Y EXPORTADORA LIMITADA, RUT N°76.078.421-4,(la “Sociedad”), con capital estatutario de $1.000.000, inscrita fs. 50.998 N°35.305 Registro Comercio Santiago, 2009, siguiente sentido: i) Cesión de derechos. CARLOS GUILLERMO BERNALES SWETT, vende, cede y transfiere a 3N TRADING LTD, totalidad de sus derechos, ascendentes al 1% capital social, precio $10.000, pagado forma indica escritura. ii) Administración de la Sociedad y Uso de la Razón social. Se modificó el artículo quinto del pacto social, referido a la “Administración”, reemplazándola íntegramente. La administración de la Sociedad y el uso de la razón social corresponderá al socio 3N TRADING LTD., en su calidad de Administrador Estatutario, con las facultades que constan en escritura extractada. En todo lo no modificado, se mantiene expresamente vigente el pacto social, y en especial, la estipulación que establece que los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. Santiago,3 de junio de 2019.