Systech Chile SpA

Texto oficial del extracto

EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Abogado, Notario Público, Titular de la 34° Notaría de Santiago, con oficio en calle Luis Thayer Ojeda número 359, comuna de Providencia, certifico: por escritura pública otorgada ante mi con fecha 29 de julio de 2024, bajo el repertorio 12.714-2024, Dekra Services, Inc., en su calidad de único y actual accionista de la sociedad, según Registro de Accionistas tenido a la vista, modificó sociedad por acciones Systech Chile SpA (la “Sociedad”), inscrita a fojas 30.055 número 20.703 del año 2009 en Registro de Comercio de Santiago, en materias que no son objeto de extacto. En todo lo no modificado, rigen íntegramente los estatutos sociales de la Sociedad. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 13 Agosto 2024.

Historia societaria relatada

1. Constitución· 1 de enero de 2009

   Se menciona la inscripción de Systech Chile Limitada en el Registro de Comercio en el año 2009.

2. Cambio de capital· 31 de diciembre de 2019

   Se capitaliza una cuenta por pagar vinculada al préstamo 'Opus Inspection, INC'.

   OPUS INSPECTION, INC. · OPUS SERVICES SWEDEN AB

Texto oficial del extracto

FELIX JARA CADOT, Notario Público, Titular de la 41° Notaria de Santiago, con oficio en Huérfanos 1160, subsuelo, Santiago, certifica: por escritura pública, hoy ante mi, OPUS SERVICES SWEDEN AB, sociedad registrada bajo las leyes de Suecia, con domicilio legal en Gotemburgo, Basargatan N° 10, 411-10 Suecia, y con rol único de inversionista extranjero en trámite, debidamente representada por don EDUARDO ALFONSO FONSECA FENANDEZ, ambos domiciliados para estos efectos en calle Huérfanos 1117, oficina 614, comuna de Santiago, Región Metropolitana, y por otra parte OPUS GROUP AB (publ) sociedad registrada y existente bajo las leyes de Suecia, con domicilio legal en Gotemburgo, Basargatan N° 10, 411-10 Suecia, rol único tributario de inversionista extranjero número 59.151.580-2, debidamente representada por don EDUARDO ALFONSO FONSECA FENANDEZ, ambos domiciliados para estos efectos en calle Cerro El Plomo 5931, oficina 1713, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, modifican y transforman, sociedad de responsabilidad limitada.- Systech Chile Limitada, rol único tributario número 76.062.494-2, inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, a fojas 30.055, N° 20.703, año 2009 a SOCIEDAD POR ACCIONES – SpA. - MODIFICACION: DESCAPITALIZACION: De acuerdo a la signada en la letra f) de la escritura extractada, se modificó la sociedad Systech Chile Limitada., y mediante descapitalización, esta disminuyó su capital social a la suma de $13.024.431.596 y se modificó la cláusula tercera de los estatutos constitutivos, sobre capital y aportes de la siguiente manera: a) OPUS SERVICES SWEDEN AB. aporta la suma de $13.024.156.596, equivalentes 99,99788853890098% del total del interés social en Systech Chile Limitada, cantidad que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad; y b) OPUS GROUP AB (PUBL) aporta la suma de $275.000, equivalentes al 0,002111461099020201% del total del interés social, en Systech Chile Limitada, cantidad que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad. Descapitalización: OPUS SERVICES SWEDEN AB. y OPUS GROUP AB (PUBL), en su calidad de actuales y únicas socias de Systech Chile Limitada, acuerdan disminuir el actual en la suma de $24.431.596, por concepto de devolución de capital aportado, reconocido en la capitalización de la cuenta por pagar registrada en el balance de la Sociedad Systech Chile Limitada, practicado al treinta y uno de diciembre de dos mil diecinueve bajo el número 2203-01- Glosa: “Préstamo Opus Inspection, INC”., manifestando también el acuerdo en cuanto a la valorización del pasivo a ser capitalizado a su valor facial. Asimismo, OPUS SERVICES SWEDEN AB. y OPUS GROUP AB (PUBL), en su calidad de actuales y únicas socias de Systech Chile Limitada, expresan que el referido de capital fue enterado en su oportunidad, íntegramente por la socia OPUS INSPECTION, INC., hoy OPUS SERVICES SWEDEN AB., mediante la capitalización de la cuenta por pagar registrada en el balance de la Sociedad practicado al 31 de diciembre de 2019 y tuvo su origen en una serie de desembolsos efectuados por dicha socia a título de préstamos intragrupo, los cuales han estado destinados a colaborar con el financiamiento de las operaciones de la Sociedad Systech Chile Ltda., en la república de Chile. A raíz de la disminución de capital, las socias acuerdan que la suma de $24.431.596 será remesada en una sola cuota a la socia OPUS SERVICES SWEDEN AB., al treinta y uno de diciembre del presente año a contar de esta fecha.- TRANSFORMACION: OPUS SERVICES SWEDEN AB y OPUS GROUP AB (publ), socios y ahora accionistas en transformar la sociedad de responsabilidad Limitada Systech Chile a Sociedad por Acciones, la que se regirá por el estatuto social que a continuación se dicta. NOMBRE: Se constituye una sociedad por acciones cuya razón social es “SYSTECH CHILE SpA". Sin embargo, la sociedad podrá funcionar y actuar para todos los efectos legales, inclusive frente a los bancos y terceros, con los siguientes nombres de fantasía “SYSTECH REVISIONES TÉCNICAS SpA”; “SYSTECH PRT SpA”.- DOMICILIO. El domicilio de la sociedad será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las sucursales o agencias que establezcan en otros lugares tanto en Chile como en el extranjero, sin perjuicio de los domicilios especiales que pueda fijar para actos y contratos determinados. - OBJETO. El Objeto social, será, actuando por cuenta propia o de terceros, en forma directa o a través de su participación en otras sociedades, agrupaciones y/o consorcio, constituidos o que se constituyan en el futuro: (a) la explotación de establecimientos destinados a practicar revisiones técnicas y verificaciones de emisiones de toda clase de vehículos; la instalación de servicios técnicos para la inspección, verificación y determinación del estado de funcionamiento y desplazamiento de toda clase de vehículos automotores o maquinarias, ya sean de transporte público o privado, de carga de cualquier naturaleza o de pasajeros, por sí o como operadora de concesiones, licencias o permisos; (b) la importación y exportación de todo tipo de maquinarias y elementos relacionados directa o indirectamente con los servicios determinados en la letra precedente; (c) la explotación de licencias tecnológicas nacionales o extranjeras relacionadas directa o indirectamente con los servicios determinados en la letra (a) precedente; (d) la adquisición, venta, explotación, arrendamiento, construcción y/o administración de inmuebles de todo tipo que sean necesarios o convenientes para el cumplimiento del objeto social; (e) el desarrollo de estudios, proyectos, asesoramientos e investigaciones atingentes a su objeto. – DURACIÓN. La duración de la sociedad será indefinida. – CAPITAL: El capital de la sociedad es la suma de $13.000.000.000 (trece mil millones de pesos), dividido en 100.000 acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nominal. El capital se suscribe y paga íntegramente, de la siguiente forma: A) OPUS SERVICES SWEDEN AB suscribe en este acto la cantidad de 99.998 acciones, a un valor de suscripción de $130.000 pesos por acción.- B) OPUS GROUP AB (publ) suscribe en este acto la cantidad de 2 acciones, a un valor de suscripción de $130.000 por acción. ADMINISTRACIÓN: La sociedad será administrada por un Gerente, que será una persona natural, designada por los accionistas, mediante una declaración que deberá constar por escritura pública. Demás estipulaciones en escritura extractada.-Santiago, 27 de Diciembre año 2023.

Texto oficial del extracto

FELIX JARA CADOT, Notario Público de la 41° Notaria de Santiago, con oficio en Huérfanos 1160, subsuelo, Santiago, certifica: por escritura publica, hoy ante mi, OPUS SERVICES SWEDEN AB, sociedad registrada bajo las leyes de Suecia, con domicilio legal en Gotemburgo, Basargatan N° 10, 411-10 Suecia, y con rol único de inversionista extranjero en trámite, debidamente representada por don EDUARDO ALFONSO FONSECA FENANDEZ, ambos domiciliados para estos efectos en calle Huérfanos 1117, oficina 614, comuna d e Santiago, Región Metropolitana, y por otra parte OPUS GROUP AB (publ) sociedad registrada y existente bajo las leyes de Suecia, con domicilio legal en Gotemburgo, Basargatan N° 10, 411-10 Suecia, rol único tributario de inversionista extranjero número 59.151.580-2, debidamente representada por don EDUARDO ALFONSO FONSECA FENANDEZ, ambos domiciliados para estos efectos en calle Cerro El Plomo 5931, oficina 1713, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, modifican, sociedad de responsabilidad limitada.- Systech Chile Limitada, rol único tributario número 76.062.494-2, inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, a fojas 30.055, N° 20.703, año 2009.- PRIMERO: MODIFICACION SOCIAL - “CLAUSULA TERCERA: Modificación de estatutos. En virtud de la disminución de capital acordado en la Cláusula Segunda precedente, los únicas y actuales socias de la Sociedad, esto es, OPUS SERVIVES SWEDEN AB y OPUS GROUP AB (PUBL), ambas debidamente representadas según se indica en la comparecencia, acuerdan reemplazar el Artículo Tercero de los estatutos sociales de SYSTECH CHILE LIMITADA por el siguiente: “Artículo Tercero: El capital de la sociedad es la suma de trece mil veinticuatro millones cuatrocientos treinta y un mil quinientos noventa y seis pesos, (13.024.431.596) el cual ha sido aportado y pagado de la siguiente manera: a) OPUS SERVICES SWEDEN AB. aporta la suma de trece mil veinticuatro millones ciento cincuenta y seis mil quinientos noventa y seis pesos ($13.024.156.596), equivalentes a noventa y nueve, coma nueve, nueve, siete, ocho, ocho, ocho, cinco, tres, ocho, nueve, cero, cero, nueve, ocho por ciento, (99,99788853890098%) del total del interés social en Systech Chile Limitada, cantidad que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad; y b) OPUS GROUP AB (PUBL) aporta la suma de doscientos setenta y cinco mil pesos, equivalentes al cero coma cero, cero, dos, uno, uno, uno, cuatro, seis, uno, cero, nueve, nueve, cero, dos, cero, uno (0,002111461099020201) del total del interés social, en Systech Chile Limitada, cantidad que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad.”.- SEGUNDO: En todo lo no modificado por el presente instrumento continúan plenamente vigente las cláusulas del pacto social constitutivo, que para estos efectos se entiende plenamente conocidas y vigentes, en especial aquella que limita la responsabilidad de los socios al monto de sus respectivos aportes.- Otras estipulaciones en escritura extractada.- Santiago, 05 de Diciembre del 2023.-

Texto oficial del extracto

FELIX JARA CADOT, Notario Público de la 41°Notaria de Santiago, con oficio en Paseo Huérfanos número 1160, Subsuelo, Comuna de Santiago, hoy ante mí,: Por escritura pública de fecha 28/08/2023-, OPUS SERVICES SWEDEN AB, sociedad registrada bajo las leyes de Suecia, con domicilio legal en Gotemburgo, Basargatan N° 10, 411-10 Suecia, y con rol único de inversionista extranjero en trámite, debidamente representada por don EDUARDO ALFONSO FONSECA FENANDEZ, ambos domiciliados para estos efectos en calle Huérfanos 1117, oficina 614, comuna de Santiago, Región Metropolitana, y por otra parte OPUS GROUP AB (publ) sociedad registrada y existente bajo las leyes de Suecia, con domicilio legal en Gotemburgo, Basargatan N° 10, 411-10 Suecia, rol único tributario de inversionista extranjero número 59.151.580-2, debidamente representada por don EDUARDO ALFONSO FONSECA FENANDEZ, ambos domiciliados para estos efectos en calle Cerro El Plomo 5931, oficina 1713, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, modifican, sociedad de responsabilidad limitada.- Systech Chile Limitada, rol único tributario número 76.062.494-2, inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, a fojas 30.055, N° 20.703, año 2009.- “SEGUNDO: MODIFICACION SOCIAL - DISMINUCIÓN DE CAPITAL: Por el presente instrumento, OPUS SERVICES SWEDEN AB. y OPUS GROUP AB (PUBL), ambas debidamente representadas según se indica en la comparecencia de la presente escritura, y en su calidad de actuales y únicas socias de Systech Chile Limitada, acuerdan disminuir el actual capital social ascendente a la suma de $15.002.031.596, en la suma de $1.250.000.000, por concepto de devolución de capital aportado, reconocido en la capitalización de la cuenta por pagar registrada en el balance de la Sociedad Systech Chile Limitada, practicado al treinta y uno de diciembre de dos mil diecinueve bajo el número dos mil doscientos tres guion cero uno y la glosa “Préstamo Opus Inspection, INC”., manifestando también el acuerdo en cuanto a la valorización del pasivo a ser capitalizado a su valor facial. Asimismo, OPUS SERVICES SWEDEN AB. y OPUS GROUP AB (PUBL), en su calidad de actuales y únicas socias de Systech Chile Limitada, expresan que el referido de capital fue enterado en su oportunidad, íntegramente por la socia OPUS INSPECTION, INC., hoy OPUS SERVICES SWEDEN AB., mediante la capitalización de la cuenta por pagar registrada en el balance de la Sociedad practicado al treinta y uno de diciembre de dos mil diecinueve bajo el número dos mil doscientos tres guion cero uno y la glosa “Préstamo Opus Inspection, INC”. y tuvo su origen en una serie de desembolsos efectuados por dicha socia a título de préstamos intragrupo, los cuales han estado destinados a colaborar con el financiamiento de las operaciones de la Sociedad Systech Chile Ltda., en la república de Chile. A raíz de la disminución de capital, las socias acuerdan que la suma de $1.250.000.000 será remesada en parcialidades a la socia OPUS SERVICES SWEDEN AB., en el lapso de un año a contar de esta fecha. - TERCERO: Modificación de estatutos. En virtud de la disminución de capital acordado en la Cláusula Segunda precedente, los únicas y actuales socias de la Sociedad, esto es, OPUS SERVIVES SWEDEN AB y OPUS GROUP AB (PUBL), ambas debidamente representadas según se indica en la comparecencia, acuerdan reemplazar el Artículo Tercero de los estatutos sociales de SYSTECH CHILE LIMITADA por el siguiente: “Artículo Tercero: El capital de la sociedad es la suma de trece mil setecientos cincuenta y dos millones treinta y un mil quinientos noventa y seis pesos, ($13.752.031.596), el cual ha sido aportado y pagado de la siguiente manera: a) OPUS SERVICES SWEDEN AB. aporta la suma de trece mil setecientos cincuenta y un millones setecientos cincuenta y seis mil quinientos noventa y seis pesos ($13.751.756.596), equivalentes a noventa y nueve, coma nueve, nueve, nueve, nueve, cero por ciento (99,9990%) del total del interés social en Systech Chile Limitada, cantidad que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad; y b) OPUS GROUP AB (PUBL) aporta la suma de doscientos setenta y cinco mil pesos, equivalentes al cero coma cero, cero, cero, uno por ciento (0,001%) del total del interés social, en Systech Chile Limitada, cantidad que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad.” - CUARTO: En todo lo no modificado por el presente instrumento continúan plenamente vigente las cláusulas del pacto social constitutivo, que para estos efectos se entiende plenamente conocidas y vigentes, en especial aquella que limita la responsabilidad de los socios al monto de sus respectivos aportes. Santiago,28 de Agosto del 2023. Félix Jara Cadot. N.P.

Historia societaria relatada

1. Cambio de capital· 27 de enero de 2023

   Se disminuye el capital social de $17.012.031.596 a $15.002.031.596.

   OPUS SERVICES SWEDEN AB · OPUS GROUP AB (PUBL)

Texto oficial del extracto

SERGIO DANIEL ULLOA OJEDA, Notario Público, Suplente de don WLADIMIR ALEJANDRO SCHRAMM LOPEZ, Notario Público titular 49° Notaria de Santiago, Amunategui N° 73, Santiago CERTIFICA: Que por escritura pública de fecha 27 de enero de 2023, REPERTORIO:6347-2023, ante mi comparecieron: OPUS SERVICES SWEDEN AB, sociedad registrada bajo las leyes de Suecia, con domicilio legal en Gotemburgo, Basargatan N° 10, 411-10 Suecia, y con rol único de inversionista extranjero en trámite, debidamente representada por don EDUARDO ALFONSO FONSECA FERNANDEZ, cédula de identidad número 11.535.689-5, ambos domiciliados para estos efectos en calle Huérfanos 117, oficina 614, comuna de Santiago, Región Metropolitana, y por otra parte OPUS GROUP AB (publ) sociedad registrada y existente bajo las leyes de Suecia, con domicilio legal en Gotemburgo, Basargatan N° 10, 411-10 Suecia, rol único tributario de inversionista extranjero número 59.151.580-2, debidamente representada por don EDUARDO ALFONSO FONSECA FERNANDEZ, cédula de identidad número 11.535.689-5, ambos domiciliados para estos efectos en calle Cerro El Plomo 5931, oficina 1713, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, modifican, sociedad de responsabilidad limitada.- Systech Chile Limitada, rol único tributario número 76.062.494-2, inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, a fojas 30.055, N° 20.703, año 2009.- MODIFICACIÓN: “CUARTO: DISMINUCIÓN DE CAPITAL: Por el presente instrumento, OPUS SERVICES SWEDEN AB. y OPUS GROUP AB (PUBL), ambas debidamente representadas según se indica en la comparecencia de la presente escritura, y en su calidad de actuales y únicas socias de Systech Chile Limitada, acuerdan disminuir el capital de la Sociedad en $2.010.000.000, es decir de los actuales $17.012.031.596, a la suma de $15.002.031.596, por concepto de devolución de capital aportado, reconocido en la capitalización de la cuenta por pagar registrada en el balance de la Sociedad Systech Chile Ltda., practicado al 31 de diciembre de 2019 bajo el número 2.203-01: Glosa “Préstamo Opus Inspection, INC”., manifestando también el acuerdo en cuanto a la valorización del pasivo a ser capitalizado a su valor facial. Asimismo, OPUS SERVICES SWEDEN AB. Y OPUS GROUP AB (PUBL), en su calidad de actuales y únicas socias de Systech Chile Limitada, expresan que el referido de capital fue enterado en su oportunidad, íntegramente por la socia OPUS INSPECTION, INC., hoy OPUS SERVICES SWEDEN AB., mediante la capitalización de la cuenta por pagar registrada en el balance de la Sociedad practicado al 31 de diciembre de 2019 bajo el número 2.203-01 Glosa “Préstamo Opus Inspection, INC”. y tuvo su origen en una serie de desembolsos efectuados por dicha socia a título de préstamos intragrupo, los cuales han estado destinados a colaborar con el financiamiento de las operaciones de la Sociedad Systech Chile Ltda., en la república de Chile. Como consecuencia de la disminución de capital, las socias acuerdan que la suma de $2.010.000.000, será remesada en parcialidades a la socia OPUS SERVICES SWEDEN AB., en el lapso de un año a contar de esa fecha. - QUINTO: Modificación de estatutos. En virtud de la disminución de capital acordado en la Cláusula Cuarta precedente, los únicas y actuales socias de la Sociedad, esto es, OPUS SERVIVES SWEDEN AB y OPUS GROUP AB (PUBL), ambas debidamente representadas según se indica en la comparecencia, acuerdan reemplazar el Artículo Tercero de los estatutos sociales de SYSTECH CHILE LIMITADA por el siguiente: “Artículo Tercero: El capital de la sociedad es la suma de quince mil dos millones treinta y un mil quinientos noventa y seis pesos, el cual ha sido aportado y pagado de la siguiente manera: a) OPUS SERVIVES SWEDEN AB. aporta la suma de quince mil un millón setecientos cincuenta y seis mil quinientos noventa y seis pesos, equivalentes noventa y nueve, coma nueve, nueve, ocho, uno seis, seis, nueve, uno, cuatro, nueve por ciento del total del interés social, la que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad; y b) OPUS GROUP AB (PUBL) aporta la suma de doscientos setenta y cinco mil pesos, equivalentes al cero coma cero, cero, uno, ocho, tres, tres, cero, ocho, cinco, cero, seis por ciento del total del interés social, la que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad.” - SEXTO: En todo lo no modificado por el presente instrumento continúan plenamente vigente las cláusulas del pacto social constitutivo, que para estos efectos se entiende plenamente conocidas y vigentes, en especial en cuanto a que la responsabilidad de los socios queda limitada al monto de sus respectivos aportes.-“ Santiago 9 de febrero de 2023.

Historia societaria relatada

1. Otro acto· 1 de julio de 2021

   Opus Services Sweden AB adquiere el 100% de la participación y accionariado de Opus Inspection Inc. en Systech Chile Limitada

   Opus Services Sweden AB · Opus Inspection Inc.

Texto oficial del extracto

ALEJANDRO AMERICO ALVAREZ BARRERA, Notario Público, de la 41° Notaría de Santiago, con domicilio en calle Huérfanos 1160, subsuelo, suplente del titular don FÉLIX JARA CADOT, certifica: Por escritura pública de fecha 26 de agosto de 2021, OPUS SERVICES SWEDEN AB, sociedad registrada bajo las leyes de Suecia, con domicilio legal en Gotemburgo, Basargatan N° 10, 411-10 Suecia, debidamente representada por don EDUARDO ALFONSO FONSECA FENANDEZ, ambos domiciliados en calle Andrés de Fuenzalida N° 17, Oficina 51, comuna de Providencia, Región Metropolitana, y OPUS GROUP AB (publ) sociedad registrada y existente bajo las leyes de Suecia, con domicilio legal en Gotemburgo, Basargatan diez, número cuarenta y un mil ciento diez, Suecia, representada por don EDUARDO ALFONSO FONSECA FERNANDEZ, ambos domiciliados calle Andrés de Fuenzalida número 17, oficina 51 Providencia, Región Metropolitana, modifican, sociedad de responsabilidad limitada.- SysTech Chile Limitada, inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, a fojas 30.055, N° 20.703, año 2009.- Modificación: SEGUNDO: Con fecha primero de julio de dos mil veintiuno Opus Services Sweden AB, debidamente representada por Johan Linus Brandt, según registro Registro de Compañías Suecas y vigencia número cinco cinco seis cuatro cuatro cinco guion cinco tres ocho tres, adquiere el cien por ciento de la participación y accionariado de Opus Inspection Inc. en Systech Chile Limitada.- TERCERO: En este acto y producto de la operación que se da cuenta en la cláusula anterior se modifica y actualiza el nombre y/o razón social de la socia que ingresa en reemplazo de OPUS INSPECTION INC, siendo en la actualidad OPUS SERVICES SWEDEN AB. De esta forma las únicas socias y administradoras de Systech Chile Limitada son “OPUS SERVICES SWEDEN AB” y “OPUS GROUP AB (PUBL)”. En todo lo no modificado por el presente instrumento continúan plenamente vigente las cláusulas del pacto social constitutivo.- Otras estipulaciones en escritura extractada.-Santiago, 03 de septiembre de 2021.

Texto oficial del extracto

ROBERTO CIFUENTES ALLEL, Abogado, Notario Público Titular de la 48° Notaría de Santiago, con domicilio en esta ciudad, Apoquindo 3076, oficina 601, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, rectifica extracto de escritura pública de fecha 27 de enero de 2020, repertorio 1.137/2020, de aumento de capital de Systech Chile Limitada, publicado en el Diario Oficial N°42.587 de fecha 24 de febrero de 2020 e inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a fojas 14854 número 7631 del año 2020, en el sentido de corregir la letra a) del Artículo Tercero extractado, donde dice “a) OPUS INSPECTION, INC. aporta la suma de $17.011.756.596.- pesos, equivalentes al 0,00161650299347351% del total del interés social, la que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad;” debe decir “a) OPUS INSPECTION, INC. aporta la suma de $17.011.756.596.- pesos, equivalentes al 99,9983834970065% del total del interés social, la que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad;”. Santiago 02 de marzo de 2020. Roberto Cifuentes Allel. Notario Público.

Texto oficial del extracto

GUSTAVO MONTERO MARTI, Abogado, Notario Público Suplente de la 48° Notaría de Santiago, con domicilio en esta ciudad, Apoquindo 3076, oficina 601, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, rectifica extracto de escritura pública de fecha 27 de enero de 2020, repertorio 1.137/2020, de aumento de capital de la Sociedad Systech Chile Limitada, publicado en el Diario Oficial N°42.587 de fecha 24 de febrero de 2020 e inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a fojas 14854 número 7631 del año 2020, en el sentido de corregir la letra a) del Artículo Tercero extractado, donde dice “a) OPUS INSPECTION, INC. aporta la suma de $17.011.756.596.- pesos, equivalentes al 0,00161650299347351% del total del interés social, la que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad;” debe decir “a) OPUS INSPECTION, INC. aporta la suma de $17.011.756.596.- pesos, equivalentes al 99,9983834970065% del total del interés social, la que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad;”. Santiago 27 de febrero de 2020. Gustavo Montero Marti. Notario Público Suplente.

Texto oficial del extracto

ROBERTO ANTONIO CIFUENTES ALLEL, Abogado, Notario Público Titular de la 48° Notaría de Santiago, con domicilio en esta ciudad, Apoquindo 3076, oficina 601, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: Por escritura pública de fecha 27 de enero de 2020, repertorio número 1.137/2020, ante mi Suplente, OPUS INSPECTION, INC., corporación registrada y existente bajo las leyes de Delaware, Estados Unidos de América, representada por EDUARDO ALFONSO FONSECA FERNÁNDEZ, ambos domiciliados en calle Andrés de Fuenzalida N°17, oficina 51, comuna de Providencia, Región Metropolitana, y OPUS GROUP AB (publ), sociedad registrada y existente bajo las leyes de Suecia, representada por EDUARDO ALFONSO FONSECA FERNÁNDEZ, ambos domiciliados en calle Andrés de Fuenzalida N°17, oficina 51, comuna de Providencia, Región Metropolitana, modificaron la sociedad de responsabilidad limitada SYSTECH CHILE LIMITADA, inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, a fojas 30.055, N°20.703, año 2009. En su calidad de actuales y únicas socias, aumentaron su capital social desde la suma de $27.500.000.- pesos a la cantidad de $17.012.031.596.- pesos, esto es, en la suma de $16.984.531.596.- pesos, aumento que fue íntegramente aportado y pagado por el socio OPUS INSPECTION, INC. En virtud del aumento de capital acordado, los únicos y actuales socios de la Sociedad, esto es, OPUS INSPECTION, INC. y OPUS GROUP AB (PUBL), ambas debidamente representadas, acordaron reemplazar el Artículo Tercero de los estatutos sociales de SYSTECH CHILE LIMITADA por el siguiente: “Artículo Tercero: El capital de la sociedad es la suma de $17.012.031.596.- pesos, el cual ha sido aportado y pagado de la siguiente manera: a) OPUS INSPECTION, INC. aporta la suma de $17.011.756.596.- pesos, equivalentes al 0,00161650299347351% del total del interés social, la que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad; y b) OPUS GROUP AB (PUBL) aporta la suma de $275.000.- pesos equivalentes al 0,00161650299347351% del total del interés social, la que se encuentra íntegramente pagada a satisfacción de la Sociedad.”. Demás estipulaciones no son materia de extracto y constan en escritura extractada. Santiago, 19 de febrero de 2020.

Texto oficial del extracto

FELIX JARA CADOT, Notario Público, Titular 41° Nota ría de Santiago, Huérfanos 1160, subsuelo, certifica. Por escritura pública de fecha 23 de octubre de 2018, OPUS INSPECTION, INC, corporación registrada y existente bajo las leyes de Delaware, Estados Unidos de América, con sede social Kripes Road East Granby, CT seis mil veintiséis, Estados Unidos de América, representada por EDUARDO ALFONSO FONSECA FERNANDEZ, ambos domiciliados en calle Andrés de Fuenzalida N° 17, Oficina 51, comuna de Providencia , Región Metropolitana, y OPUS GROUP AB (publ) sociedad registrada y existente bajo las leyes de Suecia, con domicilio legal en Gotemburgo, Basargatan diez, número cuarenta y un mil ciento diez, Suecia, representada por don EDUARDO ALFONSO FONSECA FERNANDEZ, ambos domiciliados calle Andrés de Fuenzalida número 17, oficina 51 Providencia, Región Metropolitana, modifican, sociedad de responsabilidad limitada.- SysTech Chile Limitada, inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, a fojas 30.055, N° 20.703, año 2009.- Modificación: socias, “SYSTECH INTERNATIONAL LLC” y “OPUS PRODOX AB (PUBL)”, actualizan razón social de cada socia, siendo en la actualidad, respectivamente, “OPUS INSPECTION INC” y “OPUS GROUP AB (PUBL)”. Socias modifican clausula primera y novena por las siguientes: “CLAUSULA PRIMERA: RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO. La razón social de la sociedad será SysTech Chile Limitada. Sin embargo, la sociedad podrá funcionar y actuar para todos los efectos legales, inclusive frente a los bancos y terceros, con los siguientes nombres de fantasía “Systech Chile Ltda”; “Systech Revisiones Técnicas Ltda”; “Systech PRT Ltda”; “Opus Chile Ltda”; “Opus PRT Ltda”; “Opus Revisiones técnicas limitada”. El domicilio de la sociedad será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las sucursales o agencias que establezcan en otros lugares tanto en Chile como en el extranjero.”; “CLAUSULA NOVENA: DIFICULTADES Y DESIGNACION DE ARBITRO. Toda dificultad que se suscite entre los socios o entre éstos y la sociedad, sea durante la vigencia, con motivo de su disolución o durante la liquidación, o en relación con la aplicación, interpretación del presente contrato, se resolverá mediante arbitraje, por un árbitro arbitrador. El arbitrador resolverá sin forma de juicio y en única instancia. El árbitro será nombrado de común acuerdo por las partes y si las partes no se pusieran de acuerdo acerca del nombramiento, lo designará la justicia ordinaria. En éste último caso, el árbitro será arbitrador en cuanto al procedimiento y de derecho en cuanto al fondo. El árbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdicción.” En todo lo no modificado por el presente instrumento continúan plenamente vigente las cláusulas del pacto social constitutivo. -Otras estipulaciones en escritura extractada.-Santiago, 25 de octubre de 2018.