Iberocenter
Sociedad Anónima76.057.258-6

Endurance S.a.

MODIFICACIÓN — 12 ene 2024

Diario Oficial

ModificaciónDiario Oficial · 2024-01-12Ver PDF (CVE 2436469)

Información societaria

SpA
Santiago, Región Metropolitana

Objeto social

a) La realización de obras civiles de ingeniería, construcción en general, montajes, la prestación de servicios técnicos de ingeniería, comprendiendo consultoría, proyectos, estudios de viabilidad, planeamiento, organización, investigación, supervisión y orientación técnico-administrativa; además podrá, por cuenta propia o de clientes, asumir la gerencia de proyectos, obras y trabajos en general, comprendiéndose en estas actividades el control y supervisión, inspección, compra y venta de materiales y equipos así como la coordinación de todas estas actividades e inversiones de todo tipo, en el campo civil, comercial, médico, clínico, minero, industrial, aeronáutico, eléctrico, mecánico, químico, de saneamiento ambiental, urbanístico y de arquitectura; b) La construcción de toda clase de obras materiales, viviendas y edificios, conjuntos habitacionales, establecimientos y de obras industriales, tales como hospitales, clínicas, consultas profesionales, edificios de oficinas, estacionamientos, laboratorios, y obras civiles, en todas sus etapas y asimismo, la elaboración de proyectos y estudios de ingeniería y construcción y la fabricación y montaje de instalaciones y construcciones para la vivienda, comercio, salud, industria, minería y demás actividades, ya sean estructurales, mecánicas, eléctricas y de cualquier otro orden y en general, toda clase de servicios de construcción e ingeniería, por cuenta propia o ajena, y la realización de todos los actos y contratos encaminados a la construcción de tales obras y la explotación de las mismas, incluso bajo la forma de ventas, permutas, y otros títulos traslaticios; c) la fabricación de tuberías y de piezas de HDPE; d) la prestación de toda clase de servicios de ingeniería, entendiéndose formar parte de estos, el transporte y arriendo de materiales, equipos, e insumos, la ejecución de labores de inspección y control de calidad, el movimiento de tierras, la ejecución de obras civiles y de construcción; la prestación de servicios sanitarios y la prestación de asesorías relacionadas con estas materias; e) la re- elaboración, fabricación, producción, comercialización, instalación, montaje y mantención de toda clase de equipos y sus componentes, de cualquier clase o tipo, por cuenta propia o de terceros y que se destinen a todo tipo de actividades ya sea minera, agrícolas, agroindustriales, sanitarias, acuícolas, entre otras, su distribución, consignación, la compra y venta; la importación o exportación de ellos, al igual que sus insumos en general. La sociedad podrá desarrollar total o parcialmente su giro, por cuenta propia o ajena o por medio de otras sociedades en las que participe o forme al efecto, pudiendo tener en ellas inclusive la calidad de socia gestora;

Capital

Capital total

$4.550.898.029 pesos

Capital pagado

$4.550.898.029 pesos

Acciones

18.756

Socios (1)

NombreParticipación

Asesorías S y S SpA

Accionista

77.258.802-K

18.756 acc.

Texto oficial del extracto

JUAN RICARDO SAN MARTIN URREJOLA, Notario público de Santiago, domiciliado en Huérfanos 835, piso 18, Santiago, certifico que, ante mi: mediante Junta Extraordinaria de Accionistas de sociedad ENDURANCE S.A. (la "Sociedad") de fecha 29 de diciembre de 2023, reducida a escritura pública con fecha 29 de diciembre de 2023, se transformó la Sociedad, domiciliada en Santiago, inscrita a fojas 44918 número 31965 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2005, en una sociedad por acciones. ACCIONISTA: Asesorías S y S SpA, RUT 77.258.802- k, por 3.752 acciones serie A y 15.004 acciones Serie B, dando un total de 18.756 acciones, todas nominativas y sin valor nominal. NOMBRE: ENDURANCE SpA. OBJETO: a) La realización de obras civiles de ingeniería, construcción en general, montajes, la prestación de servicios técnicos de ingeniería, comprendiendo consultoría, proyectos, estudios de viabilidad, planeamiento, organización, investigación, supervisión y orientación técnico-administrativa; además podrá, por cuenta propia o de clientes, asumir la gerencia de proyectos, obras y trabajos en general, comprendiéndose en estas actividades el control y supervisión, inspección, compra y venta de materiales y equipos así como la coordinación de todas estas actividades e inversiones de todo tipo, en el campo civil, comercial, médico, clínico, minero, industrial, aeronáutico, eléctrico, mecánico, químico, de saneamiento ambiental, urbanístico y de arquitectura; b) La construcción de toda clase de obras materiales, viviendas y edificios, conjuntos habitacionales, establecimientos y de obras industriales, tales como hospitales, clínicas, consultas profesionales, edificios de oficinas, estacionamientos, laboratorios, y obras civiles, en todas sus etapas y asimismo, la elaboración de proyectos y estudios de ingeniería y construcción y la fabricación y montaje de instalaciones y construcciones para la vivienda, comercio, salud, industria, minería y demás actividades, ya sean estructurales, mecánicas, eléctricas y de cualquier otro orden y en general, toda clase de servicios de construcción e ingeniería, por cuenta propia o ajena, y la realización de todos los actos y contratos encaminados a la construcción de tales obras y la explotación de las mismas, incluso bajo la forma de ventas, permutas, y otros títulos traslaticios; c) la fabricación de tuberías y de piezas de HDPE; d) la prestación de toda clase de servicios de ingeniería, entendiéndose formar parte de estos, el transporte y arriendo de materiales, equipos, e insumos, la ejecución de labores de inspección y control de calidad, el movimiento de tierras, la ejecución de obras civiles y de construcción; la prestación de servicios sanitarios y la prestación de asesorías relacionadas con estas materias; e) la re- elaboración, fabricación, producción, comercialización, instalación, montaje y mantención de toda clase de equipos y sus componentes, de cualquier clase o tipo, por cuenta propia o de terceros y que se destinen a todo tipo de actividades ya sea minera, agrícolas, agroindustriales, sanitarias, acuícolas, entre otras, su distribución, consignación, la compra y venta; la importación o exportación de ellos, al igual que sus insumos en general. La sociedad podrá desarrollar total o parcialmente su giro, por cuenta propia o ajena o por medio de otras sociedades en las que participe o forme al efecto, pudiendo tener en ellas inclusive la calidad de socia gestora; CAPITAL: $4.550.898.029 pesos, dividido en 3.752 acciones serie A y 15.004 acciones Serie B, dando un total de 18.756 acciones, todas nominativas y sin valor nominal que son suscritas y pagadas por Asesorías S y S SpA, íntegramente suscritas y pagadas con cargo al capital de la sociedad que se transforma. En consecuencia, el capital de la sociedad se encuentra íntegramente suscrito y pagado. Accionistas limitan su responsabilidad al monto de sus aportes. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 09 de enero de 2024.-

ModificaciónDiario Oficial · 2020-10-16Ver PDF (CVE 1831379)

Información societaria

S.A.

Capital

Capital total

$4.550.898.029

Capital pagado

$3.016.723.722

Capital pendiente

$1.534.174.307

Acciones

18.756

Texto oficial del extracto

ALBERTO MOZO AGUILAR, Notario Público, Titular 40 Notaría Santiago, Teatinos 332, Santiago, certifica: Por escritura pública, otorgada hoy, ante mí, se redujo a escritura pública acta Junta Extraordinaria de Accionistas de ENDURANCE S.A., Rol Único Tributario 76.057.258-6, inscrita a fojas 44.918 número 31.965 Registro Comercio Santiago año 2005, celebrada con fecha 25 de septiembre de 2020, en mi presencia y con la totalidad de los accionistas quienes acordaron: Aumento de Capital: (i) Aumentar el capital de la suma de $2.985.358.575.- a la suma de $3.016.723.722.- mediante la capitalización de la cuenta de “Revalorización de Capital Propio” por la suma de $31.365.147.-, sin emitir nuevas acciones liberadas de pago; (ii) Aumentar el capital de la suma de $3.016.723.722.- dividido en 2.487 Acciones Serie A y 9.946 Acciones Serie B, dando un total de 12.433.- acciones, todas nominativas y sin valor nominal, a la suma de $4.550.898.029.-, mediante la emisión de 1.265 Acciones Serie A y 5.058 Acciones Serie B, dando un total de 6.323.- nuevas acciones de pago nominativas, de igual valor cada una y sin valor nominal, representativas del total del aumento de capital por la suma de $1.534.174.307.- Accionistas acuerdan modificar el artículo Quinto y el Artículo Transitorio de los Estatutos, que quedan del siguiente tenor: “Artículo Quinto: El capital de la sociedad es la suma de $4.550.898.029.-, dividido 3.752 Acciones Serie A y 15.004 Acciones Serie B, dando un total de 18.756.- acciones, todas nominativas y sin valor nominal.” “Artículo Transitorio: El capital de la sociedad de $4.550.898.029.-, dividido 3.752 Acciones Serie A y 15.004 Acciones Serie B, dando un total de 18.756.- acciones, todas nominativas y sin valor nominal, que han sido suscritas y se suscribirán, pagaron y pagarán por los accionistas de la siguiente forma: a) Con la suma de $3.016.723.722.-, dividido en 2.487 Acciones Serie A y 9.946 Acciones Serie B, dando un total de 12.433.- acciones, todas nominativas y sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas con anterioridad; y b) Con la suma de $1.534.174.307.-, equivalentes a 1.265 Acciones Serie A y 5.058 Acciones Serie B, que se suscribirán y pagarán al contado y en dinero efectivo o bien, mediante el aporte en dominio de bienes distintos al dinero, tales como la capitalización de saldos acreedores en cuentas corrientes o créditos en contra de la Sociedad que, conforme con las disposiciones legales y en cada caso, apruebe y valore la presente Junta de Accionistas de la Sociedad, dentro del plazo máximo de 3 meses a contar de la fecha de celebración de la Junta Extraordinaria de Accionistas celebrada con fecha 25 de septiembre de 2020.” Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 25 de septiembre de 2020.

ModificaciónDiario Oficial · 2017-08-18Ver PDF (CVE 1258780)

Información societaria

S.A.

Capital

Capital total

$2.985.358.575

Acciones

12.433

Socios (2)

NombreParticipación

FONDO DE INVERSION TRIDENTE

Accionista

12.430 acc.

BUSCO S.A.

Accionista

3 acc.

Texto oficial del extracto

VERONICA TORREALBA COSTABAL, Notario Público Suplente del Titular de la 33° Notaria Santiago, Huerfanos 979, Of 501, Santiago, certifica que con fecha 18 de julio de 2017, ante el Notario Titular, se redujo a escritura pública el Acta de la Junta Extraordinaria de Acccionistas de ENDURANCE S.A.- sociedad inscrita a fojas 18.775 N°10.539 del año 2017, Registro de Comercio, Conservador de Bienes Raices de Santiago-, celebrada ante este Notario el 24 de Mayo de 2017, acordándose rectificar y sanear de conformidad a lo establecido en la ley 19.499. La Escritura de fecha 28 de diciembre de 2016, repertorio número 20.683 otorgado en esta misma Notaria. Los vicios corregidos consisten en unos errores de referencia; UNO. Saneamiento de errores de referencia de la sección IV de la Escritura /a/ en dos oportunidades se hace alusión erróneamente a la sociedad “Endurance S.A.”, en circunstancias que debiese decir “Industrial Tecpipe Dos S.A.”. Específicamente, la línea catorce de la quinta página de la Escritura debe señalar “(…) asignándose los activos relacionados con la fabricación y comercialización de tuberías a una nueva sociedad denominada INDUSTRIAL TECPIPE DOS S.A.”. Asimismo, la línea dieciséis de la quinta página de la Escritura debe decir: “El segundo paso de dicha reorganización consiste en fusionar INDUSTRIAL TECPIPE DOS S.A. con la Sociedad, consolidando de esta manera ambas líneas de negocios en una sola entidad legal”. /b/ En tres oportunidades se hace alusión erróneamente a la sociedad “Industrial Tecpipe S.A.” en circunstancias que debiese decir “Industrial Tecpipe Dos S.A.”. Específicamente, en la línea veinte de la quinta página de la Escritura debe decir: “Consultado por uno de los accionistas presentes, el Presidente aclara que la sociedad absorbente en la fusión propuesta sería Endurance S.A., mientras que la sociedad absorbida sería INDUSTRIAL TECPIPE DOS S.A. (en adelante denominada también la “Sociedad Absorbida”)”. En el mismo sentido, en la línea veinticinco de la quinta página de la Escritura debe decir: “Como consecuencia de esta fusión por incorporación, la Sociedad pasará a ser la dueña de todos los activos operativos previamente asignados –vía división- a INDUSTRIAL TECPIPE DOS S.A.”. Por último, en la primera línea de la séptima página de la Escritura debe decir: “Uno: Aprobar la fusión de la Sociedad con la sociedad INDUSTRIAL TECPIPE DOS S.A., con efecto y vigencia a contar del veintiocho de diciembre de dos mil dieciséis, por incorporación de la Sociedad Absorbida a la Sociedad (…)”. DOS. Saneamiento de error de referencia en el número dos de la sección IV de la Escritura Respecto al número Dos de la Sección IV de la Escritura, el Presidente indica que es necesario rectificar un error de transcripción relativo al número de acciones de propiedad de la sociedad BUSCO S.A. En efecto, en la línea veintiséis de la página trece de la Escritura, se indica que la sociedad BUSCO S.A. es titular de dos acciones de la Serie A, en circunstancias que BUSCO S.A. es titular de tres acciones de la Serie A, tal como consta en el acta de la Junta Extraordinaria de Accionistas de Endurance S.A. celebrada con fecha veintiocho de diciembre de dos mil dieciséis y en el informe pericial de fecha treinta de noviembre de dos mil dieciséis, emitido por el perito independiente don José Manuel Gálvez Fuentes (el “Informe Pericial”), el cual fue protocolizado conjuntamente con la Escritura. De esta forma, la parte pertinente de la página trece de la Escritura, que comienza en la línea dieciocho de la misma, debe decir lo siguiente: “(…) De este modo el capital social de la Sociedad será la suma de dos mil novecientos ochenta y cinco millones trescientos cincuenta y ocho mil quinientos setenta y cinco pesos, divido en dos mil cuatrocientas ochenta y siete acciones nominativas de la Serie A y nueve mil novecientas cuarenta y seis acciones nominativas de la Serie B, todas sin valor nominal, distribuidas de la siguiente forma: a) FONDO DE INVERSION TRIDENTE con dos mil cuatrocientas ochenta y cuatro acciones de la Serie A y nueve mil novecientas cuarenta y seis acciones de la Serie B; y b) BUSCO S.A. Con tres acciones de la Serie A. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 11 de agosto de 2017.

ModificaciónDiario Oficial · 2017-02-24Ver PDF (CVE 1186765)

Información societaria

S.A.
Santiago, Región Metropolitana
Duración: Indefinida

Objeto social

La realización de obras civiles de ingeniería, construcción en general, montajes, la prestación de servicios técnicos de ingeniería; la construcción de toda clase de obras materiales, viviendas y edificios; la fabricación de tuberías y piezas de HDPE; la prestación de toda clase de servicios de ingeniería; la pre-elaboración, fabricación, producción comercialización, instalación, montaje y mantención de toda clase de equipos y sus componentes; y en general, desarrollar total o parcialmente su giro por cuenta propia o ajena o por medio de otras sociedades en las que participe.

Capital

Capital total

$2.985.358.575

Capital pagado

$2.985.358.575

Capital pendiente

$0

Acciones

12.433

Socios (2)

NombreParticipación

FONDO DE INVERSIÓN PRIVADO TRIDENTE

Accionista

53.308.625-K

-

BUSCO S.A.

Accionista

76.133.479-4

-

Texto oficial del extracto

IVAN TORREALBA ACEVEDO, Notario Público Titular 33ª Notaría de Santiago, Huérfanos Nº 979, Of. 501, Certifico: en Junta General Extraordinaria de Accionistas de ENDURANCE S.A. (Sociedad inscrita a fojas 44.918, número 31.965 del año 2005 número del Registro de Comercio de Conservador de Bienes Raíces de Santiago) celebrada con fecha de 28 de diciembre de 2016, y reducida a escritura pública ante mí, se acordó: 1) La fusión de ENDURANCE S.A. con INDUSTRIAL TECPIPE DOS S.A. quedando la primera disuelta con fecha 28 de diciembre de 2016. A consecuencia de la fusión, ENDURANCE S.A. absorbe a INDUSTRIAL TECPIPE DOS S.A., incorporando a su patrimonio la totalidad de sus activos y pasivos y pasando así a ser su sucesora legal, de la forma señalada en escritura extractada. 2) Como consecuencia de la fusión acordada, se aumenta el capital social de ENDURANCE S.A. desde la cantidad de $1.200.600.000 dividido en 1.000 acciones Serie A y 4.000 Serie B a la cantidad de $2.985.358.575, dividido en 12.433 acciones nominativas y sin valor nominal, las que a su vez se dividen en dos Series que se detallan a continuación: a) Serie A: formada por 2.487 acciones ordinarias; y b) Serie B: formada por 9.946 acciones preferentes. Este aumento de capital se entera y paga mediante el aporte de la totalidad del activo y pasivo de la Sociedad que se absorbe. 3) Se acordó modificar los estatutos sociales sustituyendo los artículos Quinto y Sexto permanentes y el artículo Primero Transitorio de los estatutos sociales, entre otras modificaciones sociales no materia de extracto, por los siguientes: “ARTÍCULO QUINTO: El capital de la sociedad es la cantidad de dos mil novecientos ochenta y cinco millones trescientos cincuenta y ocho mil quinientos setenta y cinco pesos, dividido en doce mil cuatrocientas treinta y tres acciones nominativas y sin valor nominal, las que a su vez se dividen en dos Series que se detallan a continuación: a) Serie A: formada por dos mil cuatrocientas ochenta y siete acciones ordinarias; y b) Serie B: formada por nueve mil novecientas cuarenta y seis acciones preferentes. Las preferencias de las acciones Serie B consisten en los siguientes derechos: Uno. Designar siempre dos de los tres Directores que conforman el Directorio de la sociedad, designación que recaerá en aquellos dos candidatos que, al computarse separadamente los votos emitidos por las acciones de esta Serie B, hubieren obtenido las dos primeras mayorías y, en caso de igualdad, en aquél o aquéllos que resulten designados por sorteo de entre los candidatos entre los cuales se hubiere producido la igualdad; y, Dos. Recibir una suma equivalente al noventa y seis por ciento de las utilidades que la compañía acuerde distribuir como dividendo, sean éstos definitivos, provisorios, adicionales o eventuales. Estas dos Series de acciones subsistirán hasta que transcurra el primero de los siguientes eventos: (i) El plazo de quince años contado desde la fecha de la presente Junta; o (ii) Hasta la fecha en que las utilidades financieras acumuladas de la compañía, determinadas conforme a principios contables de general aplicación en Chile, hubieren alcanzado un monto equivalente, en Unidades de Fomento (“UF”) determinadas al momento de su cálculo, a la cantidad resultante de la siguiente fórmula: (cincuenta y siete mil ciento setenta y cinco coma setenta Unidades de Fomento más catorce mil doscientos noventa y tres coma noventa y tres Unidades de Fomento) multiplicado por ((uno coma uno por ciento) elevado al número de años)”; “ARTÍCULO SEXTO: “El capital de dos mil novecientos ochenta y cinco millones trescientos cincuenta y ocho mil quinientos setenta y cinco pesos antes estipulado, se suscribe y paga del modo indicado en el artículo transitorio. Los saldos insolutos de acciones de futura emisión no pagadas, serán reajustados en la misma proporción en que varíe el valor de la Unidad de Fomento, entre el que corresponda a la fecha de la futura emisión y el del día del pago efectivo”; “ARTÍCULO TRANSITORIO: “El capital de la sociedad es la cantidad de dos mil novecientos ochenta y cinco millones trescientos cincuenta y ocho mil quinientos setenta y cinco pesos, dividido en doce mil cuatrocientas treinta y tres acciones nominativas y sin valor nominal, las que a su vez se dividen en dos Series que se detallan a continuación: a) Serie A: formada por dos mil cuatrocientas ochenta y siete acciones ordinarias, íntegramente suscritas y pagadas; y b) Serie B: formada por nueve mil novecientas cuarenta y seis acciones preferentes, íntegramente suscritas y pagadas, y que cuentan con las preferencias descritas y establecidas en el articulado permanente de los estatutos sociales”. 4) Por último, los accionistas aprobaron un nuevo texto refundido del estatuto social de ENDURANCE S.A., cuyas menciones materia de extracto son las siguientes: /i/ Accionistas: FONDO DE INVERSIÓN PRIVADO TRIDENTE, rol único tributario número 53.308.625-K, y BUSCO S.A., rol único tributario número 76.133.479-4, ambos domiciliados para estos efectos en Panamericana Norte número 19.501, comuna de Colina, Región Metropolitana. /ii/ Razón Social: ENDURANCE S.A. /iii/ Objeto: a) La realización de obras civiles de ingeniería, construcción en general, montajes, la prestación de servicios técnicos de ingeniería, comprendiendo consultoría, proyectos, estudios de viabilidad, planeamiento, organización, investigación, supervisión y orientación técnico-administrativa; además podrá, por cuenta propia o de clientes, asumir la gerencia de proyectos, obras y trabajos en general, comprendiéndose en estas actividades el control y supervisión, inspección, compra y venta de materiales y equipos así como la coordinación de todas estas actividades e inversiones de todo tipo, en el campo civil; comercial, medico, clínico, minero, industrial, aeronáutico, eléctrico, mecánico, químico, de saneamiento ambiental, urbanístico y de arquitectura; b) La construcción de toda clase de obras materiales, viviendas y edificios, conjuntos habitacionales, establecimientos y de obras industriales, tales como hospitales, clínicas, consultas profesionales, edificios de oficinas, estacionamientos, laboratorios, y obras civiles, en todas sus etapas y asimismo la elaboración de proyectos y estudios de ingeniería y construcción y la fabricación y montaje de instalaciones y construcciones para la vivienda, comercio, salud, industria, minería y demás actividades, ya sean estructurales, mecánicas, eléctricas y de cualquier otro orden y en general toda clase de servicios de construcción e ingeniería, por cuenta propia o ajena, y la realización de todos los actos y contratos encaminados a la construcción de tales obras y a la explotación de las mismas, incluso bajo la forma de ventas, permutas y otros títulos traslaticios; c) La fabricación de tuberías y piezas de HDPE; d) la prestación de toda clase de servicios de ingeniería, entendiéndose formar parte de éstos, el transporte y arriendo de materiales, equipos, e insumos, la ejecución de labores de inspección y control de calidad, el movimiento de tierras, la ejecución de obras civiles y de construcción; la prestación de servicios sanitarios y la prestación de asesorías relacionadas con estas materia; e) La pre-elaboración, fabricación, producción comercialización, instalación, montaje y mantención de toda clase de equipos y sus componentes, de cualquier clase o tipo, por cuenta propia o de terceros y que se destinen a todo tipo de actividades, ya sea mineras, agrícolas, agroindustriales, sanitarias, acuícolas, entre otras, su distribución, consignación, la compra y venta; la importación o exportación de ellos, al igual que sus insumos en general. La sociedad podrá desarrollar total o parcialmente su giro, por cuenta propia o ajena o por medio de otras sociedades en las que participe o forme al efecto, pudiendo tener en ellas inclusive la calidad de socia gestora. /iv/ Domicilio: El domicilio de la Sociedad será la ciudad de Santiago, Región Metropolitana, sin perjuicio de las agencias o sucursales que el Directorio decida establecer en otros puntos del país o del extranjero. /v/ Duración: Indefinida. /vi/ Capital: $2.985.358.575, dividido en 12.433 acciones nominativas y sin valor nominal, las que a su vez se dividen en dos Series que se detallan a continuación: a) Serie A: formada por 2.487 acciones ordinarias; y b) Serie B: formada por 9.946 acciones preferentes, íntegramente suscrito y pagado. Demás estipulaciones no materia de extracto, constan en escritura extractada. Santiago, 21 de febrero de 2017.

Actuaciones recientes

  1. MODIFICACIÓN

    ENDURANCE S.A.

    CVE 2436469

  2. MODIFICACIÓN

    ENDURANCE S.A.

    CVE 1831379

  3. MODIFICACIÓN

    ENDURANCE S.A.

    CVE 1258780

  4. MODIFICACIÓN

    ENDURANCE S.A.

    CVE 1186765

Relaciones societarias

EmpresaPersonaDiario OficialRelación histórica (no vigente)