Aya Construcciones Limitada

Corporate history on record

1. Transfer of rights· February 17, 2026

   SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL cede el 50% de sus derechos sociales a PERAM SpA

   SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL · PERAM SpA

Official extract text

Ministerio del Interior CLAUDIO RAFAEL BARRENA EYZAGUIRRE, notario público y archivero judicial de San Miguel, con oficio en Gran Avenida José Miguel Carrera Nº 2572, San Miguel, certifico: Por escritura pública del día de hoy, ante mi, don RENE EDUARDO SOTTOLICHIO ROJAS, chileno, casado, abogado, C.I. 15.333.063-8, domiciliado en Ramón Carnicer 37, piso 7, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, en representación de SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL, CRISTÓBAL SERGIO ARELLANO BIZE y PERAM SpA saneó la modificación de AYA CONSTRUCCIONES LIMITADA, hoy AYA APPEL LIMITADA, otorgada en la Primera Notaría de Peñaflor de doña PAULINA CECILIA MIRANDA HIRIART, con oficio en Arturo Prat número 75, Peñaflor, mediante escritura pública de fecha 17 de febrero de 2026, repertorio 218-2026. La modificación consistió en que doña SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL vendió, cedió y transfirió a PERAM SpA, la cual debidamente representada, compró, aceptó y adquirió para sí, los derechos sociales equivalentes al cincuenta por ciento de la participación total en la sociedad, por el precio de un millón de pesos, pagado en el acto, al contado. Como consecuencia de dicha cesión, doña SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL abandonó la sociedad, quedando como únicos socios don CRISTÓBAL SERGIO ARELLANO BIZE, con un cincuenta por ciento de participación en los derechos sociales y PERAM SpA, con un cincuenta por ciento de participación en los derechos sociales. Asimismo, se modificaron las cláusulas relativas a la administración, capital social y distribución de utilidades o pérdidas, se revocó el poder de administración general y representación otorgado en favor de doña SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL, otorgándole la administración de la sociedad a don CRISTÓBAL SERGIO ARELLANO BIZE y se otorgó el correspondiente finiquito entre las partes, todo en los términos que constan en la escritura precitada. Por su parte, el saneamiento tiene lugar por no haberse inscrito en el Registro de Comercio ni publicado en el Diario Oficial, dentro de plazo legal, el extracto de dicha modificación. La personería de don RENE EDUARDO SOTTOLICHIO ROJAS consta en la cláusula décimo segunda de la escritura saneada .- En San Miguel a 7 de mayo de 2026.

Corporate history on record

1. Incorporation· November 14, 2008

   Constitución de AYA CONSTRUCCIONES LIMITADA, hoy AYA APPEL LIMITADA.

2. Other act· March 4, 2022

   Modificación previa de la sociedad.

3. Transfer of rights· February 17, 2026

   SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL vende, cede y transfiere el 50% de sus derechos sociales a PERAM SpA.

   SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL · PERAM SpA

Official extract text

Ministerio del Interior PAULINA CECILIA MIRANDA HIRIART, Notario Público Interino de la 1ª notaria de Peñaflor, con Oficio en calle Arturo Prat N°75, comuna de Peñaflor, certifica: Que por escritura pública de fecha 17 de Febrero de 2026, ante mí, SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL, cédula nacional de identidad N° 8.826.513-0, Los Nogales 4, parcela 3, Calera de Tango, y CRISTÓBAL SERGIO ARELLANO BIZE, cédula nacional de identidad N° 13.026.577-4, por sí y en representación de PERAM SpA, rol único tributario N° 76.712.483-K, ambos Camino Lonquén Sur, Paradero 22 ½ , Condominio San Pedro, Parcela 24, Calera de Tango, modificaron la sociedad AYA CONSTRUCCIONES LIMITADA hoy AYA APPEL LIMITADA, cuyo extracto se inscribió en el Registro de Comercio de Santiago, a fojas 52.422, N° 36.268 del año 2008, publicada en el Diario Oficial con fecha 14 de noviembre de 2008, modificada por escritura de fecha 4 de marzo del 2022, otorgada en la Notaría de Santiago de don Luis Poza Maldonado, cuyo extracto se inscribió en el Registro de Comercio de Santiago, a fojas 18.894, N° 8.882 del año 2022; publicada en el Diario Oficial con fecha 11 de marzo de 2022.- Modificación consiste en lo siguiente: Socia SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL vende, cede y transfiere a PERAM SpA, debidamente representada, compra, acepta y adquiere para sí, los derechos sociales equivalentes al 50% de la participación total en la sociedad en la suma de $1.000.000, pagados en el acto, al contado.- Como consecuencia de la cesión, quedan como únicos socios: CRISTÓBAL SERGIO ARELLANO BIZE con un 50% de participación en los derechos sociales; y, PERAM SpA con un 50% de participación en los derechos sociales.- Producto de lo anterior, se modifican los numerales, cuarto, quinto y séptimo de los estatutos quedando cada uno, respectivamente, como sigue: a) “CUARTO: - Uso de la razón social y administración.- El uso de la razón social, la representación y la administración de la sociedad corresponderá únicamente al socio CRISTÓBAL SERGIO ARELLANO BIZE quien, anteponiendo la razón social a su firma, la representará con amplias facultades, estipuladas en escritura extractada; b) “QUINTO: El capital de la sociedad es la suma de $2.000.000, que los socios aportan y suscriben por mitades en la siguiente forma y proporciones: CRISTÓBAL SERGIO ARELLANO BIZE, aporta la suma $1.000.000, equivalente al 50% del capital social; PERAM SpA, aporta la suma de $1.000.000, equivalente al 50% del capital social.-”; c) “SÉPTIMO: Las eventuales utilidades o pérdidas que se generen se repartirán entre los socios en la misma proporción de sus respectivos aportes.- Con todo, cada socio podrá efectuar retiros a cuenta de futuras utilidades de la sociedad, los que en todo caso deberán imputarse a la suma que por concepto de utilidades le corresponda al socio o socios que hayan efectuado retiros, de acuerdo al resultado que arroje el balance a que se refiere la cláusula siguiente.-”.- En todo lo no modificado, rige plenamente lo estipulado en la escritura de constitución.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Peñaflor, a 20 de Febrero de 2026.

Corporate history on record

1. Incorporation· November 4, 2008

   Constitución de AYA CONSTRUCCIONES LIMITADA.

2. Change of administrator· March 4, 2022

   Se modifica la administración, representación y uso de la razón social para ejercerla indistintamente SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL y CRISTÓBAL SERGIO ARELLANO BIZE.

   SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL · CRISTÓBAL SERGIO ARELLANO BIZE

3. Capital change· March 4, 2022

   No se informa cambio de capital en el extracto, solo se mantiene el pacto social en lo no modificado.

4. Name change· March 4, 2022

   La razón social cambia de AYA CONSTRUCCIONES LIMITADA a AYA APPEL LIMITADA.

   AYA CONSTRUCCIONES LIMITADA

Official extract text

LUIS POZA MALDONADO, Notario Público de Santiago, Avenida Vitacura Nº 6.844, Vitacura, certifica: por escritura de hoy ante mí, SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL, constructora civil; y CRISTÓBAL SERGIO ARELLANO BIZE, ingeniero comercial, ambos Parcela 29, Camino Lonquén Sur, Paradero veintidós coma cinco, Condominio San Pedro, Comuna de Calera de Tango, Región Metropolitana; modificaron AYA CONSTRUCCIONES LIMITADA, RUT: 76.041.091-8, constituida por escritura pública de fecha 4 de noviembre de 2008, ante la notario público de Peñaflor doña Blanca Nieves Ardiaca Garay, e inscrito su extracto de constitución a fojas 52.422 número 36.268 del Registro de Comercio del año 2008 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, y publicado en el Diario Oficial de fecha 14 de noviembre de 2008. Modificación 1: Se modifica giro u objeto social reemplazándose por el siguiente: “Construcción y remodelación de bienes inmuebles y cualquier actividad relacionada directa o indirectamente con las antes mencionadas. Venta al por menor de alimentos en comercios especializados, almacenes pequeños y minimarket. Venta al por menor de artículos de perfumería, de tocador y cosméticos en comercios especializados. Venta al por menor de productos farmacéuticos y medicinales en comercios especializados. Venta al por menor por correo, por internet y vía telefónica”. Modificación 2: Se modifica administración, representación y uso de la razón social, la que a contar de la fecha del presente instrumento corresponderá indistintamente a doña SOFÍA VILA-ECHAGUE APPEL y a don CRISTÓBAL SERGIO ARELLANO BIZE, quienes indistintamente y anteponiendo su firma a la razón social, tendrán las facultades de administración señaladas en el pacto social constitutivo, amplias facultades. Modificación 3: Se modifica nombre o razón social la que a contar de la fecha del presente instrumento será AYA APPEL LIMITADA. Socios declaran que en todo lo no modificado continúa vigente pacto social y que la responsabilidad personal de los socios queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Santiago, a 4 de marzo de 2022.