Progress Rail Locomotive Chile SpA

Historia societaria relatada

1. Otro acto· 1 de agosto de 2020

   Se otorga escritura de fusión entre Progress Rail Locomotive Chile SpA y Caterpillar Global Mining LLC (Chile) Limitada.

   PROGRESS RAIL LOCOMOTIVE CHILE SPA · CATERPILLAR GLOBAL MINING LLC (CHILE) LIMITADA

Texto oficial del extracto

JORGE REYES BESSONE, abogado, Notario Público Titular de San Miguel, con domicilio en Gran Avenida José Miguel Carrera número cuatro mil ochocientos ochenta y seis, Comuna de San Miguel, certifico: por escritura pública de fecha 26 de enero de 2021, ante mi Caterpillar Global Mining LLC y Western Gear Machinery LLC, antes denominada Western Gear Machinery Co., ambos domiciliados en Avenida Presidente Riesco 5435, piso 4, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en su calidad de únicos accionistas de PROGRESS RAIL LOCOMOTIVE CHILE SPA tras su fusión con CATERPILLAR GLOBAL MINING LLC (CHILE) LIMITADA, acordaron sanear, según el procedimiento establecido en la Ley N° 19.499, escritura de fusión de éstas, otorgada por escritura pública de fecha primero de agosto del año dos mil veinte, en la Notaría de San Miguel, de don Jorge Reyes Bessone y cuyo extracto se anotó al margen de las inscripciones sociales de ambas sociedades y se inscribió por PROGRESS RAIL LOCOMOTIVE CHILE SPA a fojas 53448 número 25282 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2020, y por CATERPILLAR GLOBAL MINING LLC (CHILE) LIMITADA a fojas 53451 número 25284 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2020. El vicio corresponde a una discrepancia entre la escritura y extracto, el que de forma errónea señala respecto a los estatutos de Progress Rail Locomotive Chile SpA tras su fusión: “Capital y Accionistas: $145.132.149, dividido en 3.628.304 acciones nominativas, todas de una misma y única serie, sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas en las siguientes proporciones: a/ Caterpillar Global Mining LLC, titular de 2.115.610.893 acciones; y, b/ Western Gear Machinery LLC, titular de 21.368.514 acciones”; debiendo decir: “Capital y Accionistas: $145.132.149, dividido en 3.628.304 acciones nominativas, todas de una misma y única serie, sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas en las siguientes proporciones: a/ Caterpillar Global Mining LLC, titular de 3.593.302 acciones; y, b/ Western Gear Machinery LLC, titular de 35.002 acciones.”. Otras estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador de copia de este extracto para su legalización. Santiago, 27 de enero de 2021.

Texto oficial del extracto

JORGE REYES BESSONE, abogado, Notario Público Titular de San Miguel, con domicilio en Gran Avenida José Miguel Carrera número cuatro mil ochocientos ochenta y seis, Comuna de San Miguel, certifico: por escritura pública de fecha 1 de agosto de 2020, ante mí, Caterpillar Global Mining LLC y Western Gear Machinery LLC, antes denominada Western Gear Machinery Co., ambos domiciliados en Avenida Presidente Riesco 5435, piso 4, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en sus calidades de únicos socios de CATERPILLAR GLOBAL MINING LLC (CHILE) LIMITADA, inscrita a fojas 10.066, número 6.191 del Registro de Comercio de Santiago, correspondiente al año 1977, en adelante la “Sociedad Absorbida” y Caterpillar Global Mining LLC, en su calidad de único accionista de PROGRESS RAIL LOCOMOTIVE CHILE SPA, inscrita a fojas 51.560, número 36.474 del Registro de Comercio de Santiago, correspondiente al año 2007, en adelante la “Sociedad Absorbente”; acordaron: 1) Fusionar Progress Rail Locomotive Chile SpA con Caterpillar Global Mining LLC (Chile) Limitada disolviéndose esta última al ser íntegramente absorbida por Progress Rail Locomotive Chile SpA, quien la sucederá legalmente en todos sus activos y pasivos, bienes, derechos y obligaciones, incorporándose en consecuencia, la totalidad del patrimonio y socios de la Sociedad Absorbida a la Sociedad Absorbente. Para los efectos del artículo 69 del Código Tributario, la Sociedad Absorbente se hace responsable de eventuales impuestos que pudiera adeudar la Sociedad Absorbida. 2) Como consecuencia de la fusión, se aumentó el capital de Progress Rail Locomotive Chile SpA de la cantidad de $5.122.240 dividido en 128.056 acciones nominativas, todas de una misma y única serie, sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas, a la cantidad de $145.132.149 dividido en 3.628.304 acciones de las mismas características a las antes señaladas. 3) Caterpillar Global Mining LLC y Western Gear Machinery LLC, antes denominada Western Gear Machinery Co., en su calidad de únicos y actuales accionistas de Progress Rail Locomotive Chile SpA tras la fusión otorgaron un texto refundido de los estatutos sociales, cuyo texto paso a extractar: Nombre: “Progress Rail Locomotive Chile SpA”; Capital y Accionistas: $145.132.149, dividido en 3.628.304 acciones nominativas, todas de una misma y única serie, sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas en las siguientes proporciones: a/ Caterpillar Global Mining LLC, titular de 2.115.610.893 acciones; y, b/ Western Gear Machinery LLC, titular de 21.368.514 acciones.; Objeto: Uno. La explotación de servicios ferroviarios y servicios complementarios, así como también la construcción de infraestructuras ferroviarias. Se entenderá por servicios ferroviarios aquellos servicios de transporte realizados por equipos especializados sobre una línea férrea, las operaciones de embarque y desembarque, las operaciones de carga y descarga relacionados a equipos de tracción y material rodante, así como también las operaciones relacionadas con sistemas de señalización y telecomunicaciones. Por su parte, se entenderá por servicios complementarios, los servicios de depósito o almacenaje, servicios de turismo y hospedaje, autoservicio, publicidad, y otros de similar naturaleza; Dos. El mantenimiento y venta de locomotoras ferroviarias, vagones de carga ferroviaria y de pasajeros; Tres. El mantenimiento de vías ferroviarias, y la instalación y mantenimiento de equipos de señalización ferroviaria, la asistencia técnica y soporte relacionado con estas actividades; y, Cuatro. La fabricación, compra, venta, arrendamiento, implementación, exportación, reparación, diseño, construcción y distribución de equipos y maquinarias, partes, repuestos y accesorios para la industria minera y de la construcción como también realizar cualquier actividad comercial o industrial relacionada con maquinarias y accesorios de todo tipo, a su propio nombre o por cuenta de terceros, y en general, realizar todos los actos y contratos que estimen necesarios o convenientes para llevar adelante los objetivos de la sociedad como asimismo todos aquellos actos que los accionistas, de común acuerdo resuelvan ejecutar; . Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 21 de Agosto de 2020.

Texto oficial del extracto

IVÁN TORREALBA ACEVEDO, Notario Público Titular de la 33 Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos N° 979, oficina 501, Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha 13 de febrero de 2018, ante mí, CATERPILLAR POWER GENERATION SYSTEMS LLC, domiciliada en Houston, Texas, representada por don Fernando Jamarne Banduc, domiciliado en calle El Regidor N° 66, piso 10, comuna de Las Condes, Santiago, modificó sociedad por acciones PROGRESS RAIL LOCOMOTIVE CHILE SpA, RUT 76.003.775-3, inscrita a fojas 51.560; N° 36.474; Registro de Comercio año 2007, como sigue: 1) Modificación administración de la compañía. Se modifica la forma de administración de la sociedad en el sentido que, a contar de esta fecha, corresponderá al accionista CATERPILLAR POWER GENERATION SYSTEMS LLC, quien la ejercerá a través de uno o más apoderados designados especialmente al efecto mediante escritura pública de la cual se deberá tomar nota al margen de la inscripción social. Sujto a las mismas formalidades y a su criterio exclusivo y cuantas veces fuera necesario, el accionista administrador podrá revocar, modificar o extender las designaciones y/o poderes que hubiere conferido. Los mandatarios o apoderados designado spor CATERPILLAR POWER GENERATION SYSTEMS LLC, actuarán en la forma que se indique en el acto de su designación y anteponiendo a su nombre la razón social, estarán facultados para actuar en representación de la Sociedad con una o más de las facultades que se les confiera; 2) Nuevo texto refundido y sistematizado de los estatutos sociales de Progress Rail Locomotive Chile SpA. Atendidas las modificaciones introducidas al estatuto de la Compañía, y para mayor claridad, se refundieron los estatutos sociales de la Sociedad por los que, extractados, se indican a continuación: NOMBRE: “PROGRESS RAIL LOCOMOTIVE CHILE SpA”. OBJETO: Uno.- La explotación de servicios ferroviarios y servicios complementarios, así como también la construcción de infraestructuras ferroviarias. Se entenderá por servicios ferroviarios aquellos servicios de transporte realizados por equipos especializados sobre una línea férrea, las operaciones de embarque y desembarque, las operaciones de carga y descarga relacionados a equipos de tracción y material rodante, así como también las operaciones relacionadas con sistemas de señalización y telecomunicaciones. Por su parte, se entenderá por servicios complementarios, los servicios de depósito o almacenaje, servicios de turismo y hospedaje, autoservicio, publicidad, y otros de similar naturaleza; Dos.- El mantenimiento y venta de locomotoras ferroviarias, vagones de carga ferroviaria y de pasajeros; y, Tres.- El mantenimiento de vías ferroviarias, y la instalación y mantenimiento de equipos de señalización ferroviaria, la asistencia técnica y soporte relacionado con estas actividades. DURACIÓN: La duración de la sociedad será indefinida. CAPITAL: $5.122.240, equivalentes a $10.000 dólares de los Estados Unidos de América de acuerdo al tipo de cambio observado el día 29 de noviembre de 2007, dividido en 128.056 acciones nominativas, todas de una misma y única serie, sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas por el accionista CATERPILLAR POWER GENERATION SYSTEMS LLC con fecha 16 de junio de 2008. Consecuentemente, el capital social se encuentra íntegramente suscrito y pagado ADMINISTRACIÓN: La administración de la sociedad corresponderá al accionista CATERPILLAR POWER GENERATION SYSTEMS LLC, quien la ejercerá a través de uno o más apoderados designados especialmente al efecto mediante escritura pública de la cual se deberá tomar nota al margen de la inscripción social. Sujto a las mismas formalidades y a su criterio exclusivo y cuantas veces fuera necesario, el accionista administrador podrá revocar, modificar o extender las designaciones y/o poderes que hubiere conferido. Los mandatarios o apoderados designado spor CATERPILLAR POWER GENERATION SYSTEMS LLC, actuarán en la forma que se indique en el acto de su designación y anteponiendo a su nombre la razón social, estarán facultados para actuar en representación de la Sociedad con una o más de las facultades que se les confiera. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Se facultó al portador de extracto autorizado para requerir inscripciones y publicaciones para legalizar modificación de la sociedad. Santiago, 05 de Marzo de 2018.