Xj International Engineering Corporation, Agencia En Chile

Texto oficial del extracto

CLAUDIA GALINDO LÓPEZ, Abogado, Notario Público Suplente de doña Susana Belmonte Aguirre, Abogado, Notario Público Titular de la Undécima Notaría de Santiago, con oficio en Rosario Norte número quinientos cincuenta y cinco, oficina doscientos uno, comuna de Las Condes, Certifico; certifico: que por escritura pública de fecha 29 de septiembre de 2023 Repertorio número 28616-2023, ante doña Susana Belmonte Aguirre, Notario Público Titular de este oficio, LIN ZHU, de nacionalidad china, soltero, factor de comercio, cédula nacional de identidad para extranjeros número veintiocho millones ciento diecinueve mil novecientos guion cinco, quien concurre en su carácter de Agente en Chile y en representación, según se acreditará, de XJ INTERNATIONAL ENGINEERING CORPORATION, entidad con personalidad jurídica válidamente constituida y vigente según las leyes de la República Popular China, con domicilio en el número mil doscientos noventa y ocho de Xuji Avenue, Xuchang, Henan, República Popular China, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades bajo el número nueve uno cuatro uno uno cero cero cero siete cuatro cero siete cuatro dos cinco seis cero Q, modificó la Agencia en Chile denominada XJ INTERNATIONAL ENGINEERING CORPORATION, AGENCIA EN CHILE en el siguiente sentido: PRIMERO: Que debidamente facultado por la compañía XJ INTERNATIONAL ENGINEERING CORPORATION, sociedad organizada bajo las leyes de la República Popular China, viene en modificar la Agencia en Chile de dicha Sociedad, con arreglo a lo dispuesto en los artículos cuatrocientos cuarenta y siete y siguientes del Código de Comercio. SEGUNDO: Para los efectos señalados en la cláusula precedente, deja testimonio de que con esta misma fecha y bajo los números 28614-2023, 28613-2023 y 28615-2023 se han protocolizado ante el Notario que autoriza, los documentos requeridos en el artículo cuatrocientos cuarenta y siete de la Ley anteriormente citada, a saber: 1).- Copia auténtica debidamente legalizada de la Licencia de Negocio, extendida en idioma chino con fecha cinco de julio del año dos mil dos, por la Administración de Supervisión del Mercado de Xuchang, documento firmado, autorizado y traducido al castellano de conformidad con las normas vigentes, tal como se acredita en el acta notarial de catorce de agosto de dos mil veintitrés, extendida ante la Notario Guan Ying de la Notaría de Tianping, República Popular China. Dicho instrumento acredita que XJ INTERNATIONAL ENGINEERING CORPORATION se encuentra legalmente constituida y organizada conforme a las leyes de la República Popular China, así como la vigencia de la sociedad, la que se encuentra autorizada en virtud de esta licencia para realizar actos de comercio desde cinco de julio del año dos mil dos y por largo plazo. 2).- Copia auténtica debidamente legalizada de los estatutos sociales de la sociedad XJ INTERNATIONAL ENGINEERING CORPORATION, extendidos en idioma chino, con certificaciones en el idioma señalado, autorizados y traducidos al castellano de conformidad con las normas vigentes, tal como se acredita en el certificado en tal sentido que consta en el acta notarial de fecha catorce de agosto de dos mil veintitrés, extendida ante la Notario Guan Ying, de la Notaría de Tianping, República Popular China. 3).- Poder general bilingüe debidamente legalizado, de fecha seis de junio de dos mil veintitrés, cuya firma y sello de la empresa se encuentran certificados por la Notario Guan Ying de la Notaría de Tianping, República Popular China, en el acta notarial extendida con fecha seis de junio de dos mil veintitrés, instrumento que habilita al compareciente para desempeñarse como Agente de XJ INTERNATIONAL ENGINEERING CORPORATION, y para representarla en el país, en el cual consta la personería del mandatario para obrar en Chile bajo la responsabilidad directa de la sociedad, con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y con las facultades otorgadas expresamente a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil. TERCERO: Para los efectos de lo establecido en el artículo cuatrocientos cuarenta y ocho del Código de Comercio, vengo en formular las siguientes declaraciones a nombre de la sociedad y con poder suficiente para ello:(a) El nombre con que la sociedad funcionará en Chile, es " XJ INTERNATIONAL ENGINEERING CORPORATION, AGENCIA EN CHILE". (b) Su objeto será el almacenamiento, instalación y comisionamiento de equipos mecánicos y eléctricos, y la capacitación del personal relacionado; desarrollo tecnológico, consultoría, servicios y transferencia de proyectos completos; servicios y transferencia de proyectos; servicios de traducción; comercio doméstico; operación autónoma y agente para la importación y exportación de diversos productos y tecnologías; ejecución de proyectos de ingeniería; contratación de proyectos de ingeniería extranjeros acordes con su fuerza, escala y desempeño, y despacho del personal laboral necesario para implementar los proyectos extranjeros antes mencionados; venta de maquinarias agrícolas y sus accesorios; operación comercial de dispositivos médicos; así como cualquier otro acto o negocio que derive de los anteriores. (c) La sociedad conoce la legislación chilena y los reglamentos por los cuales habrá de regirse en el país su Agencia, actos, contratos y obligaciones. (d) Los bienes de la sociedad quedan afectos a las leyes chilenas especialmente para responder de las obligaciones que ella haya de cumplir en Chile.(e) La sociedad se obliga a mantener en Chile bienes de fácil realización para atender las obligaciones que hayan de cumplirse en el país. (f) El capital efectivo que la sociedad radicará en el país para el giro de sus operaciones, ascenderá a cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes a la fecha de su constitución a cuarenta y ocho millones novecientos tres mil pesos, el que se enterará, a medida que las necesidades sociales lo requieran, en el plazo máximo de tres años en las arcas sociales de la Agencia, con el producto de la liquidación de aportes en dólares de los Estados Unidos de América. Dicha cantidad se ingresará al país al amparo de la ley número veinte mil ochocientos cuarenta y ocho o de las normas contenidas en el capítulo XIV del Compendio de Normas de Cambios Internacionales del Banco Central de Chile, o por medio de cualquier otro mecanismo idóneo que regule la inversión extranjera en Chile al día de su ingreso efectivo al país. (g) El domicilio principal de la Agencia en Chile será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de que puedan abrirse oficinas o sucursales en cualquier otro punto del país. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Santiago, 18 de octubre de 2023.