Voestalpine Railway Systems GmbH Agencia en Chile

Historique sociétaire relaté

1. Autre acte· 1 janvier 2019

   La agencia en Chile se encontraba inscrita bajo la denominación Voestalpine VAE GmbH agencia en Chile

   Voestalpine VAE GmbH agencia en Chile

Texte officiel de l’extrait

ROBERTO CIFUENTES ALLEL, Notario Público, Titular de la 48° Notaría de Santiago, con domicilio en Avenida Apoquindo 3076, Las Condes, Región Metropolitana, certifico que con fecha 27 de octubre de 2020, ante mí, para los efectos de modificar la razón social en Chile, una agencia de la sociedad extranjera austriaca Voestalpine Railway Systems GmbH (antes Voestalpine VAE GmbH), denominada “Voestalpine VAE GmbH agencia en Chile”, inscrita a fojas 60.964, número 29.857 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2019: Se protocolizó en mis Registros de Instrumentos Públicos bajo repertorio 8.968/2020 los siguientes documentos: 1) copia autentica y legalizada de estatutos vigentes de la sociedad "Voestalpine Railway Systems GmbH", entidad de nacionalidad austríaca, constituida y existente de conformidad con las leyes de Austria, domiciliada en Rotenturmstrasse 5-9, 1.010 Viena, Austria, en idioma español y los antecedentes que acreditan que dicha sociedad se encuentra legalmente constituida de acuerdo a las leyes de Austria y que está vigente; 2) Se protocolizó en, poder general otorgado en la ciudad de Leoben, Austria con fecha 19 de agosto de 2020, debidamente legalizado y apostillado, por el cual la sociedad " Voestalpine Railway Systems GmbH ", representada por don Günter Neureiter y don Werner Saringer, designó Agente en Chile a don Mauricio Eduardo Paredes Encina, bajo la responsabilidad directa de dicha compañía, con las amplias facultades que en dicho instrumento se indican, incluso las de ambos incisos del artículo 7 del Código de Procedimiento Civil de Chile; 3) Don Mauricio Eduardo Paredes Encina, debidamente facultado, formuló una modificación de la declaración exigida por el artículo 448 del Código de Comercio mediante escritura pública de fecha 27 de octubre de 2020, ante mí, repertorio 9.014/2020, en sentido que: a) Nombre de la sociedad es " Voestalpine Railway Systems GmbH" y funcionará en Chile bajo el nombre " Voestalpine Railway Systems GmbH agencia en Chile"; b) Domicilio Agencia principal en Chile será ciudad de Santiago, sin perjuicio de establecer sucursales y oficinas en el resto del país; c) Capital de la Agencia será US$10.000 dólares de los Estados Unidos de América.-, el cual ingresará a la caja de la Agencia en Chile, en dinero en efectivo, dentro del plazo de 5 años contados desde la fecha de la escritura extractada; y d) El Agente o representante de la sociedad en Chile será Mauricio Eduardo Paredes Encina. Demás estipulaciones constan escritura extractada. Se facultó portador este extracto legalización.- Santiago, 16 de Noviembre de 2020. R. Cifuentes A., Notario Público.-